declinar
To (especially of a quantity or quality) decrease; diminish.
Declinar means to decrease in quantity or quality, or to refuse something.
Wort in 30 Sekunden
- To decrease, diminish, or lessen over time.
- Can also mean to refuse or turn down.
- Often implies a gradual reduction.
Summary
Declinar means to decrease in quantity or quality, or to refuse something.
- To decrease, diminish, or lessen over time.
- Can also mean to refuse or turn down.
- Often implies a gradual reduction.
Focus on the downward trend
Think of 'declinar' as a movement or trend going down. This applies to numbers, quality, and even strength.
Avoid overuse in casual talk
While 'declinar' is useful, simpler verbs like 'bajar' or 'bajar de' might be more common in very informal conversations.
Polite refusal in formal settings
Using 'declinar' to refuse an offer is considered polite and formal in Spanish-speaking cultures, showing respect.
Beispiele
4 von 4Las ventas de la tienda han declinado este año debido a la competencia.
The store's sales have declined this year due to competition.
Le agradezco la oferta, pero debo declinar su amable invitación.
I appreciate the offer, but I must decline your kind invitation.
Después de la fiesta, mi energía empezó a declinar.
After the party, my energy started to decline.
Los estudios indican que la biodiversidad en la región ha declinado significativamente.
Studies indicate that biodiversity in the region has declined significantly.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a 'decline' on a graph going downwards. You can also think of 'declining' an invitation as politely turning it down, like a 'decline' in your willingness to attend.
Overview
El verbo 'declinar' se refiere a la acción de disminuir, menguar o ir hacia abajo, ya sea en cantidad, calidad, intensidad o importancia. A menudo implica un proceso gradual, aunque también puede referirse a un rechazo o negación.
Se utiliza frecuentemente para describir la reducción de cifras (como ventas, temperaturas, o niveles de energía), el deterioro de la salud o de la condición de algo, o la disminución de la influencia o poder. También se emplea en contextos más formales para rechazar una oferta o una invitación.
Economía: Las ventas han declinado este trimestre.
Salud: Su salud empezó a declinar después de la enfermedad.
Política: El apoyo al partido ha declinado.
Clima: La temperatura declinó durante la noche.
Negocios: La calidad del producto declinó con el tiempo.
Social: Su interés en el tema declinó rápidamente.
Es más coloquial y se usa para movimientos físicos hacia abajo o para descensos en general, pero 'declinar' tiene una connotación más formal y a menudo se aplica a cualidades o estados.
Similar a declinar y disminuir, a menudo se usa para líquidos, luz o sentimientos, sugiriendo una reducción gradual.
Implica una acción más activa de hacer algo más pequeño. 'Declinar' sugiere un proceso más pasivo o natural de menguar.
Es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable con 'declinar', especialmente al referirse a cantidades. 'Disminuir' es quizás un poco más general.
Nutzungshinweise
The verb 'declinar' can be used transitively (to decline an offer) or intransitively (sales are declining). When used intransitively, it often implies a gradual process. Its formal tone makes it suitable for business, academic, or polite social interactions.
Häufige Fehler
Learners might confuse its transitive and intransitive uses. Also, using 'declinar' in very casual settings where 'bajar' or 'bajar de' would be more natural can sound overly formal or stiff.
Merkhilfe
Imagine a 'decline' on a graph going downwards. You can also think of 'declining' an invitation as politely turning it down, like a 'decline' in your willingness to attend.
Wortherkunft
The word 'declinar' comes from the Latin 'declinare', meaning 'to bend down' or 'to turn aside'. This root relates to both the idea of decreasing and turning away from something.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, politeness is highly valued. Using 'declinar' instead of a blunt 'no' when refusing an invitation or offer is a sign of good manners and respect.
Beispiele
Las ventas de la tienda han declinado este año debido a la competencia.
everydayThe store's sales have declined this year due to competition.
Le agradezco la oferta, pero debo declinar su amable invitación.
formalI appreciate the offer, but I must decline your kind invitation.
Después de la fiesta, mi energía empezó a declinar.
informalAfter the party, my energy started to decline.
Los estudios indican que la biodiversidad en la región ha declinado significativamente.
academicStudies indicate that biodiversity in the region has declined significantly.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
declinando la invitación
declining the invitation
el poder declina
power declines
empezar a declinar
start to decline
Wird oft verwechselt mit
'Rehusar' is a more direct and sometimes stronger way to say 'refuse'. 'Declinar' is generally more polite and formal when used for refusal.
'Menguar' often implies a reduction in intensity, volume, or size, like the waning of the moon or a decrease in water levels. 'Declinar' is broader and can apply to abstract qualities or trends.
Grammatikmuster
Focus on the downward trend
Think of 'declinar' as a movement or trend going down. This applies to numbers, quality, and even strength.
Avoid overuse in casual talk
While 'declinar' is useful, simpler verbs like 'bajar' or 'bajar de' might be more common in very informal conversations.
Polite refusal in formal settings
Using 'declinar' to refuse an offer is considered polite and formal in Spanish-speaking cultures, showing respect.
Teste dich selbst
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'declinar'.
Después de la crisis económica, las exportaciones comenzaron a ______.
Se necesita el infinitivo después de la preposición 'a' para indicar el inicio de una acción.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
Su salud empezó a ______ rápidamente tras el accidente.
'Declinar' significa empeorar o disminuir, lo cual encaja con el contexto de la frase.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'declinar'.
el apoyo / el gobierno / declinó / público / del
Esta oración muestra una disminución en el apoyo público hacia el gobierno.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe usa 'declinar' en un sentido más formal para rechazar una oferta, una invitación o una petición. Es una forma educada de decir 'no'.
Generalmente, sí. Implica una pérdida o un empeoramiento, ya sea de una cantidad, una cualidad o una situación. Incluso al rechazar algo, se está negando una oportunidad o propuesta.
Sí, es muy común usar 'declinar' para hablar del deterioro de la salud o la condición física de una persona, especialmente con la edad o tras una enfermedad.
'Declinar' a menudo sugiere un proceso más gradual o una tendencia a la baja, mientras que 'disminuir' puede ser más general o incluso instantáneo. En muchos contextos, son sinónimos.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
