سستی

من سستی دارم.

I have weakness.

Simple sentence structure with 'من' (I) and 'دارم' (have).

این میوه سستی دارد.

This fruit has flaccidity.

Describing the state of an object.

احساس سستی می‌کنم.

I feel weakness.

'احساس کردن' (to feel) followed by the noun 'سستی'.

هوای امروز سستی دارد.

Today's weather has languidness.

Describing weather conditions.

پاهایم سستی می‌کنند.

My legs are feeling weak.

Using the plural verb form with 'پاها' (legs).

بعد از ورزش سستی آمد.

After exercise, weakness came.

Indicating a cause and effect.

او سستی بدن دارد.

He/She has body weakness.

Using the possessive structure 'او' (he/she) + 'سستی'.

این کار سستی می‌آورد.

This work brings lethargy.

Expressing that an activity causes a state.

بعد از سرماخوردگی، هنوز کمی سستی دارم.

After the cold, I still have a little weakness.

Using 'کمی' (a little) to quantify the weakness.

این پارچه به مرور زمان سستی پیدا کرده است.

This fabric has become flaccid over time.

Using 'پیدا کردن' (to find/become) with 'سستی'.

احساس سستی در عضلاتم دارم.

I feel weakness in my muscles.

Specifying the location of the weakness with 'در' (in).

سستی در تصمیم‌گیری او مشهود بود.

Lethargy in his decision-making was evident.

Using 'مشهود بود' (was evident) to describe the state.

این غذای سنگین باعث سستی می‌شود.

This heavy food causes lethargy.

Using 'باعث شدن' (to cause) followed by the noun.

با وجود تلاش، سستی در پیشرفت دیده می‌شد.

Despite effort, slowness in progress was seen.

Using 'با وجود' (despite) and 'دیده می‌شد' (was seen).

او از سستی در انجام وظایفش گله کرد.

He complained about lethargy in performing his duties.

Using 'گله کردن' (to complain) with 'سستی'.

سستی صبحگاهی او را اذیت می‌کرد.

His morning lethargy bothered him.

Using 'صبحگاهی' (morning) as an adjective.

علیرغم استراحت کافی، هنوز احساس سستی می‌کنم.

Despite adequate rest, I still feel lethargy.

Using 'علیرغم' (despite) and a more complex sentence structure.

سستی بافت‌ها نشان‌دهنده کمبود مواد مغذی است.

The flaccidity of tissues indicates a deficiency in nutrients.

Using 'بافت‌ها' (tissues) and 'نشان‌دهنده' (indicating).

این وضعیت اقتصادی، منجر به سستی بازار شده است.

This economic situation has led to market sluggishness.

Using 'منجر شدن به' (to lead to) and 'بازار' (market).

او از سستی اراده خود رنج می‌برد.

He suffers from weakness of will.

Using 'اراده' (will) and 'رنج بردن' (to suffer).

سستی در اجرای طرح‌ها، باعث تاخیر در پروژه‌ها شد.

Lethargy in the implementation of plans caused delays in projects.

Using 'اجرای طرح‌ها' (implementation of plans) and 'تاخیر' (delay).

این داروها ممکن است عوارض جانبی مانند سستی ایجاد کنند.

These medications may cause side effects like lethargy.

Using 'عوارض جانبی' (side effects) and 'ایجاد کردن' (to create/cause).

سستی و بی‌تفاوتی او نسبت به مسائل، نگران‌کننده بود.

His lethargy and indifference towards issues were concerning.

Using 'بی‌تفاوتی' (indifference) and 'نگران‌کننده' (concerning).

تلاش برای غلبه بر سستی ذهنی، نیازمند تمرین مداوم است.

Efforts to overcome mental lethargy require constant practice.

Using 'غلبه بر' (to overcome) and 'ذهنی' (mental).

سستی سیستم ایمنی بدن، فرد را در برابر عفونت‌ها آسیب‌پذیر می‌کند.

Weakness of the body's immune system makes the individual vulnerable to infections.

Using 'سیستم ایمنی' (immune system) and 'آسیب‌پذیر' (vulnerable).

این بیماری مزمن، منجر به سستی پیشرونده در اندام‌ها می‌شود.

This chronic illness leads to progressive flaccidity in the limbs.

Using 'مزمن' (chronic), 'پیشرونده' (progressive), and 'اندام‌ها' (limbs).

عدم تحرک کافی می‌تواند به سستی عضلانی و کاهش انعطاف‌پذیری منجر شود.

Lack of sufficient movement can lead to muscular weakness and reduced flexibility.

Using 'عدم تحرک' (lack of movement), 'عضلانی' (muscular), and 'انعطاف‌پذیری' (flexibility).

سستی در اجرا و عدم قاطعیت، از دلایل اصلی شکست پروژه بود.

Lethargy in execution and lack of decisiveness were the main reasons for the project's failure.

Using 'قاطعیت' (decisiveness) and 'شکست' (failure).

تغییرات هورمونی در دوران یائسگی می‌تواند باعث سستی و خستگی شود.

Hormonal changes during menopause can cause weakness and fatigue.

Using 'هورمونی' (hormonal), 'یائسگی' (menopause), and 'خستگی' (fatigue).

سستی در پاسخگویی به بحران‌ها، اعتبار دولت را خدشه‌دار کرد.

Lethargy in responding to crises damaged the government's credibility.

Using 'پاسخگویی' (response), 'بحران‌ها' (crises), and 'اعتبار' (credibility).

این نوع مواد مخدر، باعث رخوت و سستی شدید در مصرف‌کننده می‌شود.

This type of drug causes severe torpor and lethargy in the user.

Using 'مواد مخدر' (drugs) and 'مصرف‌کننده' (user).

بهبود سستی ناشی از کم‌خونی نیازمند مصرف مکمل‌های آهن است.

Improving weakness caused by anemia requires the consumption of iron supplements.

Using 'ناشی از' (caused by), 'کم‌خونی' (anemia), and 'مکمل‌ها' (supplements).

فقدان انگیزه و سستی روحی، مانع بزرگی در مسیر پیشرفت شخصی است.

Lack of motivation and spiritual lethargy is a major obstacle in the path of personal development.

Using 'فقدان' (lack of), 'انگیزه' (motivation), 'روحی' (spiritual), 'مانع' (obstacle), and 'مسیر' (path).

تحلیلگران معتقدند سستی در نوآوری، آینده این صنعت را تهدید می‌کند.

Analysts believe that sluggishness in innovation threatens the future of this industry.

Using 'تحلیلگران' (analysts), 'نوآوری' (innovation), and 'تهدید می‌کند' (threatens).

این توافق‌نامه به دلیل سستی در اجرای تعهدات، با چالش‌های جدی روبرو شد.

This agreement, due to lethargy in fulfilling commitments, faced serious challenges.

Using 'توافق‌نامه' (agreement), 'تعهدات' (commitments), and 'روبرو شد' (faced).

سستی در رشد اقتصادی، پیامدهای اجتماعی ناخواسته‌ای را به همراه دارد.

Sluggishness in economic growth brings about undesirable social consequences.

Using 'رشد اقتصادی' (economic growth), 'پیامدها' (consequences), and 'ناخواسته' (undesirable).

بیماری پارکینسون با علائمی چون سفتی عضلانی و سستی حرکتی مشخص می‌شود.

Parkinson's disease is characterized by symptoms such as muscle stiffness and motor lethargy.

Using 'پارکینسون' (Parkinson's), 'سفتی' (stiffness), and 'حرکتی' (motor).

سستی در نظام آموزشی، مانع شکوفایی استعدادهای جوانان است.

Lethargy in the educational system hinders the flourishing of young people's talents.

Using 'نظام آموزشی' (educational system), 'شکوفایی' (flourishing), and 'استعدادها' (talents).

این پژوهش به بررسی رابطه بین سستی و افسردگی در نوجوانان پرداخته است.

This research has examined the relationship between lethargy and depression in adolescents.

Using 'پژوهش' (research), 'رابطه' (relationship), and 'افسردگی' (depression).

سستی در واکنش به تغییرات اقلیمی، آینده کره زمین را به مخاطره می‌اندازد.

Lethargy in responding to climate change puts the future of the planet at risk.

Using 'تغییرات اقلیمی' (climate change) and 'به مخاطره انداختن' (to put at risk).

فقدان پویایی و سستی ساختاری در نهادهای دولتی، مانع توسعه پایدار می‌شود.

Lack of dynamism and structural inertia in governmental institutions hinders sustainable development.

Using 'پویایی' (dynamism), 'ساختاری' (structural), 'نهادها' (institutions), and 'توسعه پایدار' (sustainable development).

سستی در اجرای اصلاحات اقتصادی، اعتماد سرمایه‌گذاران خارجی را سلب کرده است.

Lethargy in implementing economic reforms has eroded the confidence of foreign investors.

Using 'اصلاحات اقتصادی' (economic reforms), 'سلب کردن' (to erode/deprive), and 'سرمایه‌گذاران' (investors).

این دوره از رکود اقتصادی با سستی در تقاضای مصرف‌کننده و کاهش تولید همراه بود.

This period of economic recession was accompanied by sluggishness in consumer demand and reduced production.

Using 'رکود اقتصادی' (economic recession), 'تقاضا' (demand), and 'کاهش تولید' (reduced production).

سستی در فرایندهای تصمیم‌گیری، کارایی سازمان را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.

Lethargy in decision-making processes has severely impacted the organization's efficiency.

Using 'فرایندها' (processes), 'کارایی' (efficiency), and 'تحت تاثیر قرار دادن' (to impact).

سستی در نظام قضایی، موجب بی‌اعتمادی عمومی و تضعیف حاکمیت قانون می‌شود.

Lethargy in the judicial system leads to public distrust and weakening of the rule of law.

Using 'نظام قضایی' (judicial system), 'بی‌اعتمادی' (distrust), and 'حاکمیت قانون' (rule of law).

کاهش سطح هوشیاری و سستی مزمن، از عوارض طولانی‌مدت برخی بیماری‌های عصبی است.

Reduced consciousness and chronic lethargy are long-term consequences of some neurological diseases.

Using 'سطح هوشیاری' (consciousness level), 'مزمن' (chronic), and 'عصبی' (neurological).

این بحران زیست‌محیطی، ناشی از سستی در اجرای قوانین حفاظتی است.

This environmental crisis stems from lethargy in enforcing conservation laws.

Using 'بحران زیست‌محیطی' (environmental crisis), 'اجرای قوانین' (enforcing laws), and 'حفاظتی' (conservation).

تلاش برای احیای روحیه ملی پس از جنگ، با سستی و ناامیدی قابل توجهی روبرو بود.

Efforts to revive national morale after the war were met with considerable lethargy and despair.

Using 'احیا' (revive), 'روحیه ملی' (national morale), and 'ناامیدی' (despair).