Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

auttaa

/ˈɑu̯tːɑː/

The verb 'auttaa' is the standard way to express helping in Finnish and always triggers the partitive case for the person being helped.

Jetzt üben

auttaa in 30 Sekunden

  • Core Finnish verb meaning 'to help' or 'to assist'.
  • Requires the object (the person helped) to be in partitive case.
  • Followed by the -maan/-mään form for actions (e.g., help to do).

Overview

Verbi 'auttaa' on suomen kielen keskeisimpiä ja käytetyimpiä verbejä. Se kuuluu ensimmäiseen verbityyppiin, ja sen perusmerkitys on tarjota tukea tai helpotusta jollekin toiselle osapuolelle. A1-tasolla tämä verbi on yksi ensimmäisistä opittavista teonsanoista, sillä se on välttämätön jokapäiväisessä viestinnässä, olipa kyseessä sitten avun pyytäminen kaupassa tai ystävän auttaminen. Verbin taivutuksessa on huomioitava astevaihtelu (tt : t), eli vahva aste 'auttaa' muuttuu heikoksi asteeksi monissa persoonamuodoissa, kuten 'minä autan'.

Usage Patterns

Kieliopillisesti 'auttaa' on tärkeä, koska se määrittää lauseen muiden sanojen muodot (rektio). Henkilö tai asia, jota autetaan, on aina partitiivissa: 'Autan äitiä' tai 'Autatko minua?'. Jos kerrotaan, mitä joku autetaan tekemään, käytetään verbin kolmatta infinitiiviä illatiivimuodossa (-maan/-mään): 'Hän auttoi minua siivoamaan'. Jos apu liittyy johonkin tiettyyn tehtävään, käytetään usein inessiiviä (-ssa/-ssä): 'Voitko auttaa minua tässä tehtävässä?'.

Common Contexts

'Auttaa' esiintyy fyysisissä yhteyksissä, kuten 'auttaa kantamaan kasseja', mutta myös abstraktimmissa tilanteissa, kuten 'tämä tieto auttaa meitä'. Se on yleinen myös terveyteen liittyvissä keskusteluissa: 'Lääke auttaa päänsärkyyn'. Työelämässä verbiä käytetään, kun puhutaan yhteistyöstä ja kollegoiden tukemisesta. Puhekielessä 'auttaa' on neutraali, mutta sen rinnalla käytetään usein sanoja kuten 'jeesata' tai 'jelppiä'.

Similar Words Comparison

On tärkeää erottaa 'auttaa' muista verbeistä. 'Avustaa' on muodollisempi ja viittaa usein viralliseen assistenttityöhön tai taloudelliseen tukeen. 'Tukea' (to support) painottaa usein emotionaalista tai rakenteellista tukea. 'Helpottaa' (to ease) tarkoittaa jonkin asian muuttamista vähemmän vaikeaksi, kun taas 'auttaa' tarkoittaa aktiivista osallistumista prosessiin.

Beispiele

1

Voitko auttaa minua näiden kassien kanssa?

everyday

Can you help me with these bags?

2

Meidän täytyy auttaa asiakkaitamme menestymään.

formal

We must help our customers to succeed.

3

Viitsitkö auttaa vähän tässä?

informal

Could you help a bit with this?

4

Uusi teknologia auttaa ratkaisemaan monia ongelmia.

academic

New technology helps to solve many problems.

Häufige Kollokationen

auttaa paljon to help a lot
auttaa mielellään to help gladly
auttaa hädässä to help in need

Häufige Phrasen

Auta armias!

Lord help us! (idiom)

Ei voi auttaa.

Can't be helped / Nothing can be done.

Wird oft verwechselt mit

auttaa vs. avustaa
Avustaa is more formal and often implies a secondary role or financial assistance.
auttaa vs. tukea
Tukea means 'to support' and is used for emotional, moral, or structural support.

Grammatikmuster

auttaa + partitiivi (objekti) auttaa + tekemään (3. infinitiivi) auttaa + inessiivi (missä asiassa)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The verb 'auttaa' is neutral and suitable for all registers. In spoken Finnish, it is often replaced by 'jeesata' or 'jelppiä' in very casual situations. When used with another verb, the second verb must be in the third infinitive illative form (-maan/-mään).

Häufige Fehler

The most common mistake for learners is using the accusative case (e.g., 'Autan sinut') instead of the partitive ('Autan sinua'). Another mistake is forgetting the consonant gradation; remember it is 'auttaa' (inf.) but 'autan' (1st person).

Tipps

💡

Always use Partitive for the person

Remember that the person receiving help is always in the partitive case (minua, sinua, häntä, meitä...).
⚠️

Watch the consonant gradation

The double 'tt' in 'auttaa' changes to a single 't' in many conjugated forms like 'autan' or 'autat'.
🌍

Finnish helpfulness is practical

Finns value independence, but offering help in practical tasks (like moving or chores) is a common way to show friendship.

Wortherkunft

Derived from the noun 'apu' (help). It has cognates in other Uralic languages, showing its ancient roots in the Finnish language family.

Kultureller Kontext

In Finland, offering help is often direct and task-oriented. It is common to help neighbors with snow shoveling or carrying heavy items without being asked.

Merkhilfe

Think of the word 'Auto'. If a car (auto) breaks down, you need to help (auttaa) push it!

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
Se vaatii partitiivin. Esimerkiksi: 'Autan sinua' (ei 'sinut').
Suomeksi se on 'Voitko auttaa minua?' tai puhekielessä 'Voitko auttaa mua?'.
'Auttaa' on yleissana, kun taas 'avustaa' on muodollisempi ja tarkoittaa usein virallista tai teknistä avustamista.
Kyllä, suomessa sanotaan esimerkiksi 'Tämä lääke auttaa kipuun' tai 'Tämä lääke auttaa minua'.

Teste dich selbst

fill blank

Voitko ___ minua siivoamaan?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: auttaa

Lauseessa on apuverbi 'voitko', joten pääverbi 'auttaa' tulee perusmuodossa.

multiple choice

Mikä seuraavista on oikein?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Autan sinua.

Verbi 'auttaa' vaatii partitiiviobjektin, ja 'sinua' on sanan 'sinä' partitiivimuoto.

sentence building

auttaa / minä / äitiä / haluan

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Minä haluan auttaa äitiä.

Normaali sanajärjestys on Subjekti (minä) + Verbi (haluan) + Infinitiiviobjekti (auttaa) + Objekti (äitiä).

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!