Bedeutung
Referring to the topic at hand.
Kultureller Hintergrund
In Finnish culture, being 'asiallinen' (matter-of-fact) is a virtue. Using 'kyseessä on' helps maintain a professional distance and objectivity. Journalists use this phrase to avoid sounding biased. Instead of saying 'The government made a mistake,' they might say 'Kyseessä on hallituksen virhearvio' (It is a case of a government miscalculation). Finnish bureaucracy is famous for its precision. Official letters often start by defining the 'kyseessä oleva asia' (the matter in question). When correcting someone, using 'kyseessä' can make the correction feel less personal and more like a statement of fact.
The 'Diagnosis' Trick
If you can replace 'it is' with 'the diagnosis is' or 'the specific case is', then 'kyseessä on' is the perfect choice.
Don't over-conjugate
The word 'kyseessä' never changes its ending. Only the verb 'olla' changes.
Bedeutung
Referring to the topic at hand.
The 'Diagnosis' Trick
If you can replace 'it is' with 'the diagnosis is' or 'the specific case is', then 'kyseessä on' is the perfect choice.
Don't over-conjugate
The word 'kyseessä' never changes its ending. Only the verb 'olla' changes.
Sound like a pro
Using this in a meeting makes you sound much more professional than using 'se on'.
Teste dich selbst
Valitse oikea sana lauseeseen.
Lääkäri sanoi, että ______ on allergia.
'Kyseessä on' is the standard way to state a diagnosis.
Täytä puuttuva sana.
Nyt on ______ sinun tulevaisuutesi!
When something is at stake, we use 'kyseessä'.
Yhdistä lause ja tilanne.
1. 'Kyseessä on tekninen vika.' 2. 'Onko kyseessä teidän lapsenne?' 3. 'Kyseessä on historiallinen hetki.'
These phrases fit their respective professional contexts.
Mitä henkilö B sanoo?
A: Miksi poliisi on täällä? B: ____________________.
B identifies the reason for the police presence.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenLääkäri sanoi, että ______ on allergia.
'Kyseessä on' is the standard way to state a diagnosis.
Nyt on ______ sinun tulevaisuutesi!
When something is at stake, we use 'kyseessä'.
1. 'Kyseessä on tekninen vika.' 2. 'Onko kyseessä teidän lapsenne?' 3. 'Kyseessä on historiallinen hetki.'
These phrases fit their respective professional contexts.
A: Miksi poliisi on täällä? B: ____________________.
B identifies the reason for the police presence.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes! 'Onko kyseessä sama mies?' (Is it the same man in question?) is very common.
'Kyseessä' is more about identity (What is it?), while 'kyse' is more about content (What is it about?).
Yes, but it might sound a bit serious. For a casual 'What's up?', use 'Mitä kuuluu?' or 'Mistä on kyse?'.
Almost always. It functions as a predicate in the sentence.
Verwandte Redewendungen
mistä on kyse
similarwhat it is about
kyseinen
specialized formthe one in question
olla kyse (+ elatiivi)
synonymto be about something
koskea jotakin
similarto concern something
