Bedeutung
Beginning one's work shift
Kultureller Hintergrund
Punctuality is tied to 'Face'. Arriving early is a silent way to show ambition and respect to elders. For Grab/Foodpanda riders, 'เข้างาน' is a digital act of turning on the app, showing how technology redefines traditional terms. Government offices have very strict 'เข้างาน' times (usually 8:30 AM) marked by the national anthem. The 'punch card' (ตอกบัตร) culture is still strong, and 'เข้างาน' is often synchronized with a loud factory whistle.
Use with 'สาย' (sai)
If you are late, always say 'ขอโทษที่เข้างานสาย' (Sorry for starting work late). It sounds much more professional than just saying you arrived late.
Don't use for school
Remember, 'เข้างาน' is strictly for employment. Using it for school will make you sound like you are a teacher or staff member, not a student.
Bedeutung
Beginning one's work shift
Use with 'สาย' (sai)
If you are late, always say 'ขอโทษที่เข้างานสาย' (Sorry for starting work late). It sounds much more professional than just saying you arrived late.
Don't use for school
Remember, 'เข้างาน' is strictly for employment. Using it for school will make you sound like you are a teacher or staff member, not a student.
The 15-minute rule
In many Thai offices, 'เข้างานตรงเวลา' (on time) actually means being at your desk 15 minutes early.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'เข้างาน'.
ปกติคุณ ____ กี่โมงครับ?
The question asks about the time you start work, so 'เข้างาน' is the correct choice.
Which sentence is correct for 'I am late for work'?
Choose the best option:
'สาย' means late, and 'เข้างาน' means starting work.
Complete the dialogue.
A: พรุ่งนี้เจอกัน 8 โมงนะ B: ไม่ได้หรอก ฉันต้อง ____ ตอน 7 โมงเช้า
The context implies a commitment that prevents meeting at 8 AM.
Match the phrase to the situation.
Situation: A nurse starting her night shift.
'เข้ากะดึก' specifically means starting the night shift.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
เข้างาน vs ไปทำงาน
Aufgabensammlung
4 Aufgabenปกติคุณ ____ กี่โมงครับ?
The question asks about the time you start work, so 'เข้างาน' is the correct choice.
Choose the best option:
'สาย' means late, and 'เข้างาน' means starting work.
A: พรุ่งนี้เจอกัน 8 โมงนะ B: ไม่ได้หรอก ฉันต้อง ____ ตอน 7 โมงเช้า
The context implies a commitment that prevents meeting at 8 AM.
Situation: A nurse starting her night shift.
'เข้ากะดึก' specifically means starting the night shift.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes! It is very common for remote workers to say 'เข้างาน' when they start their computer and begin their shift.
'เข้างาน' is usually about the daily clock-in. 'เริ่มงาน' is broader and can mean starting a new job or starting a specific task.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends. For extreme formality, use 'เริ่มปฏิบัติงาน'.
You say 'พรุ่งนี้ฉันต้องเข้างานเช้า' (Phrung-nee chan tong khao-ngan chao).
Absolutely. Whether it's a full-time office job or a part-time shift at a cafe, 'เข้างาน' is the correct term.
The opposite is 'เลิกงาน' (loek-ngan), which means to finish work.
Yes, to be polite, always add 'ครับ' (male) or 'ค่ะ' (female) at the end of the sentence.
Both are correct, but 'เข้างาน' is much more common in daily speech. 'เข้าทำงาน' sounds slightly more formal.
Ask 'คุณเข้างานเมื่อไหร่?' (When?) or 'คุณเข้างานกี่โมง?' (What time?).
Yes, that is perfectly correct to specify how many minutes you were late.
Verwandte Redewendungen
เลิกงาน
contrastTo finish work for the day.
เริ่มงาน
synonymTo start work.
เข้ากะ
specialized formTo start a shift.
ตอกบัตร
similarTo punch a time card.
