اختصار القواعد الفرنسية: قاعدة الفاعل الواحد (المصدر بدلاً من الشك)
Infinitive عشان تختصر وتتكلم زي الأجانب بذكاء.
Grammar Rule in 30 Seconds
When the subject of the main clause and the subordinate clause is the same, use the infinitive instead of the subjunctive.
- If subjects match, use 'de' + infinitive: 'Je veux que je parte' becomes 'Je veux partir'.
- If subjects differ, use 'que' + subjunctive: 'Je veux qu'il parte' remains correct.
- This rule applies to most verbs of desire, emotion, and necessity.
نظرة عامة
Je veux que je sorte avec toi ، فقد يضحك.Je veux sortir avec toi بدلاً من ذلك - إنها أكثر سلاسة وثقة.كيف تعمل هذه القاعدة
que وصيغة الشك.que.-er أو -ir أو -re).je أو tu أو il إذا كان من الواضح بالفعل عمن نتحدث.
نمط التكوين
que تمامًا.
de أو à).
Je veux partir | أريد المغادرة
de + Infinitive | J'ai peur d'échouer | أخشى الفشل
à + Infinitive | Je m'attendais à gagner | توقعت الفوز
متى نستخدمها
- الرغبات والأمنيات: عندما تريد أو تأمل في فعل شيء بنفسك.
- العواطف والمشاعر: عندما تكون سعيدًا أو حزينًا أو خائفًا من فعل شيء ما.
- الشك والإمكانية: عندما لا تكون متأكدًا من أفعالك.
- الضرورة والأوامر: عندما تشعر أنه يجب عليك فعل شيء ما.
الأخطاء الشائعة
Je veux que je sois heureux مؤلم للأذن الفرنسية.Je veux être heureux.de بعد صفات العاطفة.Je suis content partir تبدو ككلام إنسان الكهف.Je suis content de partir.مقارنة مع أنماط مشابهة
لنتعرف على الفرق بين وجود فاعل واحد مقابل فاعلين.
السيناريو أ: نفس الفاعل (المصدر)
Je suis content de venir. (أنا سعيد لأنني آتٍ.)السيناريو ب: فاعلان مختلفان (صيغة الشك)
Je suis content que tu viennes. (أنا سعيد لأنك آتٍ.)أسئلة شائعة
Structure Comparison
| Subject | Main Verb | Connector | Subordinate Verb |
|---|---|---|---|
|
Je
|
veux
|
---
|
partir (Infinitive)
|
|
Je
|
veux
|
que
|
tu partes (Subjunctive)
|
|
Il
|
est content
|
de
|
réussir (Infinitive)
|
|
Il
|
est content
|
que
|
tu réussisses (Subjunctive)
|
|
Nous
|
espérons
|
---
|
gagner (Infinitive)
|
|
Nous
|
espérons
|
que
|
vous gagniez (Subjunctive)
|
Meanings
This rule dictates that when the subject of the main verb is the same as the subject of the dependent verb, the subordinate clause must be reduced to an infinitive phrase.
Desire/Will
Expressing what one wants to do.
“Je veux partir.”
“Elle souhaite réussir.”
Emotion
Expressing feelings about one's own actions.
“Je suis content de partir.”
“Il a peur de tomber.”
Necessity
Expressing what one must do.
“Il faut que je parte (Exception: 'Il faut' is impersonal).”
“Je dois partir.”
Reference Table
| الفئة | التركيبة (نفس الفاعل) | مثال فرنسي | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
|
الرغبة
|
Verb + Infinitive
|
Je veux partir
|
أريد الرحيل
|
|
المشاعر
|
Adj + de + Infinitive
|
Je suis heureux de venir
|
أنا سعيد بالمجيء
|
|
الخوف
|
Avoir peur de + Infinitive
|
J'ai peur de tomber
|
أخاف من السقوط
|
|
الندم
|
Regretter de + Infinitive
|
Je regrette d'avoir menti
|
أندم على الكذب
|
|
الشك
|
Douter de + Infinitive
|
Je doute de réussir
|
أشك في النجاح
|
|
الأمل
|
Espérer + Infinitive
|
J'espère gagner
|
آمل بالفوز
|
|
التفضيل
|
Préférer + Infinitive
|
Je préfère rester
|
أفضل البقاء
|
طيف الرسمية
Je souhaite partir. (Leaving a place)
Je veux partir. (Leaving a place)
Je veux me casser. (Leaving a place)
Je me tire. (Leaving a place)
أفعال محفزة لاختصار المصدر
الرغبة (Désir)
- vouloir to want
- espérer to hope
المشاعر (Émotion)
- être content to be happy
- regretter to regret
الخوف (Peur)
- avoir peur to be afraid
فاعل واحد مقابل فاعلين
هل يجب أن أستخدم الـ Subjonctif؟
هل يوجد فاعلان مختلفان؟
هل الفاعل هو نفسه للفعلين؟
حروف الجر الشائعة المستخدمة
بدون حرف جر
- • vouloir
- • espérer
- • préférer
- • aimer
باستخدام 'de'
- • être content de
- • avoir peur de
- • regretter de
- • être désolé de
أمثلة حسب المستوى
Je veux manger.
I want to eat.
Je peux danser.
I can dance.
J'aime chanter.
I like to sing.
Je vais dormir.
I am going to sleep.
Je ne veux pas partir.
I don't want to leave.
Il faut que je parte.
I have to leave.
J'espère réussir.
I hope to succeed.
Je préfère rester ici.
I prefer to stay here.
Je suis content de te voir.
I am happy to see you.
Elle a peur de tomber.
She is afraid of falling.
Je regrette de ne pas être venu.
I regret not coming.
Il refuse de parler.
He refuses to speak.
Je crains de ne pas pouvoir arriver à l'heure.
I fear I won't be able to arrive on time.
Il est nécessaire de se lever tôt.
It is necessary to get up early.
Je suis ravi de vous avoir aidé.
I am delighted to have helped you.
Elle insiste pour manger avec nous.
She insists on eating with us.
Je me réjouis de pouvoir enfin vous rencontrer.
I am delighted to finally be able to meet you.
Il prétend avoir fini le travail.
He claims to have finished the work.
Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
I am sorry for not having replied sooner.
Elle semble avoir oublié ses clés.
She seems to have forgotten her keys.
Je ne saurais trop vous recommander de lire ce livre.
I cannot recommend enough that you read this book.
Il se targue d'avoir tout compris.
He prides himself on having understood everything.
Je me permets de vous contacter à ce sujet.
I am taking the liberty of contacting you regarding this.
Elle finit par admettre avoir eu tort.
She ends up admitting to having been wrong.
سهل الخلط
Learners use subjunctive when they should use infinitive.
Learners think 'il faut' always takes an infinitive.
Forgetting 'de' or 'pour'.
أخطاء شائعة
Je veux que je mange.
Je veux manger.
Je peux que partir.
Je peux partir.
Je veux manger le pomme.
Je veux manger la pomme.
Je veux partir à la maison.
Je veux rentrer.
Je suis content que je pars.
Je suis content de partir.
Il faut que je manger.
Il faut que je mange.
Je veux m'aller.
Je veux partir.
Je crains que je tombe.
Je crains de tomber.
Il insiste que je viens.
Il insiste pour que je vienne.
Je regrette de ne pas suis venu.
Je regrette de ne pas être venu.
Il se targue que il sait tout.
Il se targue de tout savoir.
Je me permets que je vous écris.
Je me permets de vous écrire.
Elle finit par elle admet.
Elle finit par admettre.
أنماط الجُمل
Je ___ ___.
Je suis ___ de ___.
J'ai ___ de ___.
Il ___ de ___.
Real World Usage
Je voudrais commander.
Je veux te voir.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Je préfère rester ici.
J'espère réussir.
Je vous écris pour demander.
ممحاة الـ Que
Je veux dormir.حرف الجر de للمشاعر
Je suis content venirغلطة شائعة، الصح هو:
Je suis content de venir.
دردشة واتساب
Smart Tips
Check if the subject is the same.
Remember to add 'de' before the infinitive.
Don't use the infinitive; use 'que' + subjunctive.
Use the past infinitive (avoir/être + past participle).
النطق
Infinitive endings
The -er sound is clear.
Rising for questions
Tu veux partir? ↗
Polite inquiry
احفظها
وسيلة تذكّر
Same Subject, Same Form: Keep it simple, keep it short.
ربط بصري
Imagine a mirror. If you see yourself in the mirror (same subject), you just use the infinitive. If you see someone else, you need the 'que' bridge to reach them.
Rhyme
If the subject is the same, keep the infinitive as your aim.
Story
I want to eat. I want to sleep. I want to dream. Because I am doing all these things, I don't need 'que'. I just keep the verbs in their pure, infinitive state.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your day using 'Je veux' + infinitive.
ملاحظات ثقافية
French speakers value conciseness. Using the infinitive is seen as more elegant.
Similar usage, but 'faut que' is very common in speech.
Standard French rules apply in formal education.
Derived from Latin infinitive forms which functioned as verbal nouns.
بدايات محادثة
Que veux-tu faire ce week-end?
Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre?
De quoi as-tu peur dans la vie?
Quels sont tes projets pour l'année prochaine?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
اختر الطريقة الصح لقول 'أريد أن أذهب':
Je suis content ___ te voir. (de/que)
Find and fix the mistake:
J'ai peur que je perde mon téléphone.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesJe veux ___ (manger).
Je suis content ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Je veux que je pars.
de / suis / je / content / partir
Il faut que je ___ (partir).
Match: Aimer, Avoir peur, Essayer
A: Tu veux sortir? B: Oui, je ___ sortir.
Je veux que je dorme.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesآمل أن أنجح.
honte / de / j'ai / menti / avoir
طابق الأزواج:
أي جملة رح يقولها شخص فرنسي أصلي؟
Je suis trop ravie ___ vous présenter mon nouveau projet !
Je souhaite que je reçoive une réponse rapidement.
أفضل طلب برجر.
كيف تقول 'أنا سعيد بالانضمام لفريقكم'؟
Elle espère ___ voyager au Japon l'année prochaine.
pense / gagner / je / pouvoir
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It is grammatically redundant and sounds unnatural to native speakers.
It applies to verbs of desire, emotion, and necessity.
It is an exception because the subject is impersonal.
You must memorize the preposition associated with each verb.
Yes, it is preferred for its conciseness.
Yes, it is standard across all French-speaking regions.
Then you must use the subjunctive.
Only impersonal constructions like 'il faut' or 'il est important de'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
None, the syntax is identical.
Modal verb + infinitive
German word order is different (verb at end).
Verb stem + tai
No infinitive concept in the same way.
Masdar
Different morphological structure.
Xiang + verb
No conjugation or infinitive forms.
Want to + verb
French uses 'de' or 'à' depending on the verb.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
01:11 Le Petit Prince sur la glace I Une aventure poétique à vivre en famille
01:42 C'est quoi le Bitcoin ? - 1 jour, 1 question
13:53 Comprendre la RELIGION des anciens égyptiens
متى نستخدم الـ Subjonctif والـ Infinitif؟
Learn French with Asma
تبسيط قواعد اللغة الفرنسية: المصدر أم الشك؟
French with Ahmed
Related Grammar Rules
الماضي "الأنيق": الماضي التام في صيغة الشك (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview هل تساءلت يومًا لماذا تبدو بعض الروايات الفرنسية وكأنها مكتوبة من قبل شاعر مسافر عبر الزمن من القرن السابع عشر...
التعبير عن الخوف بالفرنسية: كيف تستخدم "أخشى أن..." (avoir peur que)
### Overview تعد صياغة `avoir peur que` من الأدوات الجوهرية في اللغة الفرنسية للتعبير عن الخوف، القلق، أو التوجس. في ال...
التعبير عن الفرح: أنا سعيد لأن... (être heureux que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن الت...
الآراء بالفرنسية: الشك واليقين (Penser, Croire)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الفرنسية، نصل في مستوى B2 إلى مرحلة نحتاج فيها إلى التعبير عن "درجة اليقين" بدقة متناهي...
التمنيات والأوامر: الصيغة الاحتمالية المستقلة (Que + subjonctif)
### Overview تعد صيغة `le subjonctif` في اللغة الفرنسية من أكثر المواضيع التي تثير حيرة المتعلمين، ليس فقط بسبب تعقيد ت...
