Maزاد refers to an excess amount remaining after all requirements have been fulfilled.
Wort in 30 Sekunden
- Amount left over after needs are met.
- Often used in economic and financial contexts.
- Indicates an excess or surplus quantity.
Overview
واژه «مازاد» در زبان فارسی به معنای مقدار اضافی، باقیمانده یا بیش از حد نیاز است. این کلمه معمولاً زمانی به کار میرود که مقداری از یک کالا، پول، زمان یا هر چیز دیگری بیش از آنچه لازم است، وجود داشته باشد. درک مفهوم مازاد برای تحلیلهای اقتصادی، مدیریت منابع و حتی تصمیمگیریهای روزمره اهمیت دارد.
«مازاد» به عنوان اسم به کار میرود و میتواند به صورت مفرد یا جمع (مازادها) استفاده شود. اغلب با کلماتی مانند «سود»، «تولید»، «عرضه»، «تقاضا»، «نیروی کار»، «بودجه»، «زمان» و «ذخایر» همراه میشود. ساختارهای رایج شامل «مازاد بر نیاز»، «مازاد تولید»، «مازاد بودجه»، «مازاد عرضه» و «مازاد تجاری» است.
این واژه به طور گسترده در زمینههای اقتصادی و تجاری استفاده میشود، مانند «مازاد تجاری» (صادرات بیشتر از واردات)، «مازاد تولید» (تولید بیش از تقاضا) یا «مازاد سود» (سود بیشتر از پیشبینی). در مدیریت نیز «مازاد منابع» یا «مازاد نیروی انسانی» کاربرد دارد. در زندگی روزمره، ممکن است به «مازاد غذا» در یک مهمانی یا «مازاد وقت» اشاره کند.
«فالت» (از واژه لاتین surplus) در متون تخصصی اقتصادی و مالی معادل دقیق «مازاد» است و بار معنایی مشابهی دارد، اما «مازاد» واژهای فارسی و رایجتر است.
«اضافی» معنای نزدیک به «مازاد» دارد اما «مازاد» معمولاً بار اقتصادی یا محاسباتی بیشتری دارد. «اضافی» میتواند به هر چیز زائدی اشاره کند، حتی اگر مقدار آن دقیقاً محاسبه نشده باشد. مثلاً «یک صندلی اضافی» در مقابل «مازاد بودجه».
«باقیمانده» به آنچه پس از مصرف یا استفاده از چیزی باقی میماند اشاره دارد و لزوماً به معنای بیش از حد نیاز نیست. مثلاً «باقیمانده غذا روی میز». «مازاد» همیشه به معنای مقدار بیشتر از حد لازم است.
Nutzungshinweise
Maزاد is commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in economics, finance, and business. While it can appear in everyday conversation, its precise meaning of 'excess after needs are met' makes it more suited for analytical discussions. Avoid using it for very small, casual leftovers.
Häufige Fehler
Confusing 'maزاد' (surplus) with 'kesri' (deficit) or 'kamبود' (shortage). Also, using 'maزاد' when a simpler word like 'ezafi' (extra) would suffice in informal settings.
Merkhilfe
Imagine a large pile of goods labeled 'Maزاد' – it's so much that there's more than enough for everyone!
Wortherkunft
The word 'Maزاد' originates from Arabic 'mazād' (مَزَاد), meaning 'increase', 'addition', or 'excess'. It entered Persian and retained its sense of 'more than necessary'.
Kultureller Kontext
Discussions about national economic performance in Iran often revolve around achieving a 'maزاد تجاری' (trade surplus) or managing a 'maزاد بودجه' (budget surplus), reflecting cultural emphasis on economic stability and growth.
Beispiele
شرکت پس از کسر تمام هزینهها، سود مازاد قابل توجهی کسب کرد.
businessThe company made a significant surplus profit after deducting all expenses.
در این فصل، مازاد عرضه برنج در بازار مشاهده میشود.
economicsA surplus of rice supply is observed in the market this season.
نگران نباش، همیشه مقداری غذا برای مهمانهای ناخوانده مازاد میگذاریم.
everydayDon't worry, we always leave some extra food for unexpected guests.
تحلیل دادهها نشاندهنده مازاد منابع در بخش تحقیق و توسعه بود.
academicData analysis indicated a surplus of resources in the R&D department.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مازاد بر نیاز
More than needed
مازاد تجاری
Trade surplus
مازاد عرضه
Surplus supply
Wird oft verwechselt mit
'Maزاد' often implies a quantifiable excess, especially in economic or financial contexts. 'Ezafi' (اضافی) is a more general term for 'extra' or 'additional' and doesn't necessarily imply a calculation of needs met.
'Maزاد' specifically means 'more than what is needed'. 'Baghimandeh' (باقیمانده) simply means 'remainder' or 'what's left', which could be exactly what was needed, or less.
Grammatikmuster
Think Excess When You Hear Maزاد
Whenever you encounter the word 'مازاد', immediately think of 'excess', 'surplus', or 'leftover amount'. This helps in recalling its core meaning.
Context is Key for Maزاد
While 'مازاد' means excess, its implication (positive or negative) depends heavily on the context. A budget surplus is good, but a surplus of unsold goods might be bad.
Economic Significance of Maزاد
In Iranian culture and economy, concepts like 'مازاد تجاری' (trade surplus) and 'مازاد بودجه' (budget surplus) are frequently discussed and are indicators of economic health.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
پس از پرداخت تمام هزینهها، مبلغ ______ زیادی باقی ماند.
کلمه «مازاد» به معنای مقدار اضافی یا باقیمانده پس از کسر هزینهها است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «مازاد» در جمله زیر است؟ «کشور از مازاد تولید در بخش کشاورزی رنج میبرد.»
در جمله «کشور از مازاد تولید در بخش کشاورزی رنج میبرد»، منظور از «مازاد تولید» چیست؟
«مازاد تولید» به وضعیتی اشاره دارد که مقدار تولید شده، بیشتر از مقدار مورد نیاز یا تقاضای بازار است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
عرضه، مازاد، بودجه، بر، شد، نیاز
جمله «عرضه بر نیاز مازاد شد» به این معنی است که مقدار کالای عرضه شده، بیشتر از نیاز بوده است.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«مازاد» معمولاً به مقدار اضافی اشاره دارد که از نظر کمی قابل محاسبه است و اغلب در بافتهای اقتصادی و مالی به کار میرود (مانند مازاد بودجه). «اضافی» معنای کلیتری دارد و میتواند به هر چیز زائدی اشاره کند، حتی اگر مقدار آن دقیقاً مشخص نباشد (مانند یک لباس اضافی).
لزوماً نه. در اقتصاد، مازاد عرضه (بیشتر بودن عرضه از تقاضا) میتواند نشانه رکود باشد. با این حال، در مواردی مانند مازاد بودجه یا مازاد سود، معنای مثبتی دارد.
«شرکت گزارش سود مازاد قابل توجهی را اعلام کرد.» «میزان مازاد تولید در این فصل نگرانکننده است.» «پس از کسر هزینهها، مبلغ مازادی باقی نماند.»
بله، «مازاد» یک واژه فارسی رایج است و به طور گسترده در متون رسمی، اقتصادی و همچنین در گفتار روزمره برای اشاره به مقادیر اضافی استفاده میشود.
Summary
Maزاد refers to an excess amount remaining after all requirements have been fulfilled.
- Amount left over after needs are met.
- Often used in economic and financial contexts.
- Indicates an excess or surplus quantity.
Think Excess When You Hear Maزاد
Whenever you encounter the word 'مازاد', immediately think of 'excess', 'surplus', or 'leftover amount'. This helps in recalling its core meaning.
Context is Key for Maزاد
While 'مازاد' means excess, its implication (positive or negative) depends heavily on the context. A budget surplus is good, but a surplus of unsold goods might be bad.
Economic Significance of Maزاد
In Iranian culture and economy, concepts like 'مازاد تجاری' (trade surplus) and 'مازاد بودجه' (budget surplus) are frequently discussed and are indicators of economic health.
Beispiele
4 von 4شرکت پس از کسر تمام هزینهها، سود مازاد قابل توجهی کسب کرد.
The company made a significant surplus profit after deducting all expenses.
در این فصل، مازاد عرضه برنج در بازار مشاهده میشود.
A surplus of rice supply is observed in the market this season.
نگران نباش، همیشه مقداری غذا برای مهمانهای ناخوانده مازاد میگذاریم.
Don't worry, we always leave some extra food for unexpected guests.
تحلیل دادهها نشاندهنده مازاد منابع در بخش تحقیق و توسعه بود.
Data analysis indicated a surplus of resources in the R&D department.
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
