آشپزی کردن
To prepare food by heating; to cook.
The verb 'آشپزی کردن' refers to the comprehensive process of preparing and cooking a meal.
Wort in 30 Sekunden
- To prepare food for eating.
- Commonly used in daily life.
- Involves cooking and meal preparation.
Summary
The verb 'آشپزی کردن' refers to the comprehensive process of preparing and cooking a meal.
- To prepare food for eating.
- Commonly used in daily life.
- Involves cooking and meal preparation.
Use synonym for casual conversation
Use 'غذا درست کردن' when talking to friends or family to sound more natural.
Do not confuse with noun
Remember that 'آشپزی' is a noun meaning 'cooking', so you must add 'کردن' to make it a verb.
Cooking is a social activity
In Iranian culture, cooking is often a shared family activity and a sign of hospitality.
Beispiele
4 von 4من هر روز ناهار آشپزی میکنم.
I cook lunch every day.
ایشان در رستوران آشپزی میکنند.
He/She cooks at the restaurant.
امشب حوصله آشپزی کردن ندارم.
I don't feel like cooking tonight.
آشپزی کردن یک مهارت اساسی است.
Cooking is an essential skill.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Ash' (a famous Persian soup) + 'Paz' (from pookhtan). You are 'Ash-cooking'!
بررسی کلی
فعل «آشپزی کردن» یکی از پرکاربردترین افعال در زبان فارسی است که از دو بخش «آشپزی» (اسم) و «کردن» (فعل کمکی) تشکیل شده است. این فعل به هر نوع فعالیت مرتبط با تهیه غذا، از خرد کردن مواد اولیه تا پختن آنها روی اجاق یا داخل فر اشاره دارد.
الگوهای کاربرد
این فعل معمولاً به صورت گذرا استفاده میشود. شما میتوانید بگویید «من آشپزی میکنم» یا «من ناهار آشپزی میکنم». در ساختارهای پیچیدهتر، میتوان از متمم نیز استفاده کرد، مانند «او برای مهمانها آشپزی میکند».
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد این فعل در محیط خانه و آشپزخانه است. همچنین در صنعت رستورانداری و آموزشگاههای آشپزی نیز به وفور به کار میرود. این فعل هم در مکالمات دوستانه و هم در متون رسمی (مانند دستور پختها یا توصیف حرفه افراد) استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «پختن» (To cook/bake) بیشتر بر خودِ فرآیند حرارت دادن متمرکز است، در حالی که «آشپزی کردن» به کل فرآیند تهیه غذا (شامل آمادهسازی، ادویه زدن و پختن) اشاره دارد. «غذا درست کردن» مترادف رایجتری در گفتار روزمره است که ماهیتی غیررسمیتر نسبت به «آشپزی کردن» دارد.
Nutzungshinweise
Use 'آشپزی کردن' in neutral to formal settings. In very casual speech, 'غذا درست کردن' is preferred. Always ensure the verb 'کردن' matches the subject pronoun.
Häufige Fehler
Beginners often forget the 'کردن' part and just say 'آشپزی' as a verb. Another mistake is using 'پختن' when they mean the general activity of cooking.
Merkhilfe
Think of 'Ash' (a famous Persian soup) + 'Paz' (from pookhtan). You are 'Ash-cooking'!
Wortherkunft
Derived from 'Ash' (thick soup/stew) and 'Paz' (stem of pookhtan). Originally referred to making traditional stews.
Kultureller Kontext
Cooking is central to Iranian culture. Hospitality is often measured by the quality of the food prepared by the host.
Beispiele
من هر روز ناهار آشپزی میکنم.
everydayI cook lunch every day.
ایشان در رستوران آشپزی میکنند.
formalHe/She cooks at the restaurant.
امشب حوصله آشپزی کردن ندارم.
informalI don't feel like cooking tonight.
آشپزی کردن یک مهارت اساسی است.
academicCooking is an essential skill.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
علاقه به آشپزی
Interest in cooking
کتاب آشپزی
Cookbook
هنر آشپزی
Art of cooking
Wird oft verwechselt mit
Pookhtan is strictly about the act of heating/cooking, while ashpazi kardan covers the whole process.
Grammatikmuster
Use synonym for casual conversation
Use 'غذا درست کردن' when talking to friends or family to sound more natural.
Do not confuse with noun
Remember that 'آشپزی' is a noun meaning 'cooking', so you must add 'کردن' to make it a verb.
Cooking is a social activity
In Iranian culture, cooking is often a shared family activity and a sign of hospitality.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من هر روز برای خانوادهام ___ میکنم.
چون فعل جمله 'میکنم' است، نیاز به اسم مصدر 'آشپزی' داریم.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبله، در مکالمات روزمره عبارت «غذا درست کردن» بسیار رایجتر و صمیمانهتر از آشپزی کردن است.
بله، در اصل به معنای آمادهسازی غذا با حرارت است، اما در کاربرد عامیانه به کل فرآیند تهیه غذا نیز گفته میشود.
پختن یک فعل ساده است که مستقیماً روی ماده غذایی اثر میگذارد، اما آشپزی کردن یک فعالیت کلیتر شامل ترکیب مواد و مهارتهای آشپزی است.
باید از بن ماضی فعل کردن استفاده کنید: «من دیروز آشپزی کردم».
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
