Urina is the standard biological term for the fluid excreted by the kidneys.
30秒でわかる単語
- A liquid waste produced by the kidneys.
- Essential for body detoxification and fluid balance.
- Commonly analyzed in medical diagnostic tests.
Visão Geral
A urina é um componente essencial do sistema excretor humano. Sua função principal é filtrar o sangue, removendo o excesso de água, sais minerais e produtos metabólicos, como a ureia. É um indicador importante de saúde, sendo frequentemente analisada em exames laboratoriais para detectar infecções ou disfunções renais. 2) Padrões de Uso: O termo é utilizado tanto em contextos científicos e médicos quanto no cotidiano. Embora seja uma palavra comum, é tratada com neutralidade, sendo o termo técnico padrão. Em situações informais, pode ser substituída por eufemismos ou gírias, dependendo da intimidade entre os falantes. 3) Contextos Comuns: É frequente ouvir o termo em consultórios médicos (ex: 'preciso coletar urina para exame'), em conversas sobre higiene ou cuidados com animais de estimação. Também aparece em contextos de desporto e fisiologia. 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'xixi', que é uma palavra coloquial usada principalmente por crianças ou em ambientes muito informais, 'urina' mantém um tom clínico e neutro. 'Micção' é o termo técnico para o ato de expelir a urina, sendo restrito a contextos acadêmicos ou médicos.
例文
O exame de urina revelou uma infecção leve.
everydayThe urine test revealed a mild infection.
A análise da urina é fundamental para o diagnóstico.
formalUrine analysis is fundamental for the diagnosis.
Ele precisa ir ao banheiro fazer xixi.
informalHe needs to go to the bathroom to pee.
A excreção de urina ocorre através da uretra.
academicThe excretion of urine occurs through the urethra.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Fazer xixi
To pee
Infeção urinária
Urinary tract infection
Amostra de urina
Urine sample
よく混同される語
Xixi is the informal, childish word for urine. It should only be used with family or close friends.
Micção refers specifically to the act or process of urinating. It is a noun describing the action rather than the fluid itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'urina' in all formal, medical, or neutral written documents. 'Xixi' is restricted to informal speech and is considered childish or overly casual. When discussing health, 'urina' is the only appropriate term to maintain professional register.
よくある間違い
Learners often use 'xixi' in medical contexts, which sounds inappropriate. Another mistake is confusing the noun 'urina' with the verb 'urinar'. Ensure you use the noun when referring to the substance.
Tips
Use for medical and clinical contexts
Always use 'urina' when speaking to doctors, nurses, or in formal health documents. It ensures clarity and professional communication.
Avoid slang in professional settings
Never use 'xixi' in a clinical or academic report. It sounds unprofessional and lacks the precision required for medical discussions.
Universal terminology in Portuguese
The word 'urina' is understood across all Portuguese-speaking countries. It is the standard term in both European and Brazilian Portuguese.
語源
Derived from the Latin 'urina', which carries the same meaning. It has been used in scientific nomenclature for centuries.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, talking about bodily functions is generally private. Using the word 'urina' helps depersonalize the topic by keeping it in the clinical domain.
覚え方のコツ
Think of 'Urine' in English, which is almost identical to 'Urina'. Both share the same Latin root and medical usage.
よくある質問
4 問Urina é o termo médico e neutro, utilizado em contextos formais e de saúde. Xixi é uma forma coloquial e infantil, usada em conversas informais do dia a dia.
Geralmente sim, devido a um pigmento chamado urocromo. No entanto, a cor pode variar de transparente a âmbar dependendo do nível de hidratação e da dieta do indivíduo.
O termo técnico é micção. Em linguagem cotidiana, dizemos apenas 'fazer xixi' ou 'urinar'.
Não, é uma palavra técnica e neutra. O que pode causar desconforto é o contexto da conversa, mas a palavra em si é perfeitamente aceitável.
自分をテスト
O médico solicitou um exame de ___ para verificar a saúde do paciente.
Em contextos médicos, prefere-se o termo técnico 'urina'.
Qual é o termo técnico para o ato de expelir urina?
Micção é o substantivo técnico que descreve o processo fisiológico.
a / cor / da / urina / clara / está
A estrutura correta segue a ordem sujeito-verbo-predicativo.
スコア： /3
Summary
Urina is the standard biological term for the fluid excreted by the kidneys.
- A liquid waste produced by the kidneys.
- Essential for body detoxification and fluid balance.
- Commonly analyzed in medical diagnostic tests.
Use for medical and clinical contexts
Always use 'urina' when speaking to doctors, nurses, or in formal health documents. It ensures clarity and professional communication.
Avoid slang in professional settings
Never use 'xixi' in a clinical or academic report. It sounds unprofessional and lacks the precision required for medical discussions.
Universal terminology in Portuguese
The word 'urina' is understood across all Portuguese-speaking countries. It is the standard term in both European and Brazilian Portuguese.
例文
4 / 4O exame de urina revelou uma infecção leve.
The urine test revealed a mild infection.
A análise da urina é fundamental para o diagnóstico.
Urine analysis is fundamental for the diagnosis.
Ele precisa ir ao banheiro fazer xixi.
He needs to go to the bathroom to pee.
A excreção de urina ocorre através da uretra.
The excretion of urine occurs through the urethra.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
