C1 Particles 5 min read ふつう

Representative Listing: -을/를 비롯하여

Use -을/를 비롯하여 to formally spotlight a primary example that represents a larger group.
学習済みにする
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -을/를 비롯하여 to highlight a primary representative example before mentioning others in a group.

  • Attach to the most prominent member of a group: '한국을 비롯하여' (Starting with Korea).
  • Follow with a verb or clause describing the whole group: '...모두 참석했다' (All attended).
  • Use for formal lists or emphasis on a key leader/item.
Noun + 을/를 + 비롯하여 + [Rest of Group]

Overview

Ever watched a Korean news broadcast? You likely heard -을/를 비롯하여. It is a sophisticated way to list items.
It highlights one representative example first. Then, it implies or lists other members of the same group. Think of it as the 'VIP entrance' for nouns.
You pick the most important item to lead the pack. It feels formal, polished, and very professional. It transforms a simple list into a structured statement.
You are not just listing things. You are showing what stands out. It is a favorite for news anchors and CEOs.
Even advanced learners find it adds a great 'native' touch. Use it to sound like a pro in formal settings.

How This Grammar Works

This pattern comes from the verb 비롯하다. This verb means 'to begin' or 'to start.' When you use -을/를 비롯하여, you are literally saying 'starting with X.' You name the most prominent member of a category first. This member represents the whole group.
For example, 'starting with Seoul, other cities...' It creates a hierarchy in your list. The first item gets the spotlight. The rest of the group follows naturally.
It functions as a complex particle or a conjunctive phrase. It connects a specific noun to a larger context. It is like a grammar bridge.
It leads from one specific point to a broader horizon.

Formation Pattern

1
Using this grammar is quite straightforward. Follow these steps to build your sentence:
2
Pick your representative noun (the 'leader' of the group).
3
Add the object particle -을 or -를. Use -을 for consonants and -를 for vowels.
4
Add 비롯하여 immediately after the particle.
5
Follow up with the rest of the group or a general category noun.
6
Example: 서울(Seoul) + 을 + 비롯하여 + 전국(the whole country).
7
For a descriptive version, use -을/를 비롯한. This form modifies the noun that follows directly.
8
Example: 방탄소년단을 비롯한 케이팝 스타들 (K-pop stars including BTS).
9
It is like building a Lego set. Each piece has a specific spot.

When To Use It

Use this when you want to be precise and formal. It shines in business presentations. Imagine you are presenting a new product.
You might say 'starting with the design, all features are improved.' It is perfect for job interviews too. You can list your skills by starting with your strongest one. It works beautifully in academic writing.
Use it to introduce a primary case study. News reports use it constantly to list locations or affected groups. It is the 'suit and tie' of Korean grammar.
Use it when you want your audience to take you seriously. It also helps organize long lists. It prevents your sentences from sounding like a messy grocery list.

When Not To Use It

Do not use this with your close friends at a cafe. It will sound like you are reading a newspaper to them. They might ask why you are being so stiff!
Avoid it in casual text messages. For daily life, -이랑 or -하고 are much better choices. Also, do not use it if the items are not related.
You cannot say 'starting with my cat, the weather is nice.' The items must belong to the same logical category. It is not for random lists. If there is no 'representative' item, just use a simple 'and.' Think of it like a tuxedo.
You do not wear a tuxedo to go jogging. Use it only when the occasion calls for elegance.

Common Mistakes

Many people forget the object particle. They say 서울 비롯하여 instead of 서울을 비롯하여. This sounds choppy and incomplete. Yes, even native speakers mess this up in a hurry! Another mistake is using it for only two items. If you only have two things, just use 'and.' This pattern implies a larger group exists. Another trap is the 'representative' choice. If you pick a minor item as the leader, it feels weird. 'Starting with a toothpick, the kitchen tools...' sounds strange. Pick the 'big' item first. Also, watch your endings. Since this is formal, pair it with formal endings like -습니다 or -어요. Mixing it with slang is a grammar fashion disaster.

Contrast With Similar Patterns

How is this different from -을/를 포함하여 (including)? -을/를 포함하여 is neutral. It just means 'X is in the list.' It does not give X any special status.
-을/를 비롯하여 says 'X is the starting point/leader.' It is more dynamic. What about -와/과 같은 (like)? Use -와/과 같은 for giving examples of a category.
-을/를 비롯하여 is better for listing members of a specific, known group. Think of -와/과 같은 as 'for instance.' Think of -을/를 비롯하여 as 'headed by.' It is like comparing a general list to a team with a captain. The captain always comes first with -을/를 비롯하여.

Quick FAQ

Q

Is 비롯하여 different from 비롯해서?

They are almost the same! 비롯하여 is slightly more formal. 비롯해서 is common in spoken formal Korean.

Q

Can I use it for people?

Absolutely. 'Starting with the principal, all teachers...' is a perfect use case.

Q

Does the representative item have to be the biggest?

Usually, yes. It should be the most relevant or famous one in that context.

Q

Can I use it in a negative sentence?

It is rare. Usually, we use it to list things that are happening or existing.

Q

Is there a limit to how many items follow?

Not really, but keep it readable. Usually, one or two specific items followed by a 'category' noun is best.

Meanings

Used to indicate that the preceding noun is the primary or most representative example of a group, implying others follow.

1

Representative Listing

Highlighting a key member of a set.

“서울을 비롯하여 전국 곳곳에서 축제가 열립니다.”

“부모님을 비롯하여 가족 모두가 참석했습니다.”

2

Starting Point

Indicating the first item in a sequence or scope.

“이번 프로젝트는 기획팀을 비롯하여 여러 부서가 협력합니다.”

“그는 동료들을 비롯하여 많은 사람의 존경을 받습니다.”

Formation Table

Noun Ending Particle Phrase Example
Consonant 을 비롯하여 한국을 비롯하여
Vowel 를 비롯하여 부모를 비롯하여

Reference Table

Reference table for Representative Listing: -을/를 비롯하여
Form Structure Example
Affirmative Noun + 을/를 + 비롯하여 한국을 비롯하여
Formal Noun + 을/를 + 비롯하여 회장님을 비롯하여
Written Noun + 을/를 + 비롯하여 서울을 비롯하여

フォーマル度スペクトル

Hierarchy of Importance

Group

Leader

  • 한국 Korea (Representative)

Others

  • 일본, 중국 Japan, China
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

한국을 비롯하여 일본도 갑니다.

Starting with Korea, I am also going to Japan.

2

선생님을 비롯하여 모두 왔어요.

Including the teacher, everyone came.

1

서울을 비롯하여 전국에 비가 옵니다.

Starting with Seoul, it is raining across the country.

2

부모님을 비롯하여 가족들이 모였습니다.

Including my parents, the family gathered.

1

이번 행사는 회장님을 비롯하여 많은 분이 참석했습니다.

The event was attended by many, starting with the Chairman.

2

이 제품은 미국을 비롯하여 유럽 시장에서도 인기입니다.

This product is popular in the US and also in European markets.

1

정부 관계자를 비롯하여 전문가들이 모여 토론했습니다.

Experts, including government officials, gathered to discuss.

2

이 법안은 청년을 비롯하여 사회적 약자를 보호합니다.

This bill protects the youth and other vulnerable groups.

1

본 연구는 교수님을 비롯하여 여러 연구원의 노력이 담겨 있습니다.

This research contains the efforts of several researchers, including the professor.

2

주요 주주를 비롯하여 모든 투자자가 이번 결정에 동의했습니다.

All investors, including major shareholders, agreed to this decision.

1

그의 업적은 동료 예술가를 비롯하여 후대에도 큰 영향을 미쳤습니다.

His achievements had a great impact on future generations, including his fellow artists.

2

지역 사회를 비롯하여 국가 전체의 발전을 도모해야 합니다.

We must promote the development of the entire nation, starting with the local community.

Easily Confused

Representative Listing: -을/를 비롯하여 対 포함하여

Both mean 'including'.

Representative Listing: -을/를 비롯하여 対 -(으)ㄴ/는 등

Both are for listing.

Representative Listing: -을/를 비롯하여 対 -부터

Both can mean 'starting with'.

よくある間違い

✗

한국 비롯하여

✓

한국을 비롯하여

Missing object particle.
✗

사과를 비롯하여 배를 샀다

✓

사과를 포함하여 배를 샀다

Apple is not a representative leader of a pear.
✗

비롯해서

✓

비롯하여

Use the formal form.
✗

친구를 비롯하여 영화를 봤다

✓

친구와 함께 영화를 봤다

Too formal for casual friends.
✗

비롯하다

✓

비롯하여

Must use the adverbial form.
✗

선생님을 비롯해

✓

선생님을 비롯하여

Use the full form for formal writing.
✗

비롯한

✓

비롯하여

Incorrect conjugation.
✗

모든 것을 비롯하여

✓

모든 것을 포함하여

Cannot be a representative of everything.
✗

비롯해서

✓

비롯하여

Register mismatch.
✗

비롯하여서

✓

비롯하여

Redundant suffix.
✗

비롯된

✓

비롯하여

Wrong verb form.
✗

비롯하며

✓

비롯하여

Wrong conjunction.

Sentence Patterns

___을/를 비롯하여 많은 사람이 참석했다.

___을/를 비롯하여 여러 나라에서 왔다.

___을/를 비롯하여 다양한 의견이 나왔다.

Real World Usage

News Report very common

서울을 비롯하여 전국에 비가 내립니다.

Business Meeting common

사장님을 비롯하여 모든 임원이 동의했습니다.

Academic Paper common

본 연구는 A교수를 비롯하여 세 명의 연구자가 참여했습니다.

Sign up free to see all examples
🎯

The Leader Rule

Only use this when the first item is the most important or the leader of the group.
⚠️

Avoid Casual Use

Don't use this with friends. It sounds like you are reading a news report.
💬

Respect Hierarchy

In Korean culture, mentioning the most senior person first is polite; this particle helps you do that.

Smart Tips

Always put the most important item first with '을/를 비롯하여'.

한국, 일본, 중국이 참석했다. → 한국을 비롯하여 일본, 중국이 참석했다.

Use this to show respect by acknowledging their leadership.

팀장님과 팀원들이 회의했다. → 팀장님을 비롯하여 팀원들이 회의했다.

Use it to frame your argument around a key example.

여러 나라가 이 법을 쓴다. → 미국을 비롯하여 여러 나라가 이 법을 쓴다.

発音

bi-ro-ta-yeo

Liaison

The 'ㄹ' in 을/를 links to the '비' in 비롯하여.

Emphasis

한국을 (pause) 비롯하여

Emphasizes the representative noun.

Memorize It

Mnemonic

Think of '비롯' as 'beginning' (비롯되다). It's the 'beginning' of your list.

Visual Association

Imagine a parade. The leader is holding a big flag (the representative), and the rest of the group follows behind them.

Rhyme

비롯하여, 시작해요, 중요한 것을 앞에 두세요.

Story

The CEO walks into the room first. Everyone looks at him. Because he is the leader, we say 'CEO를 비롯하여' (Starting with the CEO). Then the staff enters.

Word Web

비롯되다시작포함대표중심우선

チャレンジ

Write 3 sentences about your country's industries, starting with the most famous one.

文化メモ

Hierarchy is crucial. Using this particle shows respect to the leader.

Used to show thoroughness by citing the most important source first.

Derived from the verb '비롯하다' (to begin/start).

Conversation Starters

“

누구를 비롯하여 이번 여행을 계획했나요?

“

어떤 도시를 비롯하여 한국을 여행하고 싶나요?

“

어떤 과목을 비롯하여 공부를 시작할 건가요?

Journal Prompts

Write about your family members, starting with the most influential one.
Describe your country's top exports.
List the people you admire most.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choose the correct sentence. 選択問題

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The standard formal form is -을 비롯하여.
Fill in the blank.

사장님을 ___ 모든 직원이 참석했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The correct form is -을 비롯하여.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과를 비롯하여 배를 샀다. (Is this correct?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Apple is not a representative leader of a pear.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order for the particle.

Score: /4

練習問題

4 exercises
Choose the correct sentence. 選択問題

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The standard formal form is -을 비롯하여.
Fill in the blank.

사장님을 ___ 모든 직원이 참석했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The correct form is -을 비롯하여.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과를 비롯하여 배를 샀다. (Is this correct?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Apple is not a representative leader of a pear.
Reorder the words. Sentence Reorder

전국에 / 서울을 / 비가 / 비롯하여 / 옵니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order for the particle.

Score: /4

よくある質問 (6)

No, it is too formal. Use '포함해서' instead.

Use '를 비롯하여'. Example: '부모를 비롯하여'.

No. '등' is for a list, '비롯하여' is for highlighting a leader.

No, use '-부터' for time.

It sounds professional and establishes a clear hierarchy.

Usually, but it can appear in the middle.

Sign up free to practice

In Other Languages

Japanese high

～を筆頭に (o hittou ni)

Japanese 'hittou' literally means 'brush head' (first in a list).

Spanish moderate

incluyendo a...

Spanish does not distinguish between 'representative' and 'simple' inclusion.

German low

einschließlich...

German lacks the hierarchical implication of '비롯하여'.

French low

y compris...

French does not emphasize the first item as the leader.

Arabic low

بما في ذلك (bima fi dhalik)

Arabic phrase is strictly for adding items to a set.

Previous
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다

Related Grammar Rules

A1

フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)

### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
A1

場所と目的地の助詞「〜に」(에)

### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
C1

助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）

### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
B2

〜どころか (커녕)

### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
A1

助詞 도 (〜も)

Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！