Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10 Min. Lesezeit

suhde

Beispiele
Erklärung suhde in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'suhde' in very simple contexts. It is usually introduced when talking about family or basic relationships. You might learn the phrase 'Minulla on hyvä suhde äitiin' (I have a good relationship with my mom). At this stage, don't worry too much about the complicated cases. Just remember that 'suhde' means 'relationship'. You might also see it in very basic compound words like 'poikaystäväsuhde' (boyfriend relationship), though that is less common. Focus on the nominative form and the idea that it connects two people. Think of it as the label for the 'link' between you and someone else. It is a building block for describing your social world. You won't hear it as often as 'ystävä' (friend) or 'perhe' (family), but it is the word that describes the bond between them. Keep it simple: person A + suhde + person B.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you start to see 'suhde' more frequently in everyday life. You will encounter the word 'parisuhde' (romantic relationship/partnership) in social conversations or on forms. You also begin to learn the most important inflected form: 'suhteessa'. You might use it to compare things simply, like 'tämä on iso suhteessa tuohon' (this is big in relation to that). You are also introduced to the genitive form 'suhteen' as a postposition. For example, 'ruoan suhteen' (regarding food). At A2, you should start practicing the consonant gradation (hde -> htee). You should be able to say 'Meidän suhteemme' (Our relationship) using the possessive suffix. This is the stage where you move from just knowing the word to using it to structure your thoughts about comparisons and connections.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, 'suhde' becomes a versatile tool in your vocabulary. You are expected to use it in professional contexts, such as 'työsuhde' (employment relationship) or 'asiakassuhde' (customer relationship). You should be comfortable using 'suhteen' to change topics in a conversation ('Sään suhteen olen pessimistinen' - Regarding the weather, I am pessimistic). You will also encounter 'suhde' in more abstract ways, like 'hinta-laatusuhde' (price-quality ratio) when shopping. You understand that 'suhteet' (plural) can mean 'connections' or 'networking'. You can discuss the nature of relationships using adjectives: 'läheinen suhde' (close relationship), 'vaikea suhde' (difficult relationship). At B1, you are no longer just naming relationships; you are describing their quality and using the word to navigate complex social and logical comparisons.
At the B2 level, you use 'suhde' with nuance and precision. You understand its role in socio-political discussions, such as 'suhteet muihin maihin' (relations with other countries) or 'valtasuhde' (power dynamic). you can use the adverb 'suhteellinen' (relative) and 'suhteellisesti' (relatively) fluently to qualify your statements. You recognize idiomatic uses, like 'suhteilla' (through connections/nepotism). You can handle complex postpositional structures like 'tämänhetkisen tilanteen suhteen' (regarding the current situation). You also start to see 'suhde' in literary or academic texts where it describes the correlation between variables ('syy-seuraussuhde' - cause-effect relationship). At this level, 'suhde' is a key word for analyzing and critiquing the world around you, allowing you to express sophisticated links between ideas and entities.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a near-native grasp of 'suhde' and its myriad applications. You use it in highly specialized compound words across various domains: 'vuokrasuhde' (tenancy), 'omistussuhde' (ownership relationship), 'syvyyssuhde' (depth ratio in art). You can discuss the nuances of 'interpersonal dynamics' using terms like 'vuorovaikutussuhde'. You understand the subtle difference between 'suhde' and 'yhteys' in academic writing. You can use 'suhteen' in complex legal or formal contexts without hesitation. Your use of 'suhteellisuusteoria' (theory of relativity) or 'suhteellisuudentaju' (sense of proportion) shows a deep integration of the concept into your intellectual vocabulary. You are able to use the word to describe not just connections, but the very framework of how systems and societies are structured.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'suhde' is a tool for stylistic mastery. You use it to weave complex arguments, employing it as a postposition, a noun, and a component of compound words with absolute precision. You can appreciate and use the word in poetic or highly rhetorical ways. You understand the historical development of the word and its cognates in other Finnic languages. You can navigate the most dense legal or philosophical texts where 'suhde' defines the ontology of the subject matter. Whether you are discussing the 'ihmisen ja luonnon välinen suhde' (the relationship between man and nature) in a philosophical essay or the 'velkasuhteen ehdot' (terms of a debt relationship) in a high-level banking contract, you do so with the ease of a native speaker. 'Suhde' is no longer a vocabulary item; it is a fundamental category of your Finnish-language thought process.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

The Finnish word suhde is a versatile and essential noun that every intermediate learner must master. At its core, it translates to 'relationship,' but its application spans from intimate human connections to mathematical ratios and abstract logical links. Understanding 'suhde' requires looking at how Finns perceive the connectivity between things. In a social context, it is the standard word for a romantic relationship (often specifically parisuhde), but it also covers professional networking and family ties. Beyond people, 'suhde' is the bridge between two variables. If you are discussing the price-to-quality ratio of a new sauna, you are talking about its hinta-laatusuhde. If you are comparing the size of two rooms, you are looking at their suhde. It is a word of comparison, connection, and correlation.

Human Connections
This refers to the emotional or legal bond between individuals. It is used for boyfriends, girlfriends, spouses, and even the relationship between a boss and an employee. It implies a level of ongoing interaction and mutual status.

Heidän suhde on kestänyt jo kymmenen vuotta.

Translation: Their relationship has already lasted for ten years.
Mathematical Proportions
In technical or everyday descriptive contexts, it represents the ratio or proportion. For example, the ratio of water to flour in a recipe is a 'suhde'. It describes how much of one thing exists in comparison to another.

Sekoita ainekset suhteessa yksi kahteen.

Translation: Mix the ingredients in a ratio of one to two.
Abstract Perspectives
It is frequently used to describe one's attitude or stance toward a topic. If you have a 'positive relationship with exercise,' you use the word 'suhde' to describe that mental and behavioral link.

Minulla on hyvin rento suhde työntekoon.

Translation: I have a very relaxed relationship with working.

Mikä on sinun suhteesi tähän asiaan?

Translation: What is your relationship/stance to this matter?

Tämä on hyvä suhde hinnan ja laadun välillä.

Translation: This is a good relationship (ratio) between price and quality.

In summary, 'suhde' is the glue of Finnish logic. Whether you are falling in love, calculating percentages, or expressing an opinion, you are engaging with the concept of 'suhde'. It requires a shift in thinking from just 'people' to 'connections' of all kinds. As you progress to B1 and B2 levels, you will see it appearing in compound words like 'liikesuhde' (business relationship) and 'vuokrasuhde' (tenancy relationship), proving that in Finland, everything is defined by its relation to something else.

Using 'suhde' correctly involves mastering its grammatical shifts and the prepositions (or rather, cases) that accompany it. Because 'suhde' ends in '-e', it follows the pattern of words like 'huone' or 'perhe', where the final '-e' doubles in the genitive and other cases (suhtee-). Furthermore, the 'd' in the nominative changes to 't' in the inflected forms. This makes 'suhteen' (of the relationship) and 'suhteessa' (in relationship/ratio) very common. When talking about a relationship *with* someone, Finns typically use the word 'kanssa' (with) or the illative case (-an/-en). For example, 'suhde häneen' means 'relationship with/towards him/her'.

The Inessive Case: Suhteessa
This form is used to express 'in relation to' or 'relatively'. It is indispensable in comparisons. 'Hän on pitkä ikäänsä suhteessa' means 'He is tall in relation to his age'. It sets the benchmark for comparison.

Palkka on pieni työmäärään suhteessa.

Translation: The salary is small in relation to the amount of work.
The Genitive Case: Suhteen
When used as a postposition, it means 'regarding' or 'with respect to'. It requires the preceding word to be in the genitive case. 'Rahan suhteen' (regarding money), 'tulevaisuuden suhteen' (regarding the future).

Olen toiveikas tulevaisuuden suhteen.

Translation: I am hopeful regarding the future.
Plural Forms: Suhteet
The plural 'suhteet' often refers to 'relations' in a broader, often political or diplomatic sense. 'Suhteet Venäjään' (Relations with Russia) or 'ulkosuhteet' (foreign relations).

Diplomaattiset suhteet ovat katkenneet.

Translation: Diplomatic relations have been severed.

Meillä on hyvät suhteet naapureihin.

Translation: We have good relations with the neighbors.

Hänellä on paljon suhteita liike-elämässä.

Translation: He has many connections in the business world.

When constructing sentences, remember that 'suhde' is a noun that describes a state. It is not a verb. You cannot 'suhde' someone; you 'olet suhteessa' (are in a relationship) or 'rakennat suhdetta' (build a relationship). This distinction is vital for English speakers who might want to use it more actively. Focus on the relationship as an object or a context, and your Finnish will sound much more natural.

You will encounter 'suhde' in almost every corner of Finnish life, from the most intimate gossip to the driest economic reports. In modern Finnish society, where social dynamics are often understated, the word 'suhde' provides a clear label for how people stand with one another. In the workplace, 'työsuhde' is the legal term for your employment. In the news, you will hear about 'valtion suhteet' (state relations). In your personal life, a friend might ask, 'Onko sinulla suhde?' (Are you in a relationship?). It is a high-frequency word because it covers so much ground.

In the Media and News
News anchors frequently use 'suhde' when discussing international politics or economic ratios. Terms like 'velkasuhde' (debt-to-GDP ratio) or 'huoltosuhde' (dependency ratio) are staples of Finnish political discourse, especially regarding the aging population.

Suomen huoltosuhde heikkenee väestön ikääntyessä.

Translation: Finland's dependency ratio is weakening as the population ages.
In Social Circles and Gossip
Among friends, 'suhde' is the go-to word for romantic status. While 'seurustelu' is the verb for dating, 'suhde' is the noun for the entity they have formed. You might hear 'salasuhde' (secret affair) or 'avoin suhde' (open relationship).

Heillä on kuulemma salasuhde.

Translation: They reportedly have a secret affair.
In Legal and Professional Documents
Contracts always specify the 'työsuhde' (employment relationship). It defines the start date, end date, and terms. Without a 'suhde', there is no legal link between the company and the worker.

Määräaikainen työsuhde päättyy elokuussa.

Translation: The fixed-term employment relationship ends in August.

Mikä on suhteesi tähän yritykseen?

Translation: What is your relationship to this company?

Lapsen suhde vanhempiinsa on tärkeä.

Translation: A child's relationship with their parents is important.

Whether you are listening to a podcast about psychology, reading a business contract, or chatting with a neighbor about their new car's fuel efficiency ('kulutussuhde'), 'suhde' is the backbone of the conversation. It is a word that bridges the gap between the concrete and the conceptual, making it a powerful tool in your Finnish vocabulary.

Learning 'suhde' presents a few classic hurdles for English speakers. The most common error is grammatical: forgetting the consonant gradation and the doubling of the vowel in inflected cases. Another mistake is using the wrong case or preposition when describing who the relationship is with. English uses 'with', but Finnish often prefers the illative (-an/-en) or the postposition 'kanssa'. Finally, learners often confuse 'suhde' with 'yhteys' (connection), which has a slightly more technical or physical meaning.

Mistake 1: Incorrect Stem
Many learners say 'suhden' or 'suhdeessa'. The correct forms are 'suhteen' and 'suhteessa'. The 'd' must change to 't', and the 'e' must double. This is a rule for almost all words ending in '-e'.

Väärin: Meidän suhden on hyvä. Oikein: Meidän suhteen... (ei, tässä pitää olla nominatiivi: suhde).

Explanation: If you mean 'Our relationship is good', use the nominative 'suhde'. If you mean 'Regarding our relationship', use 'suhteen'.
Mistake 2: Overusing 'Kanssa'
While 'suhde hänen kanssaan' is correct, Finnish often uses the illative case for a more 'directional' relationship. 'Suhde häneen' is very common and sounds more natural in many contexts.

Hänen suhteensa alkoholiin on ongelmallinen.

Explanation: Here, 'alkoholiin' (illative) is used instead of 'alkoholin kanssa'. It implies a relationship directed toward the substance.
Mistake 3: Misusing 'Suhteen' as a Preposition
In English, we say 'Regarding the weather'. In Finnish, 'suhteen' is a postposition. It *must* come after the noun. Saying 'Suhteen sää' is a direct translation error. It must be 'Sään suhteen'.

Tämän asian suhteen meillä ei ole uutta kerrottavaa.

Explanation: The noun 'asia' is in genitive 'tämän asian', followed by 'suhteen'.

Hän on hyvin tarkka aikataulujen suhteen.

Explanation: 'Aikataulujen' (genitive plural) + suhteen = 'Regarding schedules'.

Meillä on suhteellisen hyvä tilanne.

Explanation: Don't forget the adverb 'suhteellisen' (relatively), derived from 'suhde'. It's used to soften adjectives.

By paying attention to these grammatical nuances and the postpositional nature of 'suhteen', you can avoid the most common pitfalls. Practice the shift from 'hde' to 'htee' until it becomes second nature, as this is the key to unlocking the word's full potential in your Finnish speech and writing.

While 'suhde' is the most common word for relationship, Finnish offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding the difference between 'suhde', 'yhteys', 'liitto', and 'väli' will help you sound more precise. 'Suhde' is the broad umbrella, but sometimes you need a word that is more specific to a formal agreement or a physical link.

Suhde vs. Yhteys
'Suhde' implies a deeper, ongoing interaction or a mathematical ratio. 'Yhteys' (connection) is often more technical, physical, or temporary. You have an 'internet-yhteys' (internet connection), not an 'internet-suhde' (unless you are really in love with the web!).
Suhde vs. Liitto
'Liitto' means 'union' or 'alliance'. It is much more formal than 'suhde'. 'Avioliitto' (marriage) is a legal union. 'Ammattiliitto' (trade union) is a professional alliance. While every 'liitto' involves a 'suhde', not every 'suhde' is a 'liitto'.
Suhde vs. Väli
'Väli' literally means 'gap' or 'space between'. In a social context, 'meidän välit' (our relations) refers to how well people are getting along at the moment. It is more colloquial and feeling-based. If 'välit ovat poikki', it means you aren't on speaking terms.

Heillä on hyvät välit.

Translation: They are on good terms (literally: they have good gaps/intervals).

Tämä on virallinen liitto.

Translation: This is an official union/alliance.

Onko sinulla yhteys palvelimeen?

Translation: Do you have a connection to the server?

Choosing the right word depends on the context. If you are describing a romantic partner, 'suhde' or 'parisuhde' is perfect. If you are describing how you and your sister are getting along this week, 'välit' is more natural. If you are discussing how two concepts are linked in a scientific paper, 'yhteys' or 'vuorovaikutus' (interaction) might be better. Mastering these distinctions will elevate your Finnish from basic communication to nuanced expression.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Minulla on hyvä suhde perheeseeni.

I have a good relationship with my family.

Illative case 'perheeseeni' used with 'suhde'.

2

Onko sinulla suhde?

Are you in a relationship?

Nominative 'suhde' as a subject.

3

Tämä on uusi suhde.

This is a new relationship.

Basic noun usage.

4

Hänellä on suhde Pekkaan.

She has a relationship with Pekka.

Illative 'Pekkaan' indicates the target.

5

Suhde on tärkeä.

The relationship is important.

Nominative singular.

6

Meillä on lämmin suhde.

We have a warm relationship.

Adjective 'lämmin' modifies 'suhde'.

7

Mikä suhde teillä on?

What relationship do you (plural) have?

Interrogative sentence.

8

Heidän suhde on loppu.

Their relationship is over.

Genitive 'heidän' + nominative 'suhde'.

1

Oletko parisuhteessa?

Are you in a romantic relationship?

Inessive case 'parisuhteessa'.

2

Suhde lapseen on vahva.

The relationship with the child is strong.

Illative 'lapseen'.

3

Työn suhteen ei ole uutta.

Regarding work, there is nothing new.

Postposition 'suhteen' with genitive 'työn'.

4

Tämä on pieni suhteessa tuohon.

This is small in relation to that.

Inessive 'suhteessa' used for comparison.

5

Meidän suhteemme paranee.

Our relationship is improving.

Possessive suffix '-mme' on the stem 'suhtee-'.

6

Hänellä on suhde esimieheen.

He has a relationship with the supervisor.

Illative 'esimieheen'.

7

Rahan suhteen on vaikeaa.

Regarding money, it is difficult.

Genitive 'rahan' + 'suhteen'.

8

Suhteen laatu vaihtelee.

The quality of the relationship varies.

Genitive 'suhteen' as 'of the relationship'.

1

Tässä autossa on hyvä hinta-laatusuhde.

This car has a good price-quality ratio.

Compound word 'hinta-laatusuhde'.

2

Hän sai paikan suhteilla.

He got the position through connections.

Adessive plural 'suhteilla' meaning 'with connections'.

3

Työsuhde on voimassa toistaiseksi.

The employment relationship is valid until further notice.

Compound word 'työsuhde'.

4

Olen toiveikas tulevaisuuden suhteen.

I am hopeful regarding the future.

Genitive 'tulevaisuuden' + 'suhteen'.

5

Heillä on avoin suhde.

They have an open relationship.

Adjective 'avoin' (open).

6

Suhteet naapureihin ovat viileät.

Relations with the neighbors are cool.

Nominative plural 'suhteet'.

7

Mikä on suhteesi liikuntaan?

What is your relationship to exercise?

Illative 'liikuntaan'.

8

Hän on suhteellisen nuori.

He is relatively young.

Adverb 'suhteellisen'.

1

Syy-seuraussuhde on selvä.

The cause-effect relationship is clear.

Compound word 'syy-seuraussuhde'.

2

Hänellä on suhteellisuudentajua.

He has a sense of proportion.

Compound 'suhteellisuudentaju'.

3

Valtioiden väliset suhteet kiristyvät.

Relations between states are tightening/becoming tense.

Plural 'suhteet'.

4

Hän on tarkka sääntöjen suhteen.

He is strict regarding the rules.

Genitive plural 'sääntöjen' + 'suhteen'.

5

Työttömyys on laskenut suhteessa viime vuoteen.

Unemployment has decreased in relation to last year.

Inessive 'suhteessa' + illative 'vuoteen'.

6

Meillä on ammatillinen suhde.

We have a professional relationship.

Adjective 'ammatillinen'.

7

Hänellä on monimutkainen suhde menneisyyteen.

He has a complicated relationship with the past.

Illative 'menneisyyteen'.

8

Suhteen päättyminen oli vaikeaa.

The ending of the relationship was difficult.

Genitive 'suhteen' + 'päättyminen'.

1

Tutkimus tarkasteli muuttujien välistä suhdetta.

The study examined the relationship between the variables.

Partitive 'suhdetta' as the object.

2

Omistussuhde on epäselvä.

The ownership relationship is unclear.

Compound 'omistussuhde'.

3

Hän toimii suhteellisuusteorian parissa.

He works with the theory of relativity.

Compound 'suhteellisuusteoria'.

4

Suhteet ulkomaihin ovat keskiössä.

Relations with foreign countries are at the center.

Plural 'suhteet'.

5

Tämä on suhteessa merkittävä investointi.

This is a significant investment in relative terms.

Adverbial use of 'suhteessa'.

6

Hänellä on vääristynyt suhde todellisuuteen.

He has a distorted relationship with reality.

Illative 'todellisuuteen'.

7

Vuokrasuhde purettiin välittömästi.

The tenancy was terminated immediately.

Compound 'vuokrasuhde'.

8

Suhde on dialektinen.

The relationship is dialectical.

Academic adjective 'dialektinen'.

1

Hän pohti olemisen ja ei-olemisen suhdetta.

He pondered the relationship between being and non-being.

Genitive 'suhdetta' in a philosophical context.

2

Valtasuhteet yhteiskunnassa muuttuvat.

Power relations in society are changing.

Compound 'valtasuhteet'.

3

Hän analysoi tekstien intertekstuaalista suhdetta.

She analyzed the intertextual relationship of the texts.

Technical academic term.

4

Suhde on luonteeltaan symbioottinen.

The relationship is symbiotic in nature.

Advanced descriptive phrase.

5

Hänellä on pettämätön suhteellisuudentaju.

He has an unfailing sense of proportion.

Idiomatic compound.

6

Suhteiden normalisoituminen vie aikaa.

The normalization of relations takes time.

Genitive plural 'suhteiden'.

7

Tämä on suhteellisen vähäpätöinen seikka.

This is a relatively insignificant point.

Adverbial 'suhteellisen'.

8

Hän tarkasteli ihmisen ja koneen suhdetta.

He examined the relationship between man and machine.

Abstract conceptual link.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!