Grammar Rule in 30 Seconds
When the subject of the main clause and the subordinate clause is the same, use the infinitive instead of the subjunctive.
- If subjects match, use 'de' + infinitive: 'Je veux que je parte' becomes 'Je veux partir'.
- If subjects differ, use 'que' + subjunctive: 'Je veux qu'il parte' remains correct.
- This rule applies to most verbs of desire, emotion, and necessity.
Overview
Je veux que je sorte avec toi と言ったら、笑われてしまうかもしれません。Je veux sortir avec toi と言いましょう。その方がスムーズで、ずっと自信に満ちて聞こえます。How This Grammar Works
que と接続法が必要です。que は消えます。-er, -ir, -re ）のままになります。je, tu, il を繰り返すのを嫌います。
Formation Pattern
que という単語を完全に削除します。
de または à ）を追加します。
Je veux partir | 私は出発したい
de + Infinitive | J'ai peur d'échouer | 失敗するのが怖い
à + Infinitive | Je m'attendais à gagner | 勝つと思っていた
When To Use It
- 願望と希望：自分が何かをしたい、したいと願う、あるいは好むとき。
- 感情と感覚：何かをすることに対して、嬉しい、悲しい、あるいは怖いと感じるとき。
- 疑念と可能性：自分の行動に確信が持てないとき。
- 必要性と命令：何かをしなければならないと感じるとき。
Common Mistakes
Je veux que je sois heureux は、フランス人にとって聞くのが苦痛なほど不自然です。Je veux être heureux と言うべきです。de を忘れることです。Je suis content partir は原始人の言葉のように聞こえます。Je suis content de partir でなければなりません。Contrast With Similar Patterns
主語が一人の場合と二人の場合の違いを見てみましょう。
シナリオA：同じ主語（不定詞）
Je suis content de venir. （私は[自分が]来るのが嬉しい。）シナリオB：異なる主語（接続法）
Je suis content que tu viennes. （あなたが来るのが嬉しい。）Quick FAQ
同じ主語で接続法を使うことはありますか？
現代フランス語では？ ほぼありません。文法的に間違いであり、非常に不自然に聞こえます。
Structure Comparison
| Subject | Main Verb | Connector | Subordinate Verb |
|---|---|---|---|
|
Je
|
veux
|
---
|
partir (Infinitive)
|
|
Je
|
veux
|
que
|
tu partes (Subjunctive)
|
|
Il
|
est content
|
de
|
réussir (Infinitive)
|
|
Il
|
est content
|
que
|
tu réussisses (Subjunctive)
|
|
Nous
|
espérons
|
---
|
gagner (Infinitive)
|
|
Nous
|
espérons
|
que
|
vous gagniez (Subjunctive)
|
Meanings
This rule dictates that when the subject of the main verb is the same as the subject of the dependent verb, the subordinate clause must be reduced to an infinitive phrase.
Desire/Will
Expressing what one wants to do.
“Je veux partir.”
“Elle souhaite réussir.”
Emotion
Expressing feelings about one's own actions.
“Je suis content de partir.”
“Il a peur de tomber.”
Necessity
Expressing what one must do.
“Il faut que je parte (Exception: 'Il faut' is impersonal).”
“Je dois partir.”
Reference Table
| カテゴリー | 形（主語が同じ時） | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
願望
|
動詞 + 不定詞
|
Je veux partir
|
出発したい
|
|
感情
|
形容詞 + de + 不定詞
|
Je suis heureux de venir
|
来られて嬉しい
|
|
恐怖
|
Avoir peur de + 不定詞
|
J'ai peur de tomber
|
落ちるのが怖い
|
|
後悔
|
Regretter de + 不定詞
|
Je regrette d'avoir menti
|
嘘をついたことを後悔している
|
|
疑い
|
Douter de + 不定詞
|
Je doute de réussir
|
成功するか怪しい（自信がない）
|
|
希望
|
Espérer + 不定詞
|
J'espère gagner
|
勝ちたいと願っている
|
|
好み
|
Préférer + 不定詞
|
Je préfère rester
|
残る方がいい
|
フォーマル度スペクトル
Je souhaite partir. (Leaving a place)
Je veux partir. (Leaving a place)
Je veux me casser. (Leaving a place)
Je me tire. (Leaving a place)
不定詞ショートカットのきっかけ動詞
願望 (Désir)
- vouloir to want
- espérer to hope
感情 (Émotion)
- être content to be happy
- regretter to regret
恐怖 (Peur)
- avoir peur to be afraid
主語が1人の時 vs 2人の時
接続法を使うべき？
2人の異なる主語がいますか？
両方の動詞の主語は同じですか？
よく使う前置詞のまとめ
前置詞なし
- • vouloir
- • espérer
- • préférer
- • aimer
「de」を使う
- • être content de
- • avoir peur de
- • regretter de
- • être désolé de
レベル別の例文
Je veux manger.
I want to eat.
Je peux danser.
I can dance.
J'aime chanter.
I like to sing.
Je vais dormir.
I am going to sleep.
Je ne veux pas partir.
I don't want to leave.
Il faut que je parte.
I have to leave.
J'espère réussir.
I hope to succeed.
Je préfère rester ici.
I prefer to stay here.
Je suis content de te voir.
I am happy to see you.
Elle a peur de tomber.
She is afraid of falling.
Je regrette de ne pas être venu.
I regret not coming.
Il refuse de parler.
He refuses to speak.
Je crains de ne pas pouvoir arriver à l'heure.
I fear I won't be able to arrive on time.
Il est nécessaire de se lever tôt.
It is necessary to get up early.
Je suis ravi de vous avoir aidé.
I am delighted to have helped you.
Elle insiste pour manger avec nous.
She insists on eating with us.
Je me réjouis de pouvoir enfin vous rencontrer.
I am delighted to finally be able to meet you.
Il prétend avoir fini le travail.
He claims to have finished the work.
Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
I am sorry for not having replied sooner.
Elle semble avoir oublié ses clés.
She seems to have forgotten her keys.
Je ne saurais trop vous recommander de lire ce livre.
I cannot recommend enough that you read this book.
Il se targue d'avoir tout compris.
He prides himself on having understood everything.
Je me permets de vous contacter à ce sujet.
I am taking the liberty of contacting you regarding this.
Elle finit par admettre avoir eu tort.
She ends up admitting to having been wrong.
間違えやすい
Learners use subjunctive when they should use infinitive.
Learners think 'il faut' always takes an infinitive.
Forgetting 'de' or 'pour'.
よくある間違い
Je veux que je mange.
Je veux manger.
Je peux que partir.
Je peux partir.
Je veux manger le pomme.
Je veux manger la pomme.
Je veux partir à la maison.
Je veux rentrer.
Je suis content que je pars.
Je suis content de partir.
Il faut que je manger.
Il faut que je mange.
Je veux m'aller.
Je veux partir.
Je crains que je tombe.
Je crains de tomber.
Il insiste que je viens.
Il insiste pour que je vienne.
Je regrette de ne pas suis venu.
Je regrette de ne pas être venu.
Il se targue que il sait tout.
Il se targue de tout savoir.
Je me permets que je vous écris.
Je me permets de vous écrire.
Elle finit par elle admet.
Elle finit par admettre.
文型パターン
Je ___ ___.
Je suis ___ de ___.
J'ai ___ de ___.
Il ___ de ___.
Real World Usage
Je voudrais commander.
Je veux te voir.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Je préfère rester ici.
J'espère réussir.
Je vous écris pour demander.
「Que」消しゴム
que je と言いそうになったらストップ！それを消して不定詞にするだけで、一気にネイティブっぽくなります。 Je veux partir.感情の「de」を忘れずに
de が必要です。 Je suis content venirは間違い。
content de venir と言いましょう。チャットでの定番
Smart Tips
Check if the subject is the same.
Remember to add 'de' before the infinitive.
Don't use the infinitive; use 'que' + subjunctive.
Use the past infinitive (avoir/être + past participle).
発音
Infinitive endings
The -er sound is clear.
Rising for questions
Tu veux partir? ↗
Polite inquiry
暗記しよう
記憶術
Same Subject, Same Form: Keep it simple, keep it short.
視覚的連想
Imagine a mirror. If you see yourself in the mirror (same subject), you just use the infinitive. If you see someone else, you need the 'que' bridge to reach them.
Rhyme
If the subject is the same, keep the infinitive as your aim.
Story
I want to eat. I want to sleep. I want to dream. Because I am doing all these things, I don't need 'que'. I just keep the verbs in their pure, infinitive state.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 'Je veux' + infinitive.
文化メモ
French speakers value conciseness. Using the infinitive is seen as more elegant.
Similar usage, but 'faut que' is very common in speech.
Standard French rules apply in formal education.
Derived from Latin infinitive forms which functioned as verbal nouns.
会話のきっかけ
Que veux-tu faire ce week-end?
Qu'est-ce que tu aimes faire pour te détendre?
De quoi as-tu peur dans la vie?
Quels sont tes projets pour l'année prochaine?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「行きたい」を正しく言うと：
Je suis content ___ te voir. (de/que)
Find and fix the mistake:
J'ai peur que je perde mon téléphone.
Score: /3
練習問題
8 exercisesJe veux ___ (manger).
Je suis content ___ (partir).
Find and fix the mistake:
Je veux que je pars.
de / suis / je / content / partir
Il faut que je ___ (partir).
Match: Aimer, Avoir peur, Essayer
A: Tu veux sortir? B: Oui, je ___ sortir.
Je veux que je dorme.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises成功したいと願っています。
honte / de / j'ai / menti / avoir
ペアを作ってね：
ネイティブならどっちを言う？
Je suis trop ravie ___ vous présenter mon nouveau projet !
Je souhaite que je reçoive une réponse rapidement.
バーガーを注文する方がいいな。
「チームに参加できて嬉しいです」はどう言う？
Elle espère ___ voyager au Japon l'année prochaine.
pense / gagner / je / pouvoir
Score: /10
よくある質問 (8)
It is grammatically redundant and sounds unnatural to native speakers.
It applies to verbs of desire, emotion, and necessity.
It is an exception because the subject is impersonal.
You must memorize the preposition associated with each verb.
Yes, it is preferred for its conciseness.
Yes, it is standard across all French-speaking regions.
Then you must use the subjunctive.
Only impersonal constructions like 'il faut' or 'il est important de'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
None, the syntax is identical.
Modal verb + infinitive
German word order is different (verb at end).
Verb stem + tai
No infinitive concept in the same way.
Masdar
Different morphological structure.
Xiang + verb
No conjugation or infinitive forms.
Want to + verb
French uses 'de' or 'à' depending on the verb.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
19:32 Jean-Marie Bigard: son humour ne passe pas auprès de Vanessa Burggraf
04:13 ASTÉRIX & OBÉLIX : Mission Potager (Court-métrage officiel d’Alain Chabat)
08:26 Testez votre culture : Connaissez-vous vraiment les grands noms de l’Histoire française ?
【フランス語文法】接続法か不定詞か？主語が同じ時のルール
フランス語講師の解説
フランス語 B1レベル：接続法を避けて自然に話すコツ
Ensemble en Français
Related Grammar Rules
「お上品な」過去：フランス語接続法大過去 (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview 17世紀からタイムトラベルしてきた詩人が書いたようなフランス語の小説を読んだことはありませんか？それはおそらく `...
フランス語で恐怖を伝える：「〜ではないかと心配です」（avoir peur que）の使い方
Overview 好きな人にメッセージを送った直後、人生のすべての選択を後悔したことはありませんか？その胃の奥にある小さな結び目...
喜びの表現：〜で嬉しい（être heureux que + 接続法）
### Overview フランス語において、自分の感情や主観を伝える際、文法的な「モード（法）」の切り替えが非常に重要になります。...
フランス語の意見表現：接続法 vs 直説法 (Penser, Croire)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルの壁となるのが「接続法（Subjonctif）」と「直説法（Indicatif）」の使い分け...
願いと命令：独立した接続法 (Que + subjonctif)
### Overview フランス語の学習において、多くの学習者が「接続法（subjonctif）」を『主節の動詞に支配されるもの』として学び...
