repugnante
Arousing intense distaste or disgust.
Repugnant describes something that evokes intense disgust, revulsion, or moral outrage.
Wort in 30 Sekunden
- Causes intense disgust or revulsion.
- Used for physical, moral, or ethical negativity.
- Stronger than 'unpleasant'.
Summary
Repugnant describes something that evokes intense disgust, revulsion, or moral outrage.
- Causes intense disgust or revulsion.
- Used for physical, moral, or ethical negativity.
- Stronger than 'unpleasant'.
Use for Strong Disgust
Employ 'repugnante' when you want to express a very strong feeling of disgust or revulsion, not just mild dislike.
Avoid Overuse
Because it's a strong word, overuse can diminish its impact. Reserve it for truly offensive or disgusting things.
Moral Condemnation
In Spanish-speaking cultures, 'repugnante' is often used to strongly condemn morally objectionable actions or behaviors.
Beispiele
4 von 4El olor del pescado podrido era repugnante y nos obligó a salir de la cocina.
The smell of the rotten fish was disgusting and forced us to leave the kitchen.
Los críticos calificaron la falta de ética de la corporación como repugnante.
Critics described the corporation's lack of ethics as repugnant.
¡Qué asco! Esa comida se ve repugnante, no pienso probarla.
Gross! That food looks disgusting, I'm not going to try it.
La novela explora temas repugnantes como la crueldad y la depravación humana.
The novel explores repugnant themes such as cruelty and human depravity.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'repugnant' sounding like 're-puke-nant'. If something makes you want to puke, it's repugnant!
Overview
La palabra 'repugnante' se deriva del latín 'repugnare', que significa 'luchar contra' o 'resistir'. En español, ha evolucionado para describir algo que provoca una reacción visceral de rechazo. Es un adjetivo que califica a aquello que causa asco, desagrado intenso o aversión. Su uso abarca desde lo físico (un olor, una comida en mal estado) hasta lo moral o ético (una acción cruel, una mentira descarada). La intensidad de la palabra implica que el desagrado no es leve, sino profundo y perturbador.
Como adjetivo, 'repugnante' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Puede aparecer antes o después del sustantivo, aunque es más común posponerlo. Su uso es bastante directo y no suele tener matices sutiles; describe una cualidad negativa muy marcada. Se puede intensificar con adverbios como 'realmente', 'sumamente' o 'extremadamente'.
Se encuentra frecuentemente en descripciones de experiencias sensoriales negativas (comida podrida, un hedor insoportable), en juicios sobre comportamientos inmorales (un acto de crueldad, una traición), o al referirse a situaciones o personas que generan un fuerte rechazo emocional. También puede usarse en contextos literarios o de crítica para enfatizar el desagrado.
'Asqueroso' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable con 'repugnante'. Ambos denotan una fuerte sensación de asco. 'Asqueroso' a veces puede tener una connotación más ligada a lo físico y sucio, mientras que 'repugnante' puede abarcar también lo moral de forma más acentuada, aunque no es una regla estricta.
'Abominable' comparte la intensidad de 'repugnante' y a menudo se usa para calificar actos o cosas que son moralmente reprobables y causan horror o aversión. Puede tener una connotación más fuerte de condena moral o religiosa.
'Desagradable' es un término más general y menos intenso que 'repugnante'. Algo puede ser desagradable sin llegar a ser repugnante. 'Desagradable' puede referirse a una molestia leve, mientras que 'repugnante' implica un rechazo profundo.
Nutzungshinweise
This is a strong adjective used to describe something that causes intense disgust or revulsion. It can apply to physical things (like smells or sights) as well as abstract concepts (like actions or ideas). Use it when you want to convey a powerful negative reaction.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'repugnante' for minor dislikes, weakening its impact. Also, ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies (e.g., 'un olor repugnante', 'una idea repugnante').
Merkhilfe
Think of 'repugnant' sounding like 're-puke-nant'. If something makes you want to puke, it's repugnant!
Wortherkunft
The word 'repugnant' comes from the Latin 'repugnare', meaning 'to fight against' or 'to resist'. This etymology hints at the strong opposition or resistance felt towards something repugnant.
Kultureller Kontext
In many cultures, expressing disgust is a basic human reaction. The word 'repugnante' taps into this primal response, often used to condemn actions that violate social or moral norms.
Beispiele
El olor del pescado podrido era repugnante y nos obligó a salir de la cocina.
everydayThe smell of the rotten fish was disgusting and forced us to leave the kitchen.
Los críticos calificaron la falta de ética de la corporación como repugnante.
formalCritics described the corporation's lack of ethics as repugnant.
¡Qué asco! Esa comida se ve repugnante, no pienso probarla.
informalGross! That food looks disgusting, I'm not going to try it.
La novela explora temas repugnantes como la crueldad y la depravación humana.
academicThe novel explores repugnant themes such as cruelty and human depravity.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
me da repugnancia
it gives me disgust
es repugnante
it is disgusting
Wird oft verwechselt mit
'Desagradable' is a milder term indicating something unpleasant or offensive. 'Repugnante' implies a much stronger, visceral reaction of disgust or revulsion.
Often interchangeable with 'repugnante', 'asqueroso' can sometimes lean more towards physical dirtiness or grossness, while 'repugnante' can more strongly imply moral offense, though both cover intense disgust.
Grammatikmuster
Use for Strong Disgust
Employ 'repugnante' when you want to express a very strong feeling of disgust or revulsion, not just mild dislike.
Avoid Overuse
Because it's a strong word, overuse can diminish its impact. Reserve it for truly offensive or disgusting things.
Moral Condemnation
In Spanish-speaking cultures, 'repugnante' is often used to strongly condemn morally objectionable actions or behaviors.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra 'repugnante' o una de sus variantes.
El olor que salía del contenedor de basura era absolutamente ______.
El olor fuerte y desagradable de un contenedor de basura justifica el uso de 'repugnante' para indicar un nivel alto de asco.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'repugnante' en este contexto.
Consideraron su comportamiento durante la discusión como repugnante.
'Repugnante' se usa aquí para calificar el comportamiento como profundamente desagradable y éticamente condenable.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'repugnante'.
la | acción | fue | repugnante | del | ladrón
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, donde 'repugnante' califica la acción del ladrón.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Repugnante' y 'asqueroso' son muy similares y a menudo se usan indistintamente. 'Repugnante' puede tener una ligera tendencia a usarse para lo moralmente reprobable, mientras que 'asqueroso' se asocia más a lo físico, pero ambos expresan un fuerte desagrado.
Se usa para describir olores, sabores o apariencias que causan asco, así como acciones, ideas o comportamientos que son moralmente inaceptables y generan rechazo.
Sí, 'repugnante' es una palabra fuerte. Indica un nivel de desagrado o asco muy elevado, mucho más que 'molesto' o 'desagradable'.
Absolutamente. Aunque se usa mucho para lo físico, 'repugnante' es muy efectivo para describir ideas, actitudes o acciones que consideramos moralmente inaceptables o despreciables.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
