意味
Easily becoming annoyed or angry.
文化的背景
Public displays of anger are generally frowned upon. Being 'Seik To' is seen as losing 'face' and failing to maintain 'Aye-say' (coolness). Subordinates will often use 'Seik To' to describe a boss they find difficult, but they will rarely say it to the boss's face. Sometimes, a partner might call the other 'Seik To Lay' (Little short-tempered one) as an affectionate teasing term. In Buddhist teachings, 'Seik To' is linked to 'Dosa' (hatred/anger), one of the three poisons. Overcoming it is a goal of meditation.
The 'Tat' Rule
Always add 'tat' (တတ်) if you're describing someone's personality rather than just a one-time mood.
Don't over-use
In Myanmar, calling someone 'Seik To' to their face can be seen as an insult. Use it carefully.
意味
Easily becoming annoyed or angry.
The 'Tat' Rule
Always add 'tat' (တတ်) if you're describing someone's personality rather than just a one-time mood.
Don't over-use
In Myanmar, calling someone 'Seik To' to their face can be seen as an insult. Use it carefully.
The 'Seik Shay' Balance
If you admit you are 'Seik To', follow it up by saying you are trying to be 'Seik Shay' (patient) to sound more humble.
Cooling Down
If someone is 'Seik To', the best response is 'Seik lshauk' (Relax your mind) or 'Aye-aye say-say' (Stay cool).
自分をテスト
Fill in the blank to say 'I am angry right now.'
ကျွန်တော် အခု ________ နေတယ်။
'Seik To' + 'nay tal' means 'being angry right now'.
Which phrase means 'Don't be angry'?
Choose the correct Burmese phrase:
'Ma... ne' is the negative imperative in Burmese.
Match the Burmese phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the four most common 'Seik' related emotions.
Complete the dialogue.
A: ဟေ့လူ၊ ဘာလို့ အော်နေတာလဲ။ B: ကားပိတ်လို့ ________ လိုက်တာ။
The speaker is shouting because they are annoyed by traffic.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Mind Length vs. Emotion
練習問題バンク
4 問題ကျွန်တော် အခု ________ နေတယ်။
'Seik To' + 'nay tal' means 'being angry right now'.
Choose the correct Burmese phrase:
'Ma... ne' is the negative imperative in Burmese.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the four most common 'Seik' related emotions.
A: ဟေ့လူ၊ ဘာလို့ အော်နေတာလဲ။ B: ကားပိတ်လို့ ________ လိုက်တာ။
The speaker is shouting because they are annoyed by traffic.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's not a swear word, but it's a negative description. Calling an elder 'Seik To' is very disrespectful.
Yes! It's very common to say 'I'm getting annoyed' (Seik to nay pyi).
'Seik To' is the feeling of being annoyed/short-tempered. 'Daw Tha Htwet' is the actual act of getting angry.
Say 'Seik ma to ba bu'.
Yes, it often overlaps with impatience, especially in traffic or waiting for food.
Young people sometimes say 'Short ya' (from English 'short').
သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်တိုအောင် လုပ်တယ်။
Yes, it's used in novels to describe character traits.
Yes, you can say a dog is 'Seik To Tat Tal' if it barks and bites easily.
Indirectly, as it relates to the Buddhist concept of 'Dosa' (anger).
関連フレーズ
စိတ်ရှည်
contrastPatient (Long mind)
စိတ်ဆိုး
similarAngry (Bad mind)
ဒေါသထွက်
synonymTo get angry
စိတ်ညစ်
relatedStressed/Depressed
စိတ်တိုလွယ်
specialized formEasily annoyed
