banda
Definition of "banda" in level:
A group of musicians who play music together.
The word 'banda' describes either a musical ensemble or a physical strip.
Wort in 30 Sekunden
- A group of musicians playing instruments together.
- A strip of material or a stripe.
- Colloquial term for a group of friends.
Summary
The word 'banda' describes either a musical ensemble or a physical strip.
- A group of musicians playing instruments together.
- A strip of material or a stripe.
- Colloquial term for a group of friends.
Think of musical bands first
When you hear 'banda', start by thinking of a rock or pop group. It is the most frequent meaning for beginners.
Watch for negative contexts
Be careful when using 'banda' in a police or news context, as it often implies a criminal group.
Regional slang usage
In Mexico and other regions, 'banda' is a friendly way to address a group of people or your peers.
Beispiele
4 von 4Mi hermano toca la guitarra en una banda de rock.
My brother plays the guitar in a rock band.
La banda sonora de esta película es increíble.
The soundtrack of this movie is incredible.
¡Qué pasa, banda!
What's up, guys!
La policía desarticuló una banda de ladrones.
The police dismantled a gang of thieves.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'band' playing music. Just remember that in Spanish, it's 'banda', which also looks like a 'band' of color on a flag.
Panorama general
La palabra 'banda' es un sustantivo polisémico muy común en el español. Su uso más extendido en el nivel A2 es musical, refiriéndose a un grupo de personas que tocan instrumentos. Sin embargo, su significado se extiende a objetos físicos (como una banda elástica o una franja de color) y a grupos sociales (a veces con connotaciones negativas, como una banda criminal).
Patrones de uso
Es un sustantivo femenino. Cuando se refiere a música, suele ir acompañado de verbos como 'tocar' o 'formar'. Por ejemplo: 'Ellos formaron una banda de rock'. En contextos físicos, se usa para describir una franja o tira, como en 'banda sonora' (soundtrack) o 'banda de rodadura' (tread).
Contextos comunes
En el ámbito musical, es el término estándar para grupos pequeños o medianos. En contextos de transporte, se usa para hablar de carriles o franjas en la carretera. También es común escuchar 'banda' en países de Latinoamérica para referirse coloquialmente a un grupo de amigos o 'la gente' en general.
Comparación con palabras similares
Se diferencia de 'orquesta' porque esta última implica una formación más grande y clásica con instrumentos de cuerda y viento. Mientras que 'grupo' es un término genérico, 'banda' tiene una implicación más fuerte de unidad artística o, en contextos negativos, de organización delictiva.
Nutzungshinweise
The word is neutral in musical contexts but can be informal or even derogatory when referring to groups of people. Always check the surrounding context to ensure you are not implying criminal activity. It is a very common word used across all Spanish-speaking countries.
Häufige Fehler
Some learners confuse 'banda' with 'bandera' (flag) due to the similar sound. Others might use 'banda' for any type of group, which sounds unnatural; 'grupo' is safer for general collections of people. Ensure you don't use 'banda' to describe a classical orchestra.
Merkhilfe
Think of a 'band' playing music. Just remember that in Spanish, it's 'banda', which also looks like a 'band' of color on a flag.
Wortherkunft
The word comes from the Germanic 'band', meaning a tie or ribbon. It evolved to describe a group of people bound together by a common purpose.
Kultureller Kontext
In Latin American pop culture, 'banda' is also a specific genre of regional Mexican music. It is an essential part of the identity of many communities in the region.
Beispiele
Mi hermano toca la guitarra en una banda de rock.
everydayMy brother plays the guitar in a rock band.
La banda sonora de esta película es increíble.
formalThe soundtrack of this movie is incredible.
¡Qué pasa, banda!
informalWhat's up, guys!
La policía desarticuló una banda de ladrones.
academicThe police dismantled a gang of thieves.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Banda ancha
Broadband
Banda de rodadura
Tread (of a tire)
Banda de música
Music band
Wird oft verwechselt mit
Orquesta refers to classical or large musical ensembles, while banda is more common for modern, small groups.
Grupo is a generic term for any collection of things or people, whereas banda is specific to music or physical strips.
Grammatikmuster
Think of musical bands first
When you hear 'banda', start by thinking of a rock or pop group. It is the most frequent meaning for beginners.
Watch for negative contexts
Be careful when using 'banda' in a police or news context, as it often implies a criminal group.
Regional slang usage
In Mexico and other regions, 'banda' is a friendly way to address a group of people or your peers.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra correcta.
Los chicos formaron una ___ de música rock en la escuela.
En el contexto de música rock, el término adecuado es banda.
Elige el significado correcto de 'banda sonora'.
¿Qué es una banda sonora?
Banda sonora es el término técnico para el soundtrack de un film.
Ordena las palabras para formar una oración.
tocan / banda / en / la / ellos
La estructura sujeto-verbo es la más natural en español.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, generalmente una banda se asocia con música popular, rock o jazz, mientras que una orquesta es más formal, grande y utiliza mayoritariamente instrumentos de cuerda.
Sí, en muchos países de Latinoamérica es muy común decir 'mi banda' para referirse a un grupo de amigos cercanos.
No siempre. Si se usa como 'banda criminal', se refiere a un grupo de personas que cometen delitos de manera organizada.
Se dice 'banda sonora', que literalmente significa la banda (franja) de audio que acompaña a una película.
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr arts Wörter
actor
A1A person whose profession is acting on the stage, in films, or on television.
actor/actriz
A2A person whose profession is acting on the stage, in films, or on television.
actriz
A1A female actor.
actuar
A2To take action, to perform in a play or movie.
aplaudir
A2To show approval or praise by clapping one's hands.
aplauso
A1Applause; approval or praise expressed by clapping.
arte
A1Art.
artista
A1A person who creates art, such as paintings, sculptures, or music.
artístico
A2Artistic, relating to art or artists.
autor
A2A writer of a book, article, or document.
