The word 'takmili' describes an essential addition that makes something complete or more effective.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe something that completes a whole.
- Often refers to extra courses or supplementary information.
- Implies necessity for achieving a final, perfect state.
بررسی کلی
واژه «تکمیلی» از ریشه «کمل» به معنای کامل کردن میآید. این صفت زمانی به کار میرود که چیزی به تنهایی کافی نیست و برای رسیدن به وضعیت مطلوب، نیاز به افزودن جزئیات یا بخشهای جدید دارد. این واژه در متون رسمی، آموزشی و اداری کاربرد گستردهای دارد.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً بلافاصله بعد از اسم میآید (صفت بیانی) و گاهی با قیدهایی مانند «بسیار» یا «کاملاً» توصیف میشود. برای مثال، «دورههای تکمیلی» یا «اطلاعات تکمیلی» ساختارهای رایج هستند.
بافتهای رایج
در نظام آموزشی، برای دورههایی که پس از دوره اصلی برگزار میشوند استفاده میشود. در متون اداری، برای اشاره به مدارک یا اطلاعاتی که باید ضمیمه پرونده شوند به کار میرود. همچنین در حوزههای فنی، به قطعاتی که عملکرد سیستم را بهبود میدهند، گفته میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«تکمیلی» با «اضافی» متفاوت است. در حالی که «اضافی» ممکن است به معنای غیرضروری باشد، «تکمیلی» بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهنده ضروری بودن آن برای رسیدن به کمال است. همچنین «مکمل» (Complementary) اسم است و «تکمیلی» صفت است، هرچند در کاربرد روزمره گاهی به جای هم استفاده میشوند.
Beispiele
او برای درک بهتر درس، کتابهای تکمیلی خواند.
everydayHe read supplementary books to better understand the lesson.
لطفاً اطلاعات تکمیلی را به ایمیل ما ارسال کنید.
formalPlease send the supplementary information to our email.
این دوره تکمیلی برای تقویت مهارتهای شماست.
informalThis supplementary course is for improving your skills.
تحقیقات تکمیلی نشان داد که فرضیه درست بوده است.
academicSupplementary research showed the hypothesis was correct.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مدارک تکمیلی
Supplementary documents
تحقیقات تکمیلی
Supplementary research
بودجه تکمیلی
Supplementary budget
Wird oft verwechselt mit
Extra refers to something surplus or redundant, whereas takmili implies something necessary for completion.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'takmili' in formal or professional settings to sound precise. It is highly common in academic and administrative contexts. Avoid using it for things that are completely optional or unnecessary.
Häufige Fehler
Learners often use 'ezafi' (extra) when they mean 'takmili'. Remember that 'takmili' adds value, while 'ezafi' might imply it's just clutter. Also, ensure it follows the noun it modifies.
Tips
Think of 'completion' to remember
Whenever you see 'takmili', associate it with completing a puzzle. It's the missing piece that makes the picture whole.
Don't confuse with 'extra'
Avoid using 'takmili' for things that are just extra or redundant. It must serve a purpose for improvement.
Academic context in Iran
In the Iranian education system, 'takmili' is frequently used for advanced courses or specialized training programs.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'k-m-l' (ک-م-ل) meaning whole or complete. It evolved into the Persian suffix '-i' to form an adjective indicating the function of completion.
Kultureller Kontext
In Persian culture, the concept of 'takmili' is deeply tied to the value of thoroughness. Providing 'takmili' information is seen as being professional and respectful.
Merkhilfe
Think of a puzzle where you add the final piece. That piece is the 'takmili' piece that makes the picture complete.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenمکمل معمولاً به عنوان اسم (Complement) برای اشاره به چیزی که با دیگری جفت میشود به کار میرود، در حالی که تکمیلی صفت (Supplementary) است و ویژگیِ کاملکنندگی را توصیف میکند.
بله، مثلاً «تجهیزات تکمیلی» به ابزارهایی گفته میشود که در کنار دستگاه اصلی برای کارایی بیشتر استفاده میشوند.
بله، برخلاف کلماتی مثل «اضافی» که گاهی به معنای «زائد» هستند، تکمیلی همیشه به معنای چیزی است که برای بهبود یا تکمیل لازم است.
این واژه در سطوح متوسط به بالا (B2) استفاده میشود و بیشتر در محیطهای رسمی، دانشگاهی و اداری رایج است.
Teste dich selbst
برای ثبتنام، ارائه مدارک ___ الزامی است.
مدارک تکمیلی به مدارکی گفته میشود که برای کامل کردن پرونده ضروری هستند.
کدام گزینه صحیح است؟
کتاب تکمیلی به کتابی گفته میشود که در کنار کتاب درسی برای آموزش بیشتر استفاده میشود.
اطلاعات / داد / او / تکمیلی / را
ساختار صحیح جمله فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'takmili' describes an essential addition that makes something complete or more effective.
- Used to describe something that completes a whole.
- Often refers to extra courses or supplementary information.
- Implies necessity for achieving a final, perfect state.
Think of 'completion' to remember
Whenever you see 'takmili', associate it with completing a puzzle. It's the missing piece that makes the picture whole.
Don't confuse with 'extra'
Avoid using 'takmili' for things that are just extra or redundant. It must serve a purpose for improvement.
Academic context in Iran
In the Iranian education system, 'takmili' is frequently used for advanced courses or specialized training programs.
Beispiele
4 von 4او برای درک بهتر درس، کتابهای تکمیلی خواند.
He read supplementary books to better understand the lesson.
لطفاً اطلاعات تکمیلی را به ایمیل ما ارسال کنید.
Please send the supplementary information to our email.
این دوره تکمیلی برای تقویت مهارتهای شماست.
This supplementary course is for improving your skills.
تحقیقات تکمیلی نشان داد که فرضیه درست بوده است.
Supplementary research showed the hypothesis was correct.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
