B1 Subjunctive 15 min read 쉬움

프랑스어 문법 지름길: 동일 주어 규칙 (접속법 대신 부정사)

행동하는 사람이 나 하나라면, 복잡한 접속법은 잊으세요! «동사원형» 하나로 문장이 훨씬 가볍고 원어민스러워집니다.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

When the subject of the main clause and the subordinate clause is the same, use the infinitive instead of the subjunctive.

  • If subjects match, use 'de' + infinitive: 'Je veux que je parte' becomes 'Je veux partir'.
  • If subjects differ, use 'que' + subjunctive: 'Je veux qu'il parte' remains correct.
  • This rule applies to most verbs of desire, emotion, and necessity.
Subject A + Verb + (que) + Subject A + Verb(Subj) ➡️ Subject A + Verb + Infinitive

Overview

인생을 불필요하게 복잡하게 만들고 있다고 느낀 적이 있나요?
그것이 바로 모든 것에 접속법(subjunctive)을 사용하려고 할 때 일어나는 일입니다.
프랑스어에서는 효율성을 중시합니다 (항상 그렇게 보이지는 않더라도요).
자신이 무언가를 하고 싶다고 말할 때, 접속법을 사용하지 마세요.
그것은 어색하고, 로봇 같으며, 솔직히 말해서 조금 이상하게 들립니다.
한국어로 «나는 내가 가게에 가기를 원한다»라고 말하는 것을 상상해 보세요.
친구들은 아마 당신이 너무 오래된 철학 책을 많이 읽었다고 생각할 것입니다.
그냥 «나는 가게에 가고 싶다»라고 말하겠죠, 그렇죠?
프랑스어도 원하는 사람과 행동하는 사람이 같은 경우에는 같은 방식으로 작동합니다.
이 규칙은 당신의 가장 좋은 친구입니다. 왜냐하면 그 무서운 접속법 어미들로부터 당신을 구해줄 것이기 때문입니다.
이것은 순식간에 원어민처럼 들리게 해주는 문법의 '치트 코드'와 같습니다.
대학교에서 좋아하는 사람에게 Je veux que je sorte avec toi 라고 말하면, 그들은 웃을지도 모릅니다.
대신 Je veux sortir avec toi 라고 말하세요. 훨씬 더 부드럽고 자신감 있게 들립니다.
이것을 «단일 주 주어 규칙»이라고 생각하세요.
한 사람만 관련되어 있나요? 한 개의 동사는 변형하고, 한 개의 동사는 원형(infinitive)을 씁니다.
단순하고, 깔끔하며, 당신의 뇌에 스트레스도 훨씬 적습니다.

How This Grammar Works

이 규칙은 보통 접속법을 필요로 하는 '트리거' 동사가 있을 때 시작됩니다.
이들은 소망, 감정, 의심 또는 필요성을 나타내는 동사들입니다.
보통 두 명의 다른 사람이 있을 때는 que 와 접속법이 필요합니다.
하지만 두 동사의 주어가 같은 사람인 경우 que 는 사라집니다.
두 번째 동사는 단순히 원래의 원형인 부정사(infinitive) 형태(-er, -ir, 또는 -re)로 남습니다.
문장에서 불필요한 반복을 피하는 것이 핵심입니다.
프랑스어에서는 누구에 대해 이야기하는지 이미 명확한 경우 je, tu, il 을 반복하는 것을 싫어합니다.
이것은 넷플릭스 드라마에서 인트로를 건너뛰는 것과 같습니다. 무슨 일이 일어날지 모두가 알고 있는데 왜 기다리나요?
이 지름길은 선택 사항이 아니라 필수 사항입니다.
몇 시간 동안 접속법을 외웠다고 해서 접속법을 사용하기로 선택할 수는 없습니다.
주어가 같을 때 접속법을 사용하는 것은 학습자들에게 큰 감점 요인입니다.
가벼워지고, 단순함을 유지하며, 부정사가 어려운 일을 하도록 하세요.
과도한 변형을 멈추면 말이 훨씬 더 부드럽게 흘러가는 것을 느끼게 될 것입니다.

Formation Pattern

1
문장을 올바르게 구성하려면 다음 단계를 따르세요:
2
주요 주어와 변형된 트리거 동사로 시작합니다.
3
두 번째 행동을 하는 사람이 첫 번째 사람과 같은지 확인합니다.
4
그들이 같다면 que 라는 단어를 완전히 삭제합니다.
5
트리거 동사가 필요로 하는 경우 전치사(보통 de 또는 à)를 추가합니다.
6
두 번째 동사를 부정사(infinitive) 형태로 놓습니다.
7
Form | Example | Translation
8
--- | --- | ---
9
Main Verb + Infinitive | Je veux partir | 나는 떠나고 싶다
10
Main Verb + de + Infinitive | J'ai peur d'échouer | 실패하는 것이 두렵다
11
Main Verb + à + Infinitive | Je m'attendais à gagner | 승리할 것이라고 예상했다

When To Use It

이 패턴을 네 가지 주요 시나리오에서 사용하게 됩니다:
  • 소망과 바램: 자신이 무언가를 하고 싶거나, 희망하거나, 선호할 때.
  • 감정과 느낌: 무언가를 하는 것에 대해 기쁘거나, 슬프거나, 두려울 때.
  • 의심과 가능성: 자신의 행동에 대해 확신이 없을 때.
  • 필요성과 명령: 무언가를 해야 한다고 느낄 때.

Common Mistakes

가장 큰 실수는 접속법 열병(Subjunctive Fever)입니다.
접속법을 배우고 나면 자랑하고 싶어서 어디에나 쓰고 싶어집니다. 멈추세요!
Je veux que je sois heureux 는 프랑스인들에게 고통스럽게 들립니다.
Je veux être heureux 라고 해야 합니다.
또 다른 큰 실수는 감정 형용사 뒤의 전치사 de 를 잊어버리는 것입니다.
Je suis content partir 는 원시인 말투처럼 들립니다.
Je suis content de partir 가 되어야 합니다.

Contrast With Similar Patterns

주어가 한 명일 때와 두 명일 때의 차이를 살펴보겠습니다.

시나리오 A: 같은 주어 (부정사)

Je suis content de venir. (내가 오는 것이 기쁘다 - 나 자신).

시나리오 B: 다른 주어 (접속법)

Je suis content que tu viennes. (네가 오는 것이 기쁘다).

Quick FAQ

Q

같은 주어와 함께 접속법을 사용할 수 있는 경우가 있나요?

현대 프랑스어에서는요? 거의 없습니다. 문법적으로 틀리며 매우 어색하게 들립니다.

Structure Comparison

Subject Main Verb Connector Subordinate Verb
Je
veux
---
partir (Infinitive)
Je
veux
que
tu partes (Subjunctive)
Il
est content
de
réussir (Infinitive)
Il
est content
que
tu réussisses (Subjunctive)
Nous
espérons
---
gagner (Infinitive)
Nous
espérons
que
vous gagniez (Subjunctive)

Meanings

This rule dictates that when the subject of the main verb is the same as the subject of the dependent verb, the subordinate clause must be reduced to an infinitive phrase.

1

Desire/Will

Expressing what one wants to do.

“Je veux partir.”

“Elle souhaite réussir.”

2

Emotion

Expressing feelings about one's own actions.

“Je suis content de partir.”

“Il a peur de tomber.”

3

Necessity

Expressing what one must do.

“Il faut que je parte (Exception: 'Il faut' is impersonal).”

“Je dois partir.”

Reference Table

Reference table for 프랑스어 문법 지름길: 동일 주어 규칙 (접속법 대신 부정사)
카테고리 구조 (주어가 같을 때) 예시 의미
욕구/바람
동사 + 동사원형
Je veux partir
나는 떠나고 싶다
감정
형용사 + de + 동사원형
Je suis heureux de venir
와서 기쁘다
두려움
Avoir peur de + 동사원형
J'ai peur de tomber
넘어질까 봐 무섭다
후회
Regretter de + 동사원형
Je regrette d'avoir menti
거짓말한 것을 후회한다
의심
Douter de + 동사원형
Je doute de réussir
성공할 수 있을지 의심스럽다
희망
Espérer + 동사원형
J'espère gagner
이기길 바란다
선호
Préférer + 동사원형
Je preferre rester
남아있는 게 더 좋다

격식 수준 스펙트럼

격식체
Je souhaite partir.

Je souhaite partir. (Leaving a place)

중립
Je veux partir.

Je veux partir. (Leaving a place)

비격식체
Je veux me casser.

Je veux me casser. (Leaving a place)

속어
Je me tire.

Je me tire. (Leaving a place)

동사원형 지름길을 만드는 트리거 동사들

같은 주어

욕구 (Désir)

  • vouloir 원하다
  • espérer 바라다

감정 (Émotion)

  • être content 기쁘다
  • regretter 후회하다

두려움 (Peur)

  • avoir peur 무서워하다

한 명의 주어 vs 두 명의 주어

한 명의 주어 (동사원형)
Je veux manger 내가 먹고 싶음
Je suis ravi de venir 내가 와서 기쁨
두 명의 주어 (접속법)
Je veux que TU manges 네가 먹길 원함
Je suis ravi que TU viennes 네가 와서 기쁨

접속법을 써야 할까요?

1

서로 다른 두 명의 주어가 있나요?

YES
'que' + 접속법 사용
NO
다음 단계로
2

두 동사의 주어가 같은 사람인가요?

YES
동사원형 사용 (지름길!)
NO ↓

자주 쓰이는 전치사

🚀

전치사 없음

  • • vouloir
  • • espérer
  • • préférer
  • • aimer
🔗

'de' 사용

  • • être content de
  • • avoir peur de
  • • regretter de
  • • être désolé de
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Je veux manger.

I want to eat.

2

Je peux danser.

I can dance.

3

J'aime chanter.

I like to sing.

4

Je vais dormir.

I am going to sleep.

1

Je ne veux pas partir.

I don't want to leave.

2

Il faut que je parte.

I have to leave.

3

J'espère réussir.

I hope to succeed.

4

Je préfère rester ici.

I prefer to stay here.

1

Je suis content de te voir.

I am happy to see you.

2

Elle a peur de tomber.

She is afraid of falling.

3

Je regrette de ne pas être venu.

I regret not coming.

4

Il refuse de parler.

He refuses to speak.

1

Je crains de ne pas pouvoir arriver à l'heure.

I fear I won't be able to arrive on time.

2

Il est nécessaire de se lever tôt.

It is necessary to get up early.

3

Je suis ravi de vous avoir aidé.

I am delighted to have helped you.

4

Elle insiste pour manger avec nous.

She insists on eating with us.

1

Je me réjouis de pouvoir enfin vous rencontrer.

I am delighted to finally be able to meet you.

2

Il prétend avoir fini le travail.

He claims to have finished the work.

3

Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

I am sorry for not having replied sooner.

4

Elle semble avoir oublié ses clés.

She seems to have forgotten her keys.

1

Je ne saurais trop vous recommander de lire ce livre.

I cannot recommend enough that you read this book.

2

Il se targue d'avoir tout compris.

He prides himself on having understood everything.

3

Je me permets de vous contacter à ce sujet.

I am taking the liberty of contacting you regarding this.

4

Elle finit par admettre avoir eu tort.

She ends up admitting to having been wrong.

혼동하기 쉬운

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) 대 Subjunctive vs Infinitive

Learners use subjunctive when they should use infinitive.

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) 대 Il faut + infinitive vs Il faut que + subjunctive

Learners think 'il faut' always takes an infinitive.

French Grammar Shortcut: Same Subject Rule (Subjonctif vs Infinitif) 대 Preposition usage

Forgetting 'de' or 'pour'.

자주 하는 실수

✗

Je veux que je mange.

✓

Je veux manger.

Don't repeat the subject.
✗

Je peux que partir.

✓

Je peux partir.

No 'que' with infinitive.
✗

Je veux manger le pomme.

✓

Je veux manger la pomme.

Gender agreement.
✗

Je veux partir à la maison.

✓

Je veux rentrer.

Use specific verbs.
✗

Je suis content que je pars.

✓

Je suis content de partir.

Use 'de' + infinitive.
✗

Il faut que je manger.

✓

Il faut que je mange.

Impersonal 'il faut' needs subjunctive.
✗

Je veux m'aller.

✓

Je veux partir.

Wrong reflexive.
✗

Je crains que je tombe.

✓

Je crains de tomber.

Same subject rule applies.
✗

Il insiste que je viens.

✓

Il insiste pour que je vienne.

Different subjects need subjunctive.
✗

Je regrette de ne pas suis venu.

✓

Je regrette de ne pas être venu.

Past infinitive structure.
✗

Il se targue que il sait tout.

✓

Il se targue de tout savoir.

Infinitive reduction.
✗

Je me permets que je vous écris.

✓

Je me permets de vous écrire.

Infinitive reduction.
✗

Elle finit par elle admet.

✓

Elle finit par admettre.

Infinitive after preposition.

문장 패턴

Je ___ ___.

Je suis ___ de ___.

J'ai ___ de ___.

Il ___ de ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Je voudrais commander.

Texting very common

Je veux te voir.

Job interview common

Je suis ravi de vous rencontrer.

Travel common

Je préfère rester ici.

Social media common

J'espère réussir.

Email common

Je vous écris pour demander.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

'Que' 지우개

말하다가 'que je'나 'que moi'가 나오려고 하면 바로 멈추세요! 그걸 지우고 동사원형만 쓰면 원어민처럼 들려요. Je veux partir처럼요.
⚠️

감정 뒤의 'de'

감정 형용사 뒤에는 'de'를 잊지 마세요.
Je suis content venir
라고 하면 어색해요. 반드시 content de venir라고 해야 해요.
💬

메신저 대화 꿀팁

프랑스 친구와 카톡이나 디스코드를 할 때 이 지름길은 필수예요. 자신에 대해 접속법을 쓰면 2005년형 AI처럼 보일 수 있거든요!

Smart Tips

Check if the subject is the same.

Je veux que je mange. → Je veux manger.

Remember to add 'de' before the infinitive.

Je suis content partir. → Je suis content de partir.

Don't use the infinitive; use 'que' + subjunctive.

Il faut partir. → Il faut que je parte.

Use the past infinitive (avoir/être + past participle).

Je regrette que je n'ai pas venu. → Je regrette de ne pas être venu.

발음

parler /paʁle/

Infinitive endings

The -er sound is clear.

Rising for questions

Tu veux partir? ↗

Polite inquiry

암기하기

기억법

Same Subject, Same Form: Keep it simple, keep it short.

시각적 연상

Imagine a mirror. If you see yourself in the mirror (same subject), you just use the infinitive. If you see someone else, you need the 'que' bridge to reach them.

Rhyme

If the subject is the same, keep the infinitive as your aim.

Story

I want to eat. I want to sleep. I want to dream. Because I am doing all these things, I don't need 'que'. I just keep the verbs in their pure, infinitive state.

Word Web

vouloiraimerpouvoirpréférerespérerdevoir

챌린지

Write 5 sentences about your day using 'Je veux' + infinitive.

문화 노트

French speakers value conciseness. Using the infinitive is seen as more elegant.

Similar usage, but 'faut que' is very common in speech.

Standard French rules apply in formal education.

Derived from Latin infinitive forms which functioned as verbal nouns.

대화 시작하기

“

Que veux-tu faire ce week-end?

“

Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre?

“

De quoi as-tu peur dans la vie?

“

Quels sont tes projets pour l'année prochaine?

일기 주제

Décris ta journée idéale.
Quelles sont tes ambitions professionnelles?
Raconte un moment où tu as eu peur.
Comment imagines-tu le futur?

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

자신에 대해 말할 때 문법적으로 올바른 문장은 무엇일까요? 객관식

'가고 싶어'를 올바르게 표현한 것을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux aller.
주어가 'Je'로 같을 때는 접속법 대신 동사원형 'aller'를 쓰고 'que'는 생략해야 합니다.
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요.

Je suis content ___ te voir. (de/que)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
'content' 같은 감정 형용사 뒤에 주어가 같으면 'de' + 동사원형을 사용합니다.
이 문장에서 틀린 부분을 찾아 고쳐보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'ai peur que je perde mon téléphone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai peur de perdre mon téléphone.
무서워하는 사람과 휴대폰을 잃어버리는 사람이 같으므로 'de' + 동사원형을 써야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Complete the sentence.

Je veux ___ (manger).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
Infinitive after 'vouloir'.
Choose the correct form. 객관식

Je suis content ___ (partir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de partir
Adjective + de + infinitive.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux que je pars.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux partir.
Same subject rule.
Reorder the words. Sentence Building

de / suis / je / content / partir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis content de partir.
Correct word order.
Conjugate the second verb. Conjugation Drill

Il faut que je ___ (partir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parte
Impersonal 'il faut' needs subjunctive.
Match the verb to the preposition. Match Pairs

Match: Aimer, Avoir peur, Essayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: ---, B: de, C: de
Aimer takes no prep, others take 'de'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tu veux sortir? B: Oui, je ___ sortir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
Verb + infinitive.
Transform to infinitive. Sentence Transformation

Je veux que je dorme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux dormir.
Same subject rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
프랑스어로 번역하세요: 번역

성공하기를 바랍니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'espère réussir.
단어를 순서대로 배열하여 문장을 만드세요. Sentence Reorder

honte / de / j'ai / menti / avoir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai honte d'avoir menti.
영어 표현과 프랑스어 구조를 매칭하세요. Match Pairs

알맞은 쌍을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I want to eat | Je veux manger
가장 자연스러운 프랑스어 문장을 고르세요. 객관식

원어민이라면 어떻게 말할까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je doute de pouvoir finir.
소셜 미디어 포스트를 완성하세요. 빈칸 채우기

Je suis 너무 ravie ___ vous présenter mon nouveau projet !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
공식 이메일 문장을 수정하세요. Error Correction

Je souhaite que je reçoive une réponse rapidement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je souhaite recevoir une réponse rapidement.
배달 앱에서 생각할 법한 문장을 번역하세요: 번역

버거를 주문하는 게 좋겠어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je préfère commander un burger.
면접에서 쓸 올바른 문장을 고르세요. 객관식

'당신의 팀에 합류하게 되어 기쁩니다'를 어떻게 말할까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis heureux de rejoindre votre équipe.
빈칸을 채우세요 (필요 없으면 공백 선택). 빈칸 채우기

Elle espère ___ voyager au Japon l'année prochaine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
게임 상황에 맞는 문장을 만드세요. Sentence Reorder

pense / gagner / je / pouvoir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je pense pouvoir gagner.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

It is grammatically redundant and sounds unnatural to native speakers.

It applies to verbs of desire, emotion, and necessity.

It is an exception because the subject is impersonal.

You must memorize the preposition associated with each verb.

Yes, it is preferred for its conciseness.

Yes, it is standard across all French-speaking regions.

Then you must use the subjunctive.

Only impersonal constructions like 'il faut' or 'il est important de'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Querer + infinitive

None, the syntax is identical.

German moderate

Modal verb + infinitive

German word order is different (verb at end).

Japanese low

Verb stem + tai

No infinitive concept in the same way.

Arabic low

Masdar

Different morphological structure.

Chinese low

Xiang + verb

No conjugation or infinitive forms.

English high

Want to + verb

French uses 'de' or 'à' depending on the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
프랑스어 접속법: 필수 -er 동사 (Subjonctif présent)

관련 동영상

Voyage à Travers Le Cinéma Français - Bande Annonce Officielle HD 01:23

Voyage à Travers Le Cinéma Français - Bande Annonce Officielle HD
Pourquoi le prix de tous vos appareils va exploser 11:02

Pourquoi le prix de tous vos appareils va exploser
Grand Corps Malade et Quentin Mosimann : "Mesdames" - On est en direct 14 novembre 2020 #OEED 03:14

Grand Corps Malade et Quentin Mosimann : "Mesdames" - On est en direct 14 novembre 2020 #OEED
프랑스어 접속법(Subjonctif) 완벽 정리! 주어가 같을 때 주의할 점 YouTube

프랑스어 접속법(Subjonctif) 완벽 정리! 주어가 같을 때 주의할 점

시원스쿨 프랑스어
프랑스어 동사원형(Infinitif) 사용법: 접속법 대신 쓰는 꿀팁 YouTube

프랑스어 동사원형(Infinitif) 사용법: 접속법 대신 쓰는 꿀팁

Emma 프랑스어

Related Grammar Rules

C1

격식 있는 과거: 프랑스어 접속법 대과거 (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview 어떤 프랑스 소설들이 마치 17세기의 시간 여행을 하는 시인이 쓴 것처럼 보인다고 생각한 적이 있나요? 그렇다면 당...
B1

프랑스어로 두려움 표현하기: "~할까 봐 걱정돼요"(avoir peur que) 사용법

### Overview 프랑스어에서 두려움, 걱정, 근심을 표현할 때 가장 빈번하게 사용하는 구문 중 하나가 바로 `avoir peur que`입니...
B1

기쁨 표현하기: ~해서 행복해요 (être heureux que)

### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 꽃이라고 불리는 '접속법(le subjonctif)'의 세계로 들...
B2

프랑스어 의견 표현: 접속법 vs 직설법 (Penser, Croire)

### Overview 프랑스어에서 `penser`(생각하다), `croire`(믿다)와 같은 의견 동사 뒤에 `indicatif`(직설법)을 쓸지, `subjonc...
C1

소원과 명령: 독립 접속법 (Que + subjonctif)

### Overview 프랑스어 학습자들에게 '접속법(Subjonctif)'은 언제나 높은 벽처럼 느껴지곤 합니다. 보통 접속법은 `Je veux qu...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!