Something that happens in repeating turns or intervals rather than continuously.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to events occurring in turns or cycles.
- Describes phenomena that pause and resume repeatedly.
- Used in scientific and everyday contexts.
بررسی کلی
واژه «متناوب» از ریشه عربی «نوبت» گرفته شده و به معنای چیزی است که دارای نوبت است یا به صورت نوبتی انجام میشود. این کلمه در حوزههای مختلفی از علوم پایه گرفته تا گفتار روزمره کاربرد دارد و نشاندهنده تکرار یک پدیده در طول زمان است.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً برای توصیف جریانهای الکتریکی، حرکات فیزیکی یا وضعیتهای آبوهوایی به کار میرود. وقتی میگوییم چیزی متناوب است، یعنی آن چیز به صورت پیوسته و یکنواخت نیست، بلکه دارای وقفههایی است که پس از مدتی دوباره تکرار میشوند.
زمینههای رایج
در فیزیک، «جریان متناوب» (AC) یکی از پرکاربردترین اصطلاحات است. در زندگی روزمره نیز ممکن است از «بارشهای متناوب» صحبت کنیم که به معنای بارانی است که قطع و وصل میشود. همچنین در مدیریت زمان، انجام کارهای متناوب میتواند به معنای تغییر مداوم بین دو فعالیت متفاوت باشد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «مداوم» نقطه مقابل متناوب است، زیرا مداوم به معنای بدون وقفه است. «دورهای» (Periodic) نیز به متناوب نزدیک است، اما معمولاً به بازههای زمانی دقیقتر و منظمتری اشاره دارد، در حالی که متناوب میتواند کمی نامنظمتر نیز باشد.
Beispiele
بارشهای متناوب در شمال کشور ادامه دارد.
everydayIntermittent rains continue in the north of the country.
جریان الکتریسیته در این دستگاه متناوب است.
formalThe electrical current in this device is alternating.
او به صورت متناوب به باشگاه میرود.
informalHe goes to the gym intermittently.
دادهها نشاندهنده نوسانات متناوب در بازار هستند.
academicThe data shows alternating fluctuations in the market.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
به طور متناوب
Intermittently
تناوب زمانی
Time interval
Wird oft verwechselt mit
Modavem means continuous without any breaks, while motanaveb implies cycles of stopping and starting.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This word is formal and commonly used in scientific, technical, or journalistic contexts. It is less common in very casual spoken Persian, where people might use simpler phrases like 'ghat-o-vasl'.
Häufige Fehler
Learners often use it to mean 'frequent' which is incorrect. It specifically implies a pattern of breaking and resuming, not just high frequency.
Tips
Think of a flickering light
Visualizing a light that turns on and off helps remember the concept of intermittent or alternating patterns.
Don't confuse with constant
Ensure you distinguish between 'motanaveb' (alternating) and 'modavem' (constant). They are opposites in terms of flow.
Usage in academic Persian
The term is widely used in Iranian school textbooks for physics and mathematics, making it a formal and standard term.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'n-w-b' (نوب), relating to turns or shifts.
Kultureller Kontext
It is a standard term in the Iranian education system, particularly in physics, which gives it a high level of prestige in formal writing.
Merkhilfe
Think of the word 'Turn' (Nobat). Motanaveb means taking turns or repeating in turns.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenپیوسته به معنای چیزی است که بدون قطع شدن ادامه دارد، اما متناوب به معنای چیزی است که دارای وقفههای تکراری است.
بله، مثلاً وقتی کسی به صورت متناوب بین دو شهر سفر میکند، یعنی این کار را به صورت نوبتی انجام میدهد.
جریان متناوب نوعی جریان الکتریکی است که جهت آن به طور مرتب تغییر میکند و برخلاف جریان مستقیم است.
لزوماً خیر. اگرچه اغلب به نظمی در تکرار اشاره دارد، اما میتواند به رویدادهایی اشاره کند که با فواصل غیردقیق تکرار میشوند.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بارانهای ___ باعث آبگرفتگی معابر در طول روز شد.
چون باران قطع و وصل شده است، واژه متناوب صحیح است.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Something that happens in repeating turns or intervals rather than continuously.
- Refers to events occurring in turns or cycles.
- Describes phenomena that pause and resume repeatedly.
- Used in scientific and everyday contexts.
Think of a flickering light
Visualizing a light that turns on and off helps remember the concept of intermittent or alternating patterns.
Don't confuse with constant
Ensure you distinguish between 'motanaveb' (alternating) and 'modavem' (constant). They are opposites in terms of flow.
Usage in academic Persian
The term is widely used in Iranian school textbooks for physics and mathematics, making it a formal and standard term.
Beispiele
4 von 4بارشهای متناوب در شمال کشور ادامه دارد.
Intermittent rains continue in the north of the country.
جریان الکتریسیته در این دستگاه متناوب است.
The electrical current in this device is alternating.
او به صورت متناوب به باشگاه میرود.
He goes to the gym intermittently.
دادهها نشاندهنده نوسانات متناوب در بازار هستند.
The data shows alternating fluctuations in the market.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
