B1 Subjunctive 15 min read Leicht

Französische Grammatik-Abkürzung: Gleiches Subjekt (Infinitiv statt Subjonctif)

Wenn dieselbe Person beide Handlungen ausführt, nimm den Infinitiv statt des Subjonctif, um es einfach zu halten.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

When the subject of the main clause and the subordinate clause is the same, use the infinitive instead of the subjunctive.

  • If subjects match, use 'de' + infinitive: 'Je veux que je parte' becomes 'Je veux partir'.
  • If subjects differ, use 'que' + subjunctive: 'Je veux qu'il parte' remains correct.
  • This rule applies to most verbs of desire, emotion, and necessity.
Subject A + Verb + (que) + Subject A + Verb(Subj) ➡️ Subject A + Verb + Infinitive

Overview

Hattest du jemals das Gefühl, dein Leben unnötig kompliziert zu machen?
Genau das passiert, wenn du versuchst, den Subjonctif für alles zu verwenden.
Im Französischen lieben wir Effizienz, auch wenn es nicht immer danach aussieht.
Wenn du davon sprichst, dass du selbst etwas tun willst, benutze nicht den Subjonctif.
Es klingt sperrig, roboterhaft und ehrlich gesagt ein bisschen seltsam.
Stell dir vor, du sagst auf Deutsch: „Ich will, dass ich in den Laden gehe.“
Deine Freunde würden wahrscheinlich denken, du hättest zu viele alte Philosophiebücher gelesen.
Du würdest einfach sagen: „Ich will in den Laden gehen“, oder?
Französisch funktioniert genauso, wenn die Person, die will, dieselbe ist wie die Person, die die Handlung ausführt.
Diese Regel ist dein bester Freund, weil sie dich vor den gruseligen Subjonctif-Endungen bewahrt.
Es ist wie ein Grammatik-Cheat-Code, der dich sofort authentischer klingen lässt.
Wenn du an der Uni deinem Crush sagst Je veux que je sorte avec toi, lacht er/sie dich vielleicht aus.
Sag stattdessen Je veux sortir avec toi – das ist geschmeidiger und viel selbstbewusster.
Betrachte dies als die „Ein-Subjekt-Regel“.
Nur eine Person involviert? Ein Verb konjugiert, ein Verb im Infinitiv.
Einfach, sauber und viel weniger stressig für dein Gehirn.

How This Grammar Works

Diese Regel tritt in Kraft, wenn du ein „Auslöseverb“ hast, das normalerweise den Subjonctif verlangt.
Das sind Verben, die Wunsch, Emotion, Zweifel oder Notwendigkeit ausdrücken.
Normalerweise brauchst du bei zwei verschiedenen Personen que und den Subjonctif.
Aber wenn das Subjekt beider Verben dieselbe Person ist, verschwindet das que.
Das zweite Verb bleibt einfach in seiner ursprünglichen Infinitivform (-er, -ir oder -re).
Es geht darum, Redundanz im Satz zu vermeiden.
Französisch mag es nicht, je, tu oder il zu wiederholen, wenn schon klar ist, von wem wir reden.
Es ist wie das Überspringen des Intros bei einer Netflix-Serie – jeder weiß, was passiert, also warum warten?
Diese Abkürzung ist obligatorisch, nicht optional.
Du kannst dich nicht einfach für den Subjonctif entscheiden, nur weil du Stunden damit verbracht hast, ihn auswendig zu lernen.
Den Subjonctif zu benutzen, wenn die Subjekte gleich sind, ist ein riesiges Warnsignal für Lernende.
Es macht deine Sätze schwerfällig und schwer verständlich in einem schnellen WhatsApp-Chat.
Bleib locker, bleib einfach und lass den Infinitiv die schwere Arbeit machen.
Du wirst merken, dass deine Sprache viel besser fließt, wenn du aufhörst, alles zu konjugieren.

Formation Pattern

1
Befolge diese Schritte, um deinen Satz korrekt zu bilden:
2
Beginne mit deinem Hauptsubjekt und dem konjugierten Auslöseverb.
3
Überprüfe, ob die Person, die die zweite Handlung ausführt, dieselbe ist wie die erste.
4
Wenn sie gleich sind, lösche das Wort que komplett.
5
Füge eine Präposition hinzu, wenn das Auslöseverb eine verlangt (meist de oder à).
6
Setze das zweite Verb in seine Infinitivform.
7
Form | Example | Translation
8
--- | --- | ---
9
Main Verb + Infinitive | Je veux partir | Ich will gehen
10
Main Verb + de + Infinitive | J'ai peur d'échouer | Ich habe Angst zu versagen
11
Main Verb + à + Infinitive | Je m'attendais à gagner | Ich habe erwartet zu gewinnen

When To Use It

Du wirst dieses Muster in vier Hauptszenarien verwenden:
  • Wünsche und Begehren: Wenn du selbst etwas tun willst, hoffst oder bevorzugst.
  • Emotionen und Gefühle: Wenn du froh, traurig oder ängstlich bist, etwas zu tun.
  • Zweifel und Möglichkeit: Wenn du dir über deine eigenen Handlungen nicht sicher bist.
  • Notwendigkeit und Befehle: Wenn du das Gefühl hast, etwas tun zu müssen.

Common Mistakes

Der Fehler Nummer eins ist das „Subjonctif-Fieber“.
Sobald du den Subjonctif gelernt hast, willst du ihn überall benutzen, um anzugeben. Lass es!
Je veux que je sois heureux ist körperlich schmerzhaft für Franzosen.
Es sollte Je veux être heureux heißen.
Ein weiterer Klassiker ist das Vergessen der Präposition de nach Adjektiven der Emotion.
Je suis content partir klingt wie Höhlenmensch-Sprache.
Es muss Je suis content de partir heißen.

Contrast With Similar Patterns

Schauen wir uns den Unterschied an, ob man ein Subjekt oder zwei hat.

Szenario A: Gleiches Subjekt (Infinitiv)

Je suis content de venir. (Ich bin froh, dass ich komme.)

Szenario B: Verschiedene Subjekte (Subjonctif)

Je suis content que tu viennes. (Ich bin froh, dass du kommst.)

Quick FAQ

F: Kann ich jemals den Subjonctif mit demselben Subjekt verwenden?

Im modernen Französisch? Fast nie. Es ist grammatikalisch falsch und klingt sehr seltsam.

Structure Comparison

Subject Main Verb Connector Subordinate Verb
Je
veux
---
partir (Infinitive)
Je
veux
que
tu partes (Subjunctive)
Il
est content
de
réussir (Infinitive)
Il
est content
que
tu réussisses (Subjunctive)
Nous
espérons
---
gagner (Infinitive)
Nous
espérons
que
vous gagniez (Subjunctive)

Meanings

This rule dictates that when the subject of the main verb is the same as the subject of the dependent verb, the subordinate clause must be reduced to an infinitive phrase.

1

Desire/Will

Expressing what one wants to do.

“Je veux partir.”

“Elle souhaite réussir.”

2

Emotion

Expressing feelings about one's own actions.

“Je suis content de partir.”

“Il a peur de tomber.”

3

Necessity

Expressing what one must do.

“Il faut que je parte (Exception: 'Il faut' is impersonal).”

“Je dois partir.”

Reference Table

Reference table for Französische Grammatik-Abkürzung: Gleiches Subjekt (Infinitiv statt Subjonctif)
Kategorie Struktur (Gleiches Subjekt) Beispiel Deutsche Bedeutung
Wunsch
Verb + Infinitiv
Je veux partir
Ich will gehen
Gefühl
Adj + de + Infinitiv
Je suis heureux de venir
Ich freue mich zu kommen
Angst
Avoir peur de + Infinitiv
J'ai peur de tomber
Ich habe Angst zu fallen
Bedauern
Regretter de + Infinitiv
Je regrette d'avoir menti
Ich bereue, gelogen zu haben
Zweifel
Douter de + Infinitiv
Je doute de réussir
Ich zweifle daran, erfolgreich zu sein
Hoffnung
Espérer + Infinitiv
J'espère gagner
Ich hoffe zu gewinnen
Vorliebe
Préférer + Infinitiv
Je préfère rester
Ich bleibe lieber

Formalitätsspektrum

Formell
Je souhaite partir.

Je souhaite partir. (Leaving a place)

Neutral
Je veux partir.

Je veux partir. (Leaving a place)

Informell
Je veux me casser.

Je veux me casser. (Leaving a place)

Umgangssprache
Je me tire.

Je me tire. (Leaving a place)

Trigger-Verben für die Infinitiv-Abkürzung

Gleiches Subjekt

Wunsch (Désir)

  • vouloir wollen
  • espérer hoffen

Gefühl (Émotion)

  • être content glücklich sein
  • regretter bedauern

Angst (Peur)

  • avoir peur Angst haben

Ein Subjekt vs. Zwei Subjekte

Ein Subjekt (Infinitiv)
Je veux manger Ich will essen (ich selbst)
Je suis ravi de venir Ich freue mich zu kommen (ich selbst)
Zwei Subjekte (Subjonctif)
Je veux que TU manges Ich will, dass DU isst
Je suis ravi que TU viennes Ich freue mich, dass DU kommst

Soll ich den Subjonctif benutzen?

1

Gibt es zwei verschiedene Subjekte?

YES
Benutze 'que' + Subjonctif
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Ist das Subjekt für beide Verben dasselbe?

YES
Benutze Infinitiv (Abkürzung!)
NO ↓

Häufig verwendete Präpositionen

🚀

Keine Präposition

  • • vouloir
  • • espérer
  • • préférer
  • • aimer
🔗

Mit 'de'

  • • être content de
  • • avoir peur de
  • • regretter de
  • • être désolé de
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Je veux manger.

I want to eat.

2

Je peux danser.

I can dance.

3

J'aime chanter.

I like to sing.

4

Je vais dormir.

I am going to sleep.

1

Je ne veux pas partir.

I don't want to leave.

2

Il faut que je parte.

I have to leave.

3

J'espère réussir.

I hope to succeed.

4

Je préfère rester ici.

I prefer to stay here.

1

Je suis content de te voir.

I am happy to see you.

2

Elle a peur de tomber.

She is afraid of falling.

3

Je regrette de ne pas être venu.

I regret not coming.

4

Il refuse de parler.

He refuses to speak.

1

Je crains de ne pas pouvoir arriver à l'heure.

I fear I won't be able to arrive on time.

2

Il est nécessaire de se lever tôt.

It is necessary to get up early.

3

Je suis ravi de vous avoir aidé.

I am delighted to have helped you.

4

Elle insiste pour manger avec nous.

She insists on eating with us.

1

Je me réjouis de pouvoir enfin vous rencontrer.

I am delighted to finally be able to meet you.

2

Il prétend avoir fini le travail.

He claims to have finished the work.

3

Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

I am sorry for not having replied sooner.

4

Elle semble avoir oublié ses clés.

She seems to have forgotten her keys.

1

Je ne saurais trop vous recommander de lire ce livre.

I cannot recommend enough that you read this book.

2

Il se targue d'avoir tout compris.

He prides himself on having understood everything.

3

Je me permets de vous contacter à ce sujet.

I am taking the liberty of contacting you regarding this.

4

Elle finit par admettre avoir eu tort.

She ends up admitting to having been wrong.

Leicht verwechselbar

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) vs. Subjunctive vs Infinitive

Learners use subjunctive when they should use infinitive.

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) vs. Il faut + infinitive vs Il faut que + subjunctive

Learners think 'il faut' always takes an infinitive.

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) vs. Preposition usage

Forgetting 'de' or 'pour'.

Häufige Fehler

✗

Je veux que je mange.

✓

Je veux manger.

Don't repeat the subject.
✗

Je peux que partir.

✓

Je peux partir.

No 'que' with infinitive.
✗

Je veux manger le pomme.

✓

Je veux manger la pomme.

Gender agreement.
✗

Je veux partir à la maison.

✓

Je veux rentrer.

Use specific verbs.
✗

Je suis content que je pars.

✓

Je suis content de partir.

Use 'de' + infinitive.
✗

Il faut que je manger.

✓

Il faut que je mange.

Impersonal 'il faut' needs subjunctive.
✗

Je veux m'aller.

✓

Je veux partir.

Wrong reflexive.
✗

Je crains que je tombe.

✓

Je crains de tomber.

Same subject rule applies.
✗

Il insiste que je viens.

✓

Il insiste pour que je vienne.

Different subjects need subjunctive.
✗

Je regrette de ne pas suis venu.

✓

Je regrette de ne pas être venu.

Past infinitive structure.
✗

Il se targue que il sait tout.

✓

Il se targue de tout savoir.

Infinitive reduction.
✗

Je me permets que je vous écris.

✓

Je me permets de vous écrire.

Infinitive reduction.
✗

Elle finit par elle admet.

✓

Elle finit par admettre.

Infinitive after preposition.

Satzmuster

Je ___ ___.

Je suis ___ de ___.

J'ai ___ de ___.

Il ___ de ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Je voudrais commander.

Texting very common

Je veux te voir.

Job interview common

Je suis ravi de vous rencontrer.

Travel common

Je préfère rester ici.

Social media common

J'espère réussir.

Email common

Je vous écris pour demander.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der "Que"-Radiergummi

Wenn du merkst, dass du que mit je oder moi sagst, stopp! Lösch es und nimm den Infinitiv. So klingt es am natürlichsten. Stell dir vor, du willst sagen: Je veux aller.
⚠️

Das Gefühl "de"

Vergiss das de nach Gefühls-Wörtern nicht!
Je suis content venir
ist ein typischer Anfängerfehler. Es muss heißen:
Je suis content de venir.
💬

Informelles Chatten

Beim Chatten auf WhatsApp oder Discord ist dieser Infinitiv-Trick der absolute Standard. Wenn du hier den Subjonctif für dich selbst benutzt, klingst du wie eine KI von 2005. Zum Beispiel: "Je suis désolé d'être en retard."

Smart Tips

Check if the subject is the same.

Je veux que je mange. → Je veux manger.

Remember to add 'de' before the infinitive.

Je suis content partir. → Je suis content de partir.

Don't use the infinitive; use 'que' + subjunctive.

Il faut partir. → Il faut que je parte.

Use the past infinitive (avoir/être + past participle).

Je regrette que je n'ai pas venu. → Je regrette de ne pas être venu.

Aussprache

parler /paʁle/

Infinitive endings

The -er sound is clear.

Rising for questions

Tu veux partir? ↗

Polite inquiry

Einprägen

Eselsbrücke

Same Subject, Same Form: Keep it simple, keep it short.

Visuelle Assoziation

Imagine a mirror. If you see yourself in the mirror (same subject), you just use the infinitive. If you see someone else, you need the 'que' bridge to reach them.

Rhyme

If the subject is the same, keep the infinitive as your aim.

Story

I want to eat. I want to sleep. I want to dream. Because I am doing all these things, I don't need 'que'. I just keep the verbs in their pure, infinitive state.

Word Web

vouloiraimerpouvoirpréférerespérerdevoir

Herausforderung

Write 5 sentences about your day using 'Je veux' + infinitive.

Kulturelle Hinweise

French speakers value conciseness. Using the infinitive is seen as more elegant.

Similar usage, but 'faut que' is very common in speech.

Standard French rules apply in formal education.

Derived from Latin infinitive forms which functioned as verbal nouns.

Gesprächseinstiege

“

Que veux-tu faire ce week-end?

“

Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre?

“

De quoi as-tu peur dans la vie?

“

Quels sont tes projets pour l'année prochaine?

Tagebuch-Impulse

Décris ta journée idéale.
Quelles sont tes ambitions professionnelles?
Raconte un moment où tu as eu peur.
Comment imagines-tu le futur?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welche dieser Sätze ist grammatisch korrekt, wenn du über dich selbst sprichst? Multiple Choice

Wähle die richtige Art zu sagen 'Ich will gehen':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux aller.
Wenn das Subjekt dasselbe ist (Je), musst du den Infinitiv aller verwenden und que weglassen.
Fülle die Lücke mit der richtigen Form aus.

Je suis content ___ te voir. (de/que)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Bei einem Gefühlsadjektiv wie content und demselben Subjekt verwenden wir de + Infinitiv.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai peur que je perde mon téléphone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai peur de perdre mon téléphone.
Da die Person, die Angst hat, und die Person, die das Telefon verliert, dieselbe ist, verwende de + Infinitiv.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Complete the sentence.

Je veux ___ (manger).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
Infinitive after 'vouloir'.
Choose the correct form. Multiple Choice

Je suis content ___ (partir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de partir
Adjective + de + infinitive.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux que je pars.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux partir.
Same subject rule.
Reorder the words. Sentence Building

de / suis / je / content / partir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis content de partir.
Correct word order.
Conjugate the second verb. Conjugation Drill

Il faut que je ___ (partir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parte
Impersonal 'il faut' needs subjunctive.
Match the verb to the preposition. Match Pairs

Match: Aimer, Avoir peur, Essayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: ---, B: de, C: de
Aimer takes no prep, others take 'de'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tu veux sortir? B: Oui, je ___ sortir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
Verb + infinitive.
Transform to infinitive. Sentence Transformation

Je veux que je dorme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux dormir.
Same subject rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Übersetze ins Französische: Übersetzung

I hope to succeed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'espère réussir.
Ordne die Wörter neu an, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

honte / de / j'ai / menti / avoir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai honte d'avoir menti.
Ordne das englische Gefühl der französischen Struktur mit gleichem Subjekt zu. Match Pairs

Ordne die Paare zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I want to eat | Je veux manger
Identifiziere den natürlich klingenden französischen Satz. Multiple Choice

Welchen Satz würde ein Muttersprachler sagen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je doute de pouvoir finir.
Vervollständige den Social-Media-Beitrag. Lückentext

Je suis trop ravie ___ vous présenter mon nouveau projet !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
Korrigiere den formellen E-Mail-Satz. Error Correction

Je souhaite que je reçoive une réponse rapidement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je souhaite recevoir une réponse rapidement.
Übersetze den Uber Eats-Gedanken: Übersetzung

I prefer to order a burger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je préfère commander un burger.
Wähle den korrekten Satz für ein Vorstellungsgespräch. Multiple Choice

Wie sagst du 'I'm happy to join your team'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis heureux de rejoindre votre équipe.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Elle espère ___ voyager au Japon l'année prochaine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne die Wörter für einen Gaming-Kontext. Sentence Reorder

pense / gagner / je / pouvoir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je pense pouvoir gagner.

Score: /10

FAQ (8)

It is grammatically redundant and sounds unnatural to native speakers.

It applies to verbs of desire, emotion, and necessity.

It is an exception because the subject is impersonal.

You must memorize the preposition associated with each verb.

Yes, it is preferred for its conciseness.

Yes, it is standard across all French-speaking regions.

Then you must use the subjunctive.

Only impersonal constructions like 'il faut' or 'il est important de'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Querer + infinitive

None, the syntax is identical.

German moderate

Modal verb + infinitive

German word order is different (verb at end).

Japanese low

Verb stem + tai

No infinitive concept in the same way.

Arabic low

Masdar

Different morphological structure.

Chinese low

Xiang + verb

No conjugation or infinitive forms.

English high

Want to + verb

French uses 'de' or 'à' depending on the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Französischer Subjonctif: Wichtige -er Verben (Subjonctif présent)

Verwandte Videos

Angele performs "Balance Ton Quoi" | One World: Together At Home 03:31

Angele performs "Balance Ton Quoi" | One World: Together At Home
Chevalier et Laspalès - Toast [Français/Anglais/Espagnol] 01:24

Chevalier et Laspalès - Toast [Français/Anglais/Espagnol]
5 conseils de dressage, conseils restauration n°1 00:39

5 conseils de dressage, conseils restauration n°1
Le subjonctif/ the subjunctive tense in French explained in detail 🇫🇷 13:36 YouTube

Le subjonctif/ the subjunctive tense in French explained in detail 🇫🇷

Elizabeth Nkere

Related Grammar Rules

C1

Die „schicke“ Vergangenheit: Französischer Konjunktiv Plusquamperfekt (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview Hast du dich jemals gefragt, warum manche französischen Romane so aussehen, als wären sie von einem zeitreisen...
B1

Angst auf Französisch ausdrücken: Wie man „Ich habe Angst, dass...“ (avoir peur que) verwendet

Overview Hast du jemals eine Nachricht an deinen Schwarm geschickt und dann sofort jede Lebensentscheidung bereut? Diese...
B1

Freude ausdrücken: Ich bin froh, dass... (être heureux que)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Pariser Café und möchtest deine Freude darüber ausdrücken, dass ein Freun...
B2

Meinungen auf Französisch: Subjonctif vs. Indikativ (Penser, Croire)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder in der WG-Küche und diskutierst über die Zukunft eines Proje...
C1

Wünsche & Befehle: Unabhängiger Subjonctif (Que + subjonctif)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau befindest, hast du den `subjonctif` wahrscheinlich schon tausendmal in Nebe...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!