Bedeutung
To improve or increase.
Kultureller Hintergrund
Finns value 'vaatimattomuus' (modesty). Using 'menossa ylöspäin' allows someone to acknowledge success without sounding arrogant. In meetings, being 'on the way up' is often preferred over saying 'we have arrived.' It shows a growth mindset. The phrase is often linked to the return of light after the dark winter. It's a seasonal metaphor for hope.
Use with 'Vointi'
When someone asks 'Miten menee?', answering 'Vointi on menossa ylöspäin' is a very natural way to say you're recovering from a cold.
Don't over-conjugate
Remember that 'menossa' is a static form. Don't try to change it to 'menossaN' or 'menossaSSA'.
Bedeutung
To improve or increase.
Use with 'Vointi'
When someone asks 'Miten menee?', answering 'Vointi on menossa ylöspäin' is a very natural way to say you're recovering from a cold.
Don't over-conjugate
Remember that 'menossa' is a static form. Don't try to change it to 'menossaN' or 'menossaSSA'.
Teste dich selbst
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa (olla).
Meidän yrityksen myynti ____ menossa ylöspäin tänä vuonna.
'Myynti' (sales/selling) is a singular noun, so we use 'on'.
Mikä lause tarkoittaa, että henkilö voi paremmin sairauden jälkeen?
Valitse oikea vaihtoehto:
This is the standard figurative way to describe health improvement.
Täydennä keskustelu sopivalla ilmauksella.
A: Miten sun uusi harrastus sujuu? B: Aluksi oli vaikeaa, mutta nyt tuntuu, että ____.
This fits the context of progress after a difficult start.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenMeidän yrityksen myynti ____ menossa ylöspäin tänä vuonna.
'Myynti' (sales/selling) is a singular noun, so we use 'on'.
Valitse oikea vaihtoehto:
This is the standard figurative way to describe health improvement.
A: Miten sun uusi harrastus sujuu? B: Aluksi oli vaikeaa, mutta nyt tuntuu, että ____.
This fits the context of progress after a difficult start.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, but only if you want to say your weight is increasing (e.g., in bodybuilding). If you are losing weight, you'd say 'paino on menossa alaspäin'.
No, it's acceptable, but 'ylöspäin' as one word is the standard spelling in modern Finnish dictionaries.
Not at all. It is perfectly fine for business meetings and reports.
Verwandte Redewendungen
parempaan päin
similarTowards the better
nosteessa
specialized formIn an updraft / trendy
mennä alaspäin
contrastTo go downwards
kehittyä
synonymTo develop
