جستجوگر
Inquisitive or curious; eager for knowledge.
A 'jostojugar' is someone whose intellectual curiosity drives them to explore and find answers.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a person actively seeking knowledge or hidden truths.
- Implies a proactive, analytical, and inquisitive mindset.
- Commonly used for researchers, explorers, and digital search engines.
Summary
A 'jostojugar' is someone whose intellectual curiosity drives them to explore and find answers.
- Describes a person actively seeking knowledge or hidden truths.
- Implies a proactive, analytical, and inquisitive mindset.
- Commonly used for researchers, explorers, and digital search engines.
Use it to praise intellectual depth
When writing a recommendation or describing a bright student, use 'zehn-e jostojugar' (inquisitive mind) to show high regard.
Avoid for 'nosy' behavior
Do not use this word for someone meddling in private affairs; use 'fozul' or 'konjkav' instead.
The Seeker in Persian Tradition
In Persian mystical literature, the concept of the 'seeker' (Salek) is central, though 'jostojugar' is its modern, more secular equivalent.
Beispiele
4 von 4او همیشه یک ذهن جستجوگر داشت و سوالات سختی میپرسید.
He always had an inquisitive mind and asked difficult questions.
موتورهای جستجوگر اینترنتی دسترسی به اطلاعات را آسان کردهاند.
Internet search engines have made access to information easy.
بچهاش خیلی جستجوگره، همهجا رو سرک میکشه تا یاد بگیره.
His/her child is very curious; they look everywhere to learn.
تربیت نسل جستجوگر از اهداف اصلی نظام آموزشی نوین است.
Educating an inquisitive generation is one of the primary goals of the modern educational system.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Searcher'. 'Jostoju' means 'Search' and '-gar' is like the English suffix '-er'. So, a 'Jostojugar' is a 'Search-er'.
Overview
واژه «جستجوگر» از نظر ساختاری یک صفت فاعلی است که از ترکیب اسم «جستجو» و پسوند فاعلی «-گر» ساخته شده است. در زبان فارسی، این کلمه دلالت بر حالتی فراتر از یک کنجکاوی ساده دارد.
نگاه کلی
جستجوگر به کسی اطلاق میشود که در جستجوی حقیقت، دانش یا اشیاء است. این واژه در ادبیات مدرن فارسی اغلب برای توصیف دانشمندان، فیلسوفان و کودکانی که با اشتیاق به دنیای اطراف مینگرند، استفاده میشود. برخلاف واژه «کنجکاو» که گاهی میتواند بار منفی (مثل دخالت در امور دیگران) داشته باشد، جستجوگر تقریباً همیشه دارای بار معنایی مثبت و تحسینبرانگیز است.
الگوهای کاربردی
این واژه هم به عنوان صفت برای انسان (مانند «دانشجوی جستجوگر») و هم به عنوان صفت برای ابزارهای تکنولوژیک (مانند «موتور جستجوگر») به کار میرود. در متون تحلیلی، «ذهن جستجوگر» یکی از پرکاربردترین ترکیبات است که به توانایی فرد برای پرسشگری و تحلیل اشاره دارد.
بافتهای رایج
در محیطهای آکادمیک، وقتی از روحیه جستجوگر صحبت میشود، منظور توانایی تحقیق و عدم پذیرش سطحی مطالب است. در دنیای دیجیتال، «جستجوگر» معادل کلمه Search Engine یا Crawler نیز قرار میگیرد که وظیفه یافتن اطلاعات در شبکه جهانی وب را دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «کاوشگر» (Explorer) شباهت زیادی به جستجوگر دارد، اما کاوشگر معمولاً به جنبههای فیزیکی و جغرافیایی یا باستانشناسی اشاره دارد (مانند کاوشگر مریخ)، در حالی که جستجوگر بیشتر به جنبههای ذهنی، علمی و اطلاعاتی معطوف است. واژه «پرسشگر» نیز تنها بر عمل سوال پرسیدن تمرکز دارد، در حالی که جستجوگر شامل عملِ یافتن نیز میشود.
Nutzungshinweise
The word 'jostojugar' is highly formal and neutral. It is frequently used in journalism, academic writing, and professional evaluations. While 'konjkav' is more common in daily conversation, 'jostojugar' elevates the register of the sentence.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'jostojugar' to describe someone who is simply being 'nosy' ( فضول - fozul). Another error is confusing it with the noun 'jostoju' (search); remember that 'jostojugar' refers to the person or entity performing the search.
Merkhilfe
Think of the word 'Searcher'. 'Jostoju' means 'Search' and '-gar' is like the English suffix '-er'. So, a 'Jostojugar' is a 'Search-er'.
Wortherkunft
Derived from the Middle Persian 'jostan' (to seek/find) combined with 'juy' (the present stem of seeking) and the agentive suffix '-gar' which denotes a doer of an action.
Kultureller Kontext
In modern Iranian society, having a 'jostojugar' spirit is highly valued in children, reflecting a shift towards critical thinking and modern educational values over traditional rote learning.
Beispiele
او همیشه یک ذهن جستجوگر داشت و سوالات سختی میپرسید.
everydayHe always had an inquisitive mind and asked difficult questions.
موتورهای جستجوگر اینترنتی دسترسی به اطلاعات را آسان کردهاند.
formalInternet search engines have made access to information easy.
بچهاش خیلی جستجوگره، همهجا رو سرک میکشه تا یاد بگیره.
informalHis/her child is very curious; they look everywhere to learn.
تربیت نسل جستجوگر از اهداف اصلی نظام آموزشی نوین است.
academicEducating an inquisitive generation is one of the primary goals of the modern educational system.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
در پی جستجوگری
In pursuit of seeking
با چشمان جستجوگر
With searching eyes
Wird oft verwechselt mit
'Konjkav' is a general term for curiosity and can sometimes mean 'nosy'. 'Jostojugar' is more academic, purposeful, and always positive.
'Kavoshgar' usually refers to physical exploration (like an archaeologist or a space probe), while 'Jostojugar' is more about information or truth.
Grammatikmuster
Use it to praise intellectual depth
When writing a recommendation or describing a bright student, use 'zehn-e jostojugar' (inquisitive mind) to show high regard.
Avoid for 'nosy' behavior
Do not use this word for someone meddling in private affairs; use 'fozul' or 'konjkav' instead.
The Seeker in Persian Tradition
In Persian mystical literature, the concept of the 'seeker' (Salek) is central, though 'jostojugar' is its modern, more secular equivalent.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
دانشمندان با نگاهی ___ به پدیدههای طبیعی مینگرند.
نگاه جستجوگر به معنای نگاهی است که به دنبال کشف علتها و حقایق است.
کدام عبارت برای توصیف یک محقق مناسبتر است؟
انتخاب کنید:
محققان برای پیشبرد علم نیاز به روحیهای دارند که همیشه به دنبال یافتن پاسخ باشد.
کلمات زیر را برای ساخت یک جمله صحیح مرتب کنید.
داشت / او / کودکی / از / ذهنی / جستجوگر
ساختار استاندارد جمله در فارسی: فاعل + قید زمان + متمم/مفعول + فعل.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenجستجوگر معمولاً هدفمندتر و عمیقتر است و به دنبال کشف یا یادگیری است، در حالی که کنجکاو میتواند صرفاً یک حس لحظهای باشد.
بله، به ویژه در دنیای فناوری برای توصیف نرمافزارها و موتورهای جستجو (مثل گوگل) استفاده میشود.
خیر، این واژه در فارسی بسیار محترمانه است و نشاندهنده هوش و پویایی فرد است.
در زبان فارسی صفتها جنسیت ندارند و 'جستجوگر' برای هر دو جنس یکسان به کار میرود.
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
