Tashrih refers to a detailed and analytical explanation, breaking down a subject into its constituent parts.
Wort in 30 Sekunden
- Detailed explanation or analysis of a subject.
- Breaking down complex topics into smaller parts.
- Common in academic, scientific, and formal contexts.
Overview
واژه «تشریح» در زبان فارسی به معنای شرح و بسط دادن، توضیح کامل و جزء به جزء یک موضوع، پدیده یا مفهوم است. این کلمه از ریشه عربی «شرح» به معنی باز کردن، گشودن و بیان کردن گرفته شده و در فارسی به معنی توضیح مفصل و روشن به کار میرود. تشریح معمولاً زمانی انجام میشود که نیاز به درک عمیقتر یک مطلب وجود دارد و صرفاً بیان کلی کافی نیست. این فرایند شامل بررسی اجزا، روابط بین آنها و نحوه عملکرد کل مجموعه است.
«تشریح» اغلب در موقعیتهایی به کار میرود که یک موضوع نیاز به توضیح دقیق و موشکافانه دارد. این واژه میتواند برای تشریح یک متن، یک نظریه، یک رویداد تاریخی، یک فرآیند علمی، یا حتی ساختار یک شیء به کار رود. فعل مرتبط با آن «تشریح کردن» است که به معنای انجام عمل تشریح میباشد. در متون رسمی، علمی و تحلیلی کاربرد بیشتری دارد.
۱. علمی و آموزشی: در کلاسهای درس، مقالات علمی و کتابهای درسی برای توضیح مفاهیم پیچیده زیستشناسی (مانند تشریح بدن انسان یا حیوان)، فیزیک، ریاضیات و غیره استفاده میشود. ۲. حقوقی و قضایی: برای شرح جزئیات یک پرونده، نحوه وقوع جرم یا استدلالهای حقوقی. ۳. ادبی و تفسیری: برای تحلیل و تفسیر یک اثر ادبی، شعر یا متن تاریخی. ۴. پزشکی: تشریح بدن برای درک بهتر ساختار و عملکرد اندامها. ۵. فنی و مهندسی: تشریح نحوه عملکرد یک دستگاه یا سیستم.
«شرح» بسیار نزدیک به «تشریح» است و اغلب به جای هم به کار میروند، اما «تشریح» ممکن است بر جنبه تحلیلی و جزء به جزء بودن تأکید بیشتری داشته باشد.
«تبیین» به معنای روشن کردن و آشکار ساختن است و بیشتر بر جنبه شفافسازی تمرکز دارد تا شرح جزئیات.
«تحلیل» به معنای بررسی اجزا و روابط آنها برای درک بهتر یک کل است و اغلب با «تشریح» همراه است، اما «تشریح» میتواند صرفاً توضیح جزئیات بدون تحلیل عمیق باشد.
«توضیح» کلمهای عامتر برای بیان یک مطلب است و لزوماً به معنای شرح جزء به جزء نیست. تشریح، نوعی توضیح مفصل و دقیق است.
Beispiele
معلم کلاس زیستشناسی، تشریح دقیق کالبد قورباغه را برای دانشآموزان توضیح داد.
academicThe biology teacher explained the detailed dissection of the frog's body to the students.
برای درک ریشههای تاریخی این اتفاق، نیاز به تشریح کامل شرایط آن زمان داریم.
historical analysisTo fully understand the historical roots of this event, we need a complete elaboration of the conditions at that time.
قاضی خواستار تشریح جزئیات پرونده از سوی شاهدان شد.
legalThe judge requested a detailed account of the case details from the witnesses.
این کتاب به تشریح نظریههای مختلف اقتصادی در قرن بیستم میپردازد.
academicThis book elaborates on various economic theories of the 20th century.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تشریح کامل موضوع
complete elaboration of the topic
تشریح فنی دستگاه
technical explanation of the device
تشریح جزئیات حادثه
elaboration of the incident's details
Wird oft verwechselt mit
Tavzih is a general term for 'explanation'. Tashrih implies a more detailed, structured, and often analytical explanation, breaking something down into parts.
Sharh is very similar and often interchangeable with tashrih. However, tashrih might emphasize the analytical and step-by-step nature more strongly.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'tashrih' is generally used in more formal or academic settings. It implies a structured and thorough explanation, often involving analysis of components. Avoid using it for very simple or brief explanations.
Häufige Fehler
Confusing 'tashrih' with a simple 'tavzih' (explanation) is common. Remember that 'tashrih' specifically denotes a detailed breakdown, often with analytical intent. Using it for everyday, casual explanations might sound overly formal or academic.
Tips
Focus on Details
When using 'tashrih', ensure you are providing a thorough breakdown of information. Go beyond surface-level explanations.
Avoid Vagueness
A 'tashrih' should be clear and precise. Avoid ambiguous language that might confuse the audience.
Academic Rigor
In Persian academic and scientific contexts, 'tashrih' implies a level of intellectual depth and methodical analysis.
Wortherkunft
The word 'tashrih' comes from the Arabic root 'sharaHa' (شرح), meaning to open, unfold, or explain. In Persian, it has evolved to specifically mean a detailed and analytical explanation.
Kultureller Kontext
In Persian culture, a thorough explanation ('tashrih') is valued in educational and intellectual discussions, signifying clarity and depth of understanding.
Merkhilfe
Think of 'tashrih' as 'dissecting' a topic, like a surgeon dissects a body, to understand all its parts and how they work together.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«تشریح» به معنی شرح و بسط دادن یک موضوع به صورت جزء به جزء و با جزئیات کامل است. هدف آن روشن کردن و قابل فهم کردن مطلب برای مخاطب است.
زمانی که نیاز به توضیح عمیق و مفصل یک موضوع پیچیده، علمی، فنی یا حتی ادبی وجود دارد، از «تشریح» استفاده میشود. این کلمه بر دقت و بررسی جزئیات تأکید دارد.
بله، «توضیح» عامتر است و صرفاً بیان یک مطلب را شامل میشود، اما «تشریح» نوعی توضیح مفصل، دقیق و جزء به جزء است که بر تحلیل و روشنسازی تمرکز دارد.
بیشتر در زمینههای علمی (مانند زیستشناسی)، پزشکی، حقوقی، ادبی و فنی به کار میرود، جایی که نیاز به شرح دقیق جزئیات و ساختارها وجود دارد.
Teste dich selbst
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
پزشک متخصص ___ بدن موش را برای دانشجویان آغاز کرد.
در این متن، منظور شرح جزء به جزء بدن حیوان برای اهداف آموزشی است که «تشریح» بهترین معادل است.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
برای درک کامل نظریه، نیاز به ___ دقیق آن داریم.
کلمه «تشریح» نشاندهنده نیاز به بررسی جزئیات و لایههای مختلف یک نظریه برای فهم کامل آن است.
کلمات داده شده را برای ساختن یک جمله معنیدار درباره «تشریح» مرتب کنید:
نیاز / موضوع / به / پیچیده / تشریح / این / دارد / کامل
این جمله به درستی بیان میکند که یک موضوع پیچیده نیازمند شرح و بسط مفصل است.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Tashrih refers to a detailed and analytical explanation, breaking down a subject into its constituent parts.
- Detailed explanation or analysis of a subject.
- Breaking down complex topics into smaller parts.
- Common in academic, scientific, and formal contexts.
Focus on Details
When using 'tashrih', ensure you are providing a thorough breakdown of information. Go beyond surface-level explanations.
Avoid Vagueness
A 'tashrih' should be clear and precise. Avoid ambiguous language that might confuse the audience.
Academic Rigor
In Persian academic and scientific contexts, 'tashrih' implies a level of intellectual depth and methodical analysis.
Beispiele
4 von 4معلم کلاس زیستشناسی، تشریح دقیق کالبد قورباغه را برای دانشآموزان توضیح داد.
The biology teacher explained the detailed dissection of the frog's body to the students.
برای درک ریشههای تاریخی این اتفاق، نیاز به تشریح کامل شرایط آن زمان داریم.
To fully understand the historical roots of this event, we need a complete elaboration of the conditions at that time.
قاضی خواستار تشریح جزئیات پرونده از سوی شاهدان شد.
The judge requested a detailed account of the case details from the witnesses.
این کتاب به تشریح نظریههای مختلف اقتصادی در قرن بیستم میپردازد.
This book elaborates on various economic theories of the 20th century.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
