Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 9 Min. Lesezeit

publicitar

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps publicitar in 30 Sekunden

Erklärung publicitar in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'publicitar' very often. It is a bit too technical. Instead, you will mostly use words like 'decir' (to say) or 'hacer' (to do/make). For example, instead of saying 'I want to advertise my car,' you might say 'Quiero vender mi coche' (I want to sell my car). However, it is good to recognize the root 'público' (public), which you might see on signs for 'baños públicos' (public toilets). At this stage, just remember that words ending in '-itar' are often verbs. If you see 'publicitar', think about 'publicity' or 'ads' in English. It's about showing something to many people. Focus on simpler verbs for now, but keep this one in the back of your mind for when you talk about your job or shopping.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By A2, you are starting to talk more about daily life, work, and preferences. You might encounter 'publicitar' in the context of shopping or TV. You know the word 'anuncio' (advertisement/commercial) from level A1 or early A2. 'Publicitar' is just the verb form of that concept. In A2, you can start using it in simple sentences like 'La televisión publicita juguetes' (The TV advertises toys). You should also learn the difference between 'publicar' (to post on social media) and 'publicitar' (to pay for an ad). If you post a photo of your food, you are 'publicando'. If you are a famous person getting paid to show a watch, you are 'publicitando' that watch. It's a useful distinction as you start to describe the world around you in more detail.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B1, 'publicitar' becomes a key vocabulary word, especially for professional and academic contexts. You are now expected to handle more complex topics like the influence of media or business strategies. You should use 'publicitar' to describe the intentional act of promotion. At this level, you should be able to conjugate it in the past (publicité, publicitaron) and the future (publicitaré). You will often use it with 'redes sociales' (social media) or 'empresa' (company). For example: 'Para tener éxito, las pequeñas empresas deben publicitarse en internet'. Notice how we can use the reflexive 'se' here to mean 'advertise themselves'. This level is about precision—choosing 'publicitar' instead of 'hacer anuncios' shows you have a stronger grasp of formal Spanish.

At the B2 level, you should use 'publicitar' with nuance and confidence. You understand that it is a transitive verb and can use it in the passive voice: 'El evento fue publicitado en todos los periódicos'. You also start to use it in the subjunctive to express opinions or goals: 'Es importante que la marca publicite sus valores éticos'. You can compare it with 'promocionar' or 'divulgar' to show you understand the subtle differences in meaning. For instance, you might argue that 'publicitar' is about visibility, while 'promocionar' is about sales. You will hear this word in news reports about marketing trends or political campaigns. Using it correctly in an essay about globalization or consumerism will significantly improve your score.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At C1, you use 'publicitar' as part of a sophisticated lexicon. You are aware of its legal and ethical implications. You might discuss 'publicidad engañosa' (misleading advertising) and use the verb 'publicitar' to describe how companies might manipulate consumer perception. You can use it in complex sentence structures: 'Al publicitar un estilo de vida inalcanzable, las marcas generan una insatisfacción crónica en el consumidor'. You also understand its use in the corporate world, such as 'publicitar una salida a bolsa' (publicizing an IPO). Your usage is fluid, and you can switch between 'publicitar', 'dar visibilidad', and 'posicionar' depending on the exact strategic nuance you want to convey. You also recognize when 'publicitar' is used ironically in literature or high-level journalism.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'publicitar' is just one tool in a vast arsenal of communication verbs. You understand the historical evolution of the word and its relationship to the concept of the 'public sphere' (la esfera pública). You can analyze the discourse of advertising, using 'publicitar' to deconstruct how power and capital manifest in public language. You might use it in a phrase like 'La capacidad de publicitar una narrativa alternativa es clave en la guerra de la información'. You are sensitive to the register—using it in a formal academic paper or a high-level business negotiation with perfect precision. You also understand the creative ways it might be used in poetry or avant-garde prose to describe the 'advertising' of one's soul or private thoughts to the world.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

publicitar in 30 Sekunden

Publicitar means to advertise or promote something commercially.
It is a regular -ar verb used in business and marketing contexts.
Commonly confused with 'publicar' (to publish), but focuses on promotion.
Essential for discussing media, sales, and public communication in Spanish.

The Spanish verb publicitar is a sophisticated and specific term primarily used in the realms of marketing, business, and communication. At its core, it means to engage in the act of advertising or making something known to the public with a promotional intent. While it shares a common root with the word 'público' (public), its usage is narrower than the English 'to publicize,' which can sometimes simply mean to make information available. In Spanish, publicitar almost always carries a nuance of commercial or strategic promotion. When a company wants to increase its sales, it will publicitar its products. When a political candidate wants to gain votes, they publicitar their platform. It is a transitive verb, meaning it requires an object—you advertise *something*.

Commercial Context: This is the most frequent use case. It refers to the professional process of creating advertisements, buying media space, and launching campaigns. For example, 'publicitar un perfume' involves everything from the creative design to the TV slots.
Information vs. Promotion: It is crucial to distinguish 'publicitar' from 'publicar'. While 'publicar' means to publish (like a book or a tweet), 'publicitar' means to promote that publication so people actually see it or buy it.

Es fundamental publicitar los beneficios del producto para atraer a nuevos clientes de manera efectiva.

The word is widely used in Spain and Latin America, though in very informal speech, people might opt for 'hacer publicidad' or 'anunciar'. However, in a professional setting—such as an office, a marketing agency, or a business news report—publicitar is the standard, precise term. It implies a structured effort. You don't just 'publicitar' a secret by accident; it is a deliberate action aimed at a specific audience. In the digital age, this word has seen a resurgence as brands seek to publicitar themselves on social media platforms like Instagram or TikTok.

No basta con tener una buena idea; hay que saber publicitarla en los canales adecuados.

Etymology Note: Derived from 'publicidad' (advertising), which comes from the Latin 'publicus'. It follows the standard pattern of turning a noun into a verb by adding the suffix '-itar'.

In summary, use publicitar when you are talking about the strategic act of promotion. It is a B1-level word because it moves beyond the basic 'decir' (to say) or 'vender' (to sell) and enters the realm of business vocabulary. Whether you are discussing the latest Super Bowl ads or a small business's flyer campaign, this verb provides the necessary precision to describe the effort of getting a message into the public eye for a specific purpose.

Using publicitar correctly requires understanding its role as a transitive verb. It almost always takes a direct object—the thing being advertised. For example, 'publicitar una marca' (to advertise a brand) or 'publicitar un evento' (to publicize an event). Grammatically, it is a regular '-ar' verb, making its conjugation predictable and easy for learners who have mastered verbs like 'hablar' or 'trabajar'.

Direct Objects: Common objects include 'servicios' (services), 'productos' (products), 'candidaturas' (candidacies), and 'ofertas' (offers). Example: 'Ellos van a publicitar las rebajas de invierno'.
Prepositional Usage: While the verb itself is transitive, we often use prepositions to indicate *where* or *how* something is advertised. 'Publicitar en redes sociales' (to advertise on social media) or 'publicitar por televisión' (to advertise via television).

La agencia decidió publicitar el concierto a través de vallas publicitarias en toda la ciudad.

In the passive voice, publicitar is also common, especially in formal writing. For instance, 'El producto fue publicitado intensamente' (The product was advertised intensely). This emphasizes the action taken on the product rather than the agency doing the advertising. Additionally, it can be used in the infinitive form following other verbs like 'querer', 'necesitar', or 'intentar'. 'Queremos publicitar nuestra nueva aplicación'.

Si no publicitas tu negocio, nadie sabrá que existes.

One interesting aspect of publicitar is its use in the negative. Saying 'no publicitar' often implies a strategy of exclusivity or 'stealth marketing'. For example, 'La marca de lujo prefiere no publicitar sus precios' (The luxury brand prefers not to publicize/advertise its prices). This highlights the deliberate nature of the verb—it is an active choice to reveal or promote something to the masses.

Gerund and Participle: Gerund: 'publicitando' (advertising). Participle: 'publicitado' (advertised). 'Estamos publicitando el evento' (We are advertising the event).

Finally, remember that publicitar is rarely used reflexively ('publicitarse'). While you *can* say 'él se publicita' (he advertises himself), it sounds much more natural to say 'él se promociona' or 'hace publicidad de sí mismo'. Stick to using it with external objects for the most natural-sounding Spanish.

If you are walking through the streets of Madrid or Mexico City, you might not hear 'publicitar' in every casual conversation, but you will see its effects everywhere. However, the moment you step into a professional environment or turn on a business-oriented podcast, the word becomes ubiquitous. In the corporate world, marketing managers and CEOs use publicitar to describe their growth strategies. It’s the language of the boardroom.

Media and News: Journalists often use it when discussing the influence of big tech or the cost of political campaigns. 'El gobierno gasta millones en publicitar sus logros' (The government spends millions advertising its achievements).
Digital Marketing: In the world of SEO and social media management, 'publicitar' is the standard term for paid reach. You 'publicitar' a post to reach more followers.

Muchos 'influencers' están obligados por ley a indicar cuándo están publicitando un producto pagado.

Another common place to hear this word is in legal or ethical discussions about transparency. In many Spanish-speaking countries, there are strict laws about what can and cannot be advertised. You might hear a lawyer say, 'No se puede publicitar tabaco en la televisión' (Tobacco cannot be advertised on television). Here, the word takes on a formal, regulatory tone. It is also common in academic settings, particularly in communication or sociology degrees, where students analyze how brands publicitar certain lifestyles to consumers.

Durante el descanso del partido, las marcas aprovechan para publicitar sus nuevos modelos de coches.

In summary, while you might use 'anunciar' to tell your friends about a party, you use publicitar when discussing the professional, strategic, and often expensive world of advertising. It is the word of the professional communicator, the marketer, and the critical citizen observing how messages are spread in modern society.

The most frequent mistake learners make with publicitar is confusing it with its close relative, publicar. While they look similar and share a root, their meanings are distinct in Spanish. 'Publicar' means to publish—to make a document, a book, or a social media post available to the public. 'Publicitar' means to advertise—to specifically promote something, usually with a commercial goal.

Publicar vs. Publicitar: Wrong: 'Voy a publicitar un libro en Amazon' (if you mean you just uploaded it). Right: 'Voy a publicar un libro' (uploading) and 'luego voy a publicitarlo' (paying for ads to sell it).
False Friend: 'Publicize': In English, 'to publicize' can mean simply 'to make public'. In Spanish, 'publicitar' is almost always commercial. For making a secret public, use 'hacer público' or 'divulgar'.

Error común: Confundir publicitar con 'publicar' al hablar de redes sociales.

Another mistake is over-formalizing casual situations. If you tell a friend, 'Voy a publicitar mi fiesta de cumpleaños', it sounds like you are hiring a marketing agency for your party. Unless you are being ironic, use 'contar' (to tell) or 'anunciar' (to announce). Publicitar carries a weight of professional intent that feels out of place in intimate or informal settings.

Correcto: La empresa publicita su marca. Incorrecto: La empresa 'publica' su marca (unless they are printing it in a gazette).

Finally, be careful with the preposition 'a'. In Spanish, we don't usually say 'publicitar a un producto'. We say 'publicitar un producto' (direct object). However, if you are advertising a person (like a candidate), the 'personal a' might apply: 'Publicitar a un candidato'. This subtle distinction is often missed by intermediate learners but is key for reaching a B2/C1 level of fluency.

Spanish offers a rich palette of verbs for making things known. Choosing the right one depends on the context, the medium, and the goal. While publicitar is the specific term for advertising, several other verbs are frequently used as synonyms or near-synonyms, each with its own flavor.

Anunciar: This is the most versatile alternative. It can mean 'to announce' (a wedding) or 'to advertise' (a car). It is less technical than 'publicitar' and more common in daily speech.
Promocionar: Focused on 'promotion'. Use this when the goal is specifically to increase sales through discounts, events, or special offers. 'Promocionar un producto' implies a temporary push.
Difundir / Divulgar: These mean 'to spread' or 'to disseminate'. They are used for information, culture, or news where there is no direct commercial motive. 'Difundir la cultura' (to spread culture).

Es mejor promocionar la oferta ahora que publicitar la marca de forma general.

In a business setting, you might also hear 'dar a conocer'. This is a very natural, slightly softer way to say 'to make known'. Instead of saying 'necesitamos publicitar nuestra empresa', you might say 'necesitamos dar a conocer nuestra empresa'. It sounds more organic and less like a hard sell. On the other hand, if you are talking about propaganda (political or ideological), you might use 'propagar', though this often has a negative connotation in modern Spanish.

La empresa prefiere difundir sus valores antes que publicitar sus productos agresivamente.

Understanding these nuances allows you to tailor your Spanish to the situation. If you are writing a marketing plan, publicitar and promocionar are your best friends. If you are chatting with friends about a cool new bar you found, 'anunciar' or 'dar a conocer' will make you sound much more like a native speaker.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'publicitar' is relatively modern compared to 'publicar'. It gained popularity with the rise of the advertising industry in the 20th century.

Aussprachehilfe

UK /pu.bli.θi.'taɾ/

US /pu.bli.si.'taɾ/

The stress is on the last syllable: 'tar'.

Reimt sich auf

hablar cantar bailar trabajar estudiar llegar comprar mirar

Häufige Fehler

Pronouncing the 'c' as a 'k' sound.
Stressing the second-to-last syllable.
Confusing the 'u' sound with the English 'u' (it should be 'oo').
Swallowing the final 'r'.
Pronouncing the 'b' too hard (it should be soft between vowels).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize if you know 'publicity'.

Schreiben 3/5

Requires remembering the '-itar' ending and avoiding 'publicar'.

Sprechen 3/5

Pronunciation of 'c' varies by region but is consistent.

Hören 2/5

Clear sound, usually stressed at the end.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

público hacer decir vender anuncio

Als Nächstes lernen

promocionar mercadotecnia consumidor audiencia campaña

Fortgeschritten

posicionamiento segmentación divulgación propaganda difusión

Wichtige Grammatik

Regular -ar verb conjugation

Yo publicito, tú publicitas, él publicita.

Direct object pronouns with infinitives

Quiero publicitarlo (I want to advertise it).

Passive voice with 'ser'

El coche fue publicitado (The car was advertised).

Subjunctive for desires/needs

Espero que publiciten la oferta.

Personal 'a' with people

Publicitar a un cantante.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Ellos quieren publicitar el juguete.

They want to advertise the toy.

Infinitive after 'querer'.

La tienda va a publicitar la ropa.

The store is going to advertise the clothes.

Future with 'ir a'.

Me gusta publicitar mis fotos.

I like to publicize my photos.

Using 'publicitar' loosely for 'show' (informal).

No es bueno publicitar comida mala.

It is not good to advertise bad food.

Negative infinitive construction.

Ellos publicitan el coche nuevo.

They advertise the new car.

Present tense, 3rd person plural.

¿Quieres publicitar tu canal?

Do you want to publicize your channel?

Question form.

Ella publicita su arte.

She advertises her art.

Present tense, 3rd person singular.

Es fácil publicitar en Facebook.

It is easy to advertise on Facebook.

Impersonal 'es' + adjective + infinitive.

Ayer publicitaron el festival en la radio.

Yesterday they advertised the festival on the radio.

Preterite tense.

Estamos publicitando el nuevo menú.

We are advertising the new menu.

Present continuous.

Si tienes un negocio, debes publicitarlo.

If you have a business, you must advertise it.

Direct object pronoun 'lo' attached to infinitive.

La empresa publicita sus productos cada mes.

The company advertises its products every month.

Frequency expression 'cada mes'.

No sabíamos cómo publicitar la fiesta.

We didn't know how to publicize the party.

Imperfect tense of 'saber'.

Él publicitará su libro el próximo año.

He will advertise his book next year.

Future tense.

Muchas marcas publicitan en Instagram.

Many brands advertise on Instagram.

Subject-verb agreement.

Es caro publicitar en la televisión nacional.

It is expensive to advertise on national television.

Adjective 'caro' modifying the action.

Es necesario publicitar la campaña para obtener donaciones.

It is necessary to publicize the campaign to get donations.

Infinitive as a subject complement.

La agencia ha decidido publicitar el perfume en revistas de moda.

The agency has decided to advertise the perfume in fashion magazines.

Present perfect tense.

Si hubiéramos publicitado más, habríamos vendido todo.

If we had advertised more, we would have sold everything.

Past conditional (Si + pluscuamperfecto de subjuntivo).

Me gustaría que publicitaras mi evento en tu blog.

I would like you to publicize my event on your blog.

Imperfect subjunctive after 'gustaría que'.

Están publicitando el concierto a través de carteles.

They are advertising the concert through posters.

Preposition 'a través de'.

Publicitar un producto requiere una buena estrategia.

Advertising a product requires a good strategy.

Infinitive used as a noun/subject.

No es ético publicitar tabaco a los menores.

It is not ethical to advertise tobacco to minors.

Ethical/modal construction.

La marca se publicita como una opción ecológica.

The brand advertises itself as an eco-friendly option.

Reflexive 'se' for self-promotion.

La empresa invirtió miles de euros en publicitar su nueva imagen corporativa.

The company invested thousands of euros in advertising its new corporate image.

Verb 'invertir' + 'en' + infinitive.

Aunque publiciten mucho, el producto no es de buena calidad.

Even though they advertise a lot, the product is not of good quality.

Concessive clause with subjunctive 'aunque'.

Se han visto obligados a publicitar los riesgos del medicamento.

They have been forced to publicize the risks of the medication.

Passive construction with 'verse obligado'.

El éxito depende de cómo sepamos publicitar nuestras habilidades.

Success depends on how we know how to publicize our skills.

Subjunctive after 'depende de cómo'.

Estaban publicitando la película antes de que se terminara el rodaje.

They were advertising the movie before filming was finished.

Imperfect continuous + 'antes de que' + subjunctive.

Es un error publicitar algo que no puedes cumplir.

It is a mistake to advertise something you cannot fulfill.

Relative clause with 'que'.

La ley prohíbe publicitar bebidas alcohólicas en este horario.

The law prohibits advertising alcoholic beverages during these hours.

Verb 'prohibir' + infinitive.

Publicitaron la noticia con bombos y platillos.

They publicized the news with great fanfare.

Idiomatic expression 'con bombos y platillos'.

La capacidad de publicitar una marca globalmente ha cambiado con el comercio electrónico.

The ability to advertise a brand globally has changed with e-commerce.

Adverbial modification 'globalmente'.

No basta con publicitar; hay que fidelizar al cliente.

Advertising is not enough; you have to build customer loyalty.

Contrast between two infinitives.

Resulta paradójico publicitar el ahorro consumiendo más.

It is paradoxical to advertise savings by consuming more.

Gerund 'consumiendo' expressing means.

Las instituciones deben publicitar sus servicios de manera transparente.

Institutions must publicize their services in a transparent manner.

Modal 'deber' + infinitive.

Al publicitar el evento de esa forma, atrajeron al público equivocado.

By advertising the event that way, they attracted the wrong audience.

'Al' + infinitive to express cause/time.

Se dedica a publicitar destinos turísticos poco conocidos.

He is dedicated to publicizing little-known tourist destinations.

Verb 'dedicarse a' + infinitive.

La campaña se centra en publicitar los valores, no solo los precios.

The campaign focuses on advertising values, not just prices.

Verb 'centrarse en' + infinitive.

Publicitaron su dimisión como un acto de valentía política.

They publicized his resignation as an act of political bravery.

Preterite + 'como' for characterization.

La dialéctica entre publicitar y ocultar define la política moderna.

The dialectic between publicizing and hiding defines modern politics.

Nouns formed from infinitives.

Es imperativo publicitar la verdad frente a la desinformación rampante.

It is imperative to publicize the truth in the face of rampant misinformation.

Formal adjective 'imperativo'.

Publicitaron el hallazgo con una sobriedad que sorprendió a la comunidad científica.

They publicized the discovery with a sobriety that surprised the scientific community.

Relative clause with 'que' and 'sobriedad'.

El arte no debería limitarse a publicitar la subjetividad del autor.

Art should not be limited to publicizing the author's subjectivity.

Reflexive passive 'limitarse a'.

Han sabido publicitar su obsolescencia programada como innovación tecnológica.

They have known how to publicize their planned obsolescence as technological innovation.

Complex object 'obsolescencia programada'.

Publicitaron la guerra como una cruzada por la libertad.

They publicized the war as a crusade for freedom.

Historical/metaphorical usage.

Cualquier intento de publicitar este secreto será castigado.

Any attempt to publicize this secret will be punished.

Passive future 'será castigado'.

La empresa ha sido criticada por publicitar estereotipos de género.

The company has been criticized for advertising gender stereotypes.

Passive voice 'ha sido criticada'.

Häufige Kollokationen

publicitar un producto

publicitar una marca

publicitar en redes sociales

publicitar un evento

publicitar servicios

publicitar una oferta

publicitar una campaña

publicitar por televisión

publicitar una candidatura

publicitar beneficios

Häufige Phrasen

publicitar a bombo y platillo

— To advertise something with a lot of noise and excitement.

Publicitaron la inauguración a bombo y platillo.

saber publicitarse

— To know how to promote oneself effectively.

Como artista, es crucial saber publicitarse.

publicitar por todo lo alto

— To advertise something grandly or expensively.

Celebraron el lanzamiento publicitando por todo lo alto.

prohibido publicitar

— A legal restriction on advertising certain items.

Está prohibido publicitar alcohol cerca de las escuelas.

publicitar engañosamente

— To advertise in a misleading way.

La empresa fue multada por publicitar engañosamente.

publicitar masivamente

— To advertise to a massive audience.

La película se publicitó masivamente en todo el mundo.

gastar en publicitar

— To spend money on advertising.

Gastamos demasiado en publicitar el evento.

necesidad de publicitar

— The requirement to advertise to get results.

Hay una clara necesidad de publicitar nuestra nueva web.

estrategia para publicitar

— A plan devised for advertising purposes.

Diseñaron una estrategia para publicitar el nuevo coche.

canales para publicitar

— The media used to advertise something.

Elegimos los mejores canales para publicitar el curso.

Wird oft verwechselt mit

publicitar vs publicar

To publish a book/post vs. To advertise a product.

publicitar vs anunciar

To announce anything vs. To specifically promote commercially.

publicitar vs promocionar

To promote (often temporary sales) vs. General advertising.

Redewendungen & Ausdrücke

"vender humo"

— To advertise or promote something that has no real value or doesn't exist.

Esa empresa solo vende humo al publicitar sus servicios.

informal

"dar el pego"

— To advertise something so it looks better than it actually is.

Al publicitar el hotel, usaron fotos que daban el pego.

informal

"entrar por los ojos"

— To be advertised in a way that is visually appealing.

El producto se publicita tan bien que entra por los ojos.

neutral

"hacer ruido"

— To advertise something to get attention, even if it's controversial.

La marca quiere hacer ruido al publicitar su nueva campaña.

neutral

"poner en el mapa"

— To advertise something so well that it becomes famous.

Esa campaña publicitó el pueblo y lo puso en el mapa.

neutral

"tirar la casa por la ventana"

— To spend a lot of money on advertising.

Tiraron la casa por la ventana al publicitar el nuevo modelo.

informal

"predicar en el desierto"

— To advertise something to an audience that isn't interested.

Publicitar carne en una feria vegana es predicar en el desierto.

literary

"sacar pecho"

— To advertise one's achievements proudly.

La empresa saca pecho al publicitar sus bajas emisiones.

informal

"dorar la píldora"

— To advertise something bad in a way that makes it seem good.

Intentan dorar la píldora al publicitar los recortes.

informal

"cacarear"

— To constantly advertise or boast about something.

No para de cacarear sus éxitos al publicitarse.

informal

Leicht verwechselbar

publicitar vs publicar

Similar spelling and root.

'Publicar' is the act of making content available (like a book or a post). 'Publicitar' is the act of promoting it so people see it.

Publicó su libro ayer y ahora va a publicitarlo en Facebook.

publicitar vs anunciar

Both mean making something known.

'Anunciar' is broader (announcing a birth, a result). 'Publicitar' is more professional and commercial.

Anunciaron su compromiso, pero no necesitan publicitarlo.

publicitar vs promocionar

Overlapping meanings in marketing.

'Promocionar' often implies a specific sales push or discount. 'Publicitar' is more about general brand awareness.

Publicitan la marca todo el año, pero promocionan descuentos en Navidad.

publicitar vs divulgar

Both involve spreading info.

'Divulgar' is for secrets, news, or science. 'Publicitar' is for products/services.

Divulgaron el secreto de la empresa, lo cual afectó cómo publicitan sus productos.

publicitar vs propagar

Both spread something to many.

'Propagar' is often used for diseases, rumors, or fire. 'Publicitar' is controlled and strategic.

El rumor se propagó, así que tuvieron que publicitar la verdad.

Satzmuster

Quiero publicitar [objeto].

Quiero publicitar mi coche.

Ellos van a publicitar [objeto] en [medio].

Ellos van a publicitar el juguete en la tele.

Es importante publicitar [objeto] para [objetivo].

Es importante publicitar el evento para vender entradas.

Aunque publiciten [objeto], no [consecuencia].

Aunque publiciten la oferta, no iré.

Se centraron en publicitar [concepto] en lugar de [concepto].

Se centraron en publicitar la calidad en lugar del precio.

La necesidad de publicitar [sustantivo] surge de [causa].

La necesidad de publicitar la verdad surge de la crisis actual.

Necesitamos publicitarlo.

Necesitamos publicitarlo pronto.

Fue publicitado por [agente].

Fue publicitado por una gran agencia.

Wortfamilie

Substantive

publicista

publicación

público

Verben

publicar

publicitar

Adjektive

publicitario

publicitado

público

Verwandt

anuncio

propaganda

marketing

difusión

promoción

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in business and media; medium in daily speech.

Häufige Fehler

Usar 'publicar' para anuncios comerciales. → Usar 'publicitar'.
Publicar es para libros o posts; publicitar es para anuncios pagados.
Poner 'a' antes del producto: 'publicitar a un coche'. → Publicitar un coche.
No se usa la preposición 'a' con objetos inanimados.
Confundir con 'publicar' en redes sociales. → Publicar una foto.
A menos que pagues por el anuncio, estás publicando, no publicitando.
Pronunciar la 'c' como 'k'. → Pronunciarla como 's' o 'th'.
La 'c' ante 'i' nunca suena como 'k' en español.
Olvidar la tilde en el futuro. → Publicitaré.
Todos los verbos regulares en futuro llevan tilde en la última sílaba.

Tipps

Professional Tone

Use 'publicitar' in LinkedIn posts or business emails to sound more articulate about your marketing efforts.

Direct Object

Remember it takes a direct object. Don't add 'a' before things, only before people if using the personal 'a'.

The Root

Connect it to 'public' and 'publicity' to never forget its meaning.

Ads vs Posts

If you pay for it, it's 'publicitar'. If you just post it, it's 'publicar'.

End Stress

Always stress the 'tar' at the end of the infinitive to be understood clearly.

Regional Choice

In Latin America, 'promocionar' is sometimes more common than 'publicitar', but both are understood.

Essay Help

Use it when discussing consumerism or media influence in Spanish writing exams.

Star Power

Publicitar = Public + Star. Making your product the star of the public.

Context Clues

If you hear 'televisión' or 'radio', expect 'publicitar' to follow.

Fanfare

Learn 'publicitar a bombo y platillo' to describe a big, noisy product launch.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Publicity' + 'Star'. When you 'publicitar' something, you are trying to make it a 'star' in the 'public' eye.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant neon billboard in Times Square showing a product. That act of putting it there is 'publicitar'.

Word Web

Marketing TV Ads Radio Social Media Brands Sales Billboards Posters

Herausforderung

Try to use 'publicitar' in a sentence about your favorite brand today.

Wortherkunft

Derived from the Spanish noun 'publicidad' (advertising), which in turn comes from the Latin 'publicus' (belonging to the people). The suffix '-itar' is a common way in Spanish to form verbs from nouns.

Ursprüngliche Bedeutung: To make something public or to engage in the act of publicity.

Romance (Latin root)

Kultureller Kontext

Be careful when using 'publicitar' regarding sensitive topics like health or politics, as it can sound manipulative.

In English, we often use 'publicize' for both news and ads. In Spanish, 'publicitar' is much more commercial.

The TV series 'Mad Men' is about people who 'publicitan' products. The 'Super Bowl' is the biggest event to 'publicitar' in the US. Coca-Cola is famous for how it 'publicita' its brand.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Business Meetings

¿Cómo vamos a publicitar esto?
Presupuesto para publicitar
Estrategia para publicitar
Resultados de publicitar

Social Media

Publicitar un post
Publicitar en Instagram
Costo de publicitar
Público para publicitar

News/Journalism

Publicitar logros
Publicitar leyes
Publicitar eventos
Derecho a publicitar

Education

Aprender a publicitar
Publicitar la universidad
Publicitar cursos
Publicitar becas

Personal Branding

Publicitar mi trabajo
Miedo a publicitarse
Cómo publicitarse mejor
Publicitar habilidades

Gesprächseinstiege

"¿Crees que es ético publicitar comida rápida a los niños?"

"¿Cuál es la mejor red social para publicitar un negocio hoy en día?"

"¿Alguna vez has comprado algo solo porque lo publicitaron muy bien?"

"¿Cómo crees que las empresas deberían publicitar sus valores ecológicos?"

"Si tuvieras una empresa, ¿en qué medio preferirías publicitarte?"

Tagebuch-Impulse

Describe una campaña que haya sabido publicitar un producto de forma creativa.

Escribe sobre las ventajas y desventajas de publicitar en internet frente a la televisión.

¿Cómo te sientes cuando ves que un 'influencer' intenta publicitar algo de forma oculta?

Reflexiona sobre la importancia de publicitar la cultura en tu ciudad.

Imagina que tienes que publicitar un nuevo invento. ¿Qué pasos seguirías?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Sí, significan lo mismo, pero 'publicitar' es un solo verbo y suena más formal y profesional. En una oficina, es mejor decir 'debemos publicitar el producto'.

Sí, es correcto. Se usa cuando alguien promociona su propio trabajo o habilidades. Por ejemplo: 'Como freelance, tengo que aprender a publicitarme'.

Publicar es poner algo a disposición del público (un libro, un tuit). Publicitar es pagar o esforzarse para que la gente vea ese contenido con fines promocionales.

Sí, es totalmente regular. Sigue el modelo de 'amar' o 'hablar'. No tiene cambios extraños en la raíz.

Sí, es muy común en el lenguaje de negocios, marketing y en los medios de comunicación en España.

Suena un poco exagerado. Si es una fiesta con amigos, mejor usa 'anunciar' o 'avisar'. Si es una fiesta comercial, 'publicitar' es perfecto.

Se dice 'campaña publicitaria'. El adjetivo relacionado es 'publicitario/a'.

No directamente para el objeto. Dices 'publicitar algo'. Pero usas 'en' para el lugar: 'publicitar en la radio'.

Se considera nivel B1 porque es una palabra específica que los estudiantes empiezan a necesitar cuando hablan de temas más allá de lo básico.

El sustantivo principal es 'publicidad'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen