When using the verb "auttaa" (to help), the word referring to the person or thing being helped goes into the partitive case.

For example, if you want to say "I help you," it would be "Minä autan sinua." The word "sinä" (you) becomes "sinua" in the partitive case.

If you are helping with something specific, that 'something' can also be in the partitive case, or sometimes it can be expressed with a prepositional phrase using "kanssa" (with).

For example, "Autan sinua läksyjä kanssa" (I help you with homework) or simply "Autan sinua läksyjä" (I help you with homework).

auttaa 30초 만에

  • auttaa = to help
  • It's a common and essential verb.
  • Often used with the partitive case for the object being helped.

How Formal Is It?

격식체

"Voinko avustaa sinua jotenkin? (Can I assist you somehow?)"

중립

"Voinko auttaa sinua? (Can I help you?)"

비격식체

"Voinko jeesata sua? (Can I help ya?)"

Child friendly

"Autan sinua! (I'll help you!)"

속어

"Tuu jeesaa! (Come help!)"

수준별 예문

1

Minä autan sinua.

I help you.

Basic subject-verb-object structure.

2

Voinko auttaa?

Can I help?

Common question phrase. 'Voinko' is 'can I'.

3

Hän auttaa ystäväänsä.

He/she helps their friend.

Possessive suffix '-nsä' for 'his/her friend'.

4

Me autamme sinua mielellämme.

We help you gladly.

'mielellämme' means 'gladly' or 'with pleasure'.

5

Tarvitsetko apua? Minä voin auttaa.

Do you need help? I can help.

'Tarvitsetko apua?' is a common way to ask if someone needs help.

6

Lapset auttoivat äitiä keittiössä.

The children helped mother in the kitchen.

Past tense 'auttoivat' (they helped).

7

Voitteko auttaa minua tämän kanssa?

Can you (plural/formal) help me with this?

'tämän kanssa' means 'with this'.

8

He auttavat toisiaan aina.

They always help each other.

'toisiaan' means 'each other'.

1

Sota-ajan jälkeen monet suomalaiset perheet joutuivat jättämään kotinsa ja muuttamaan muihin maihin, mikä on vaikuttanut syvästi heidän perhehistoriaansa ja identiteettiinsä. Vaikka haavat ovat parantuneet, yhteiskunta on velvollinen auttamaan heitä säilyttämään kulttuuriperintönsä.

After the war, many Finnish families had to leave their homes and move to other countries, which deeply affected their family history and identity. Although the wounds have healed, society has a duty to help them preserve their cultural heritage.

2

Ympäristökysymykset ovat nousseet keskeiseen asemaan globaalissa keskustelussa, ja on ensisijaisen tärkeää auttaa kehittyviä maita siirtymään kohti kestävämpiä energiaratkaisuja, jotta ilmastonmuutoksen vaikutuksia saadaan hillittyä tehokkaasti.

Environmental issues have become central to the global discussion, and it is paramount to help developing countries transition towards more sustainable energy solutions to effectively mitigate the effects of climate change.

3

Neurotieteen viimeaikaiset edistysaskeleet ovat avanneet uusia mahdollisuuksia ymmärtää ihmisen mieltä ja kehittää innovatiivisia hoitomenetelmiä neurologisiin sairauksiin. Tutkijoiden on nyt keskityttävä auttamaan näitä keksintöjä potilaiden ulottuville.

Recent advancements in neuroscience have opened new possibilities to understand the human mind and develop innovative treatments for neurological diseases. Researchers must now focus on helping these discoveries reach patients.

4

Kansainvälisten suhteiden monimutkaisuus edellyttää diplomaattien kykyä navigoida herkissä tilanteissa ja auttaa rakentamaan luottamusta valtioiden välille, erityisesti kun ratkaistaan historiallisesti arkaluonteisia rajakysymyksiä.

The complexity of international relations requires diplomats to be able to navigate sensitive situations and help build trust between nations, especially when resolving historically delicate border issues.

5

Vaikka tekoälyn kehitys tarjoaa valtavia mahdollisuuksia yhteiskunnalle, on ehdottoman tärkeää auttaa ihmisiä sopeutumaan työelämän muutoksiin ja varmistaa, ettei teknologinen edistys lisää sosiaalista eriarvoisuutta.

While the development of artificial intelligence offers vast opportunities for society, it is absolutely crucial to help people adapt to changes in working life and ensure that technological progress does not increase social inequality.

6

Perustuslaillinen oikeusvaltioperiaate takaa jokaiselle kansalaiselle oikeuden oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, ja juristien tehtävänä on auttaa varmistamaan, että tämä periaate toteutuu käytännössä riippumatta henkilön taustasta tai asemasta.

The constitutional principle of the rule of law guarantees every citizen the right to a fair trial, and it is the duty of lawyers to help ensure that this principle is upheld in practice, regardless of a person's background or status.

7

Koulutusjärjestelmän tulee jatkuvasti kehittyä vastaamaan nykyaikaisen yhteiskunnan tarpeisiin ja auttaa nuoria hankkimaan ne tiedot ja taidot, jotka ovat välttämättömiä menestyäkseen yhä monimutkaisemmassa ja globaalimmassa maailmassa.

The education system must constantly evolve to meet the needs of modern society and help young people acquire the knowledge and skills necessary to succeed in an increasingly complex and globalized world.

8

Humanitaaristen kriisien, kuten luonnonkatastrofien tai konfliktien, sattuessa kansainvälisen yhteisön on nopeasti mobilisoitava resursseja auttamaan kärsiviä ihmisiä ja lievittämään heidän hätäänsä tehokkaalla ja koordinoidulla tavalla.

In the event of humanitarian crises, such as natural disasters or conflicts, the international community must rapidly mobilize resources to help suffering people and alleviate their distress in an effective and coordinated manner.

자주 혼동되는 단어

auttaa vs apua

This is the noun 'help', not the verb 'auttaa'.

auttaa vs tukea

While similar to 'auttaa', 'tukea' means 'to support', often implying emotional or financial support rather than just general help.

auttaa vs avustaa

Another verb for 'to assist' or 'to help', but often implies more formal or professional assistance than 'auttaa'.

문법 패턴

auttaa + partitive object (e.g., auttaa minua) auttaa + verb (in first infinitive, e.g., auttaa tekemään) auttaa + illative case (e.g., auttaa työhön) negation with auttaa (e.g., en auta) question form with auttaa (e.g., autatko?) modal verbs with auttaa (e.g., voin auttaa)

혼동하기 쉬운

auttaa vs auttaa

Many English speakers find the case marking confusing. In Finnish, the object of 'auttaa' is in the partitive case, which is different from how 'to help' works in English where it takes a direct object.

In English, you 'help someone'. In Finnish, you 'auttaa jotakuta' (help someone in partitive case).

Minä autan sinua. (I help you. - 'sinua' is partitive)

auttaa vs tietää

This verb can be confused with 'tuntea' because both relate to knowing.

'Tietää' means to know a fact or information. 'Tuntea' means to know a person, a feeling, or to be familiar with something.

Minä tiedän vastauksen. (I know the answer.)

auttaa vs tuntea

Often confused with 'tietää' due to overlapping meanings of 'to know'.

'Tuntea' is for knowing people, places, or feelings. 'Tietää' is for knowing facts.

Minä tunnen hänet. (I know him/her.)

auttaa vs ottaa

Has multiple meanings depending on context, making it tricky for learners to pick the right one.

Can mean 'to take', 'to get', 'to have (a drink/meal)'.

Minä otan kahvin. (I'll have a coffee.) Minä otan kirjan. (I take the book.)

auttaa vs mennä

Similar to 'ottaa', 'mennä' has various uses beyond just 'to go'.

Can mean 'to go', 'to fit', 'to pass (time)'.

Minä menen kotiin. (I go home.) Se ei mene. (It doesn't fit.)

문장 패턴

A1

Minä voin auttaa sinua.

I can help you.

A1

Voitko auttaa minua?

Can you help me?

A1

Hän auttaa häntä.

He helps her.

A1

Me autamme teitä.

We help you (plural/formal).

A1

He eivät auta.

They don't help.

A1

Tarvitsen apua. Voitko auttaa?

I need help. Can you help?

A1

Onko sinulla aikaa auttaa?

Do you have time to help?

A1

Haluan auttaa sinua.

I want to help you.

어휘 가족

명사

apu help, aid
auttaja helper, assistant
apuväline aid, device, tool

형용사

auttavainen helpful
avuton helpless

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Asking for help

  • Voitko auttaa minua?
  • Autatko minua?
  • Tarvitsen apua.

Offering help

  • Voinko auttaa?
  • Autanko minä?
  • Annan apua.

Expressing gratitude for help

  • Kiitos avusta!
  • Oletpa kiltti, kun autoit.
  • Suuri kiitos, että autoit.

Talking about helping someone with something specific

  • Autan sinua läksyissä.
  • Voin auttaa sinua ruoanlaitossa.
  • Hän auttaa minua muutossa.

Discussing general helpfulness or being helpful

  • On tärkeää auttaa toisia.
  • Hän on aina valmis auttamaan.
  • Olen yrittänyt auttaa parhaani mukaan.

대화 시작하기

"Mitä asioita voit auttaa ystäviäsi tekemään?"

"Oletko koskaan tarvinnut paljon apua jossain asiassa?"

"Miten mielestäsi voimme auttaa maailmaa paremmaksi paikaksi?"

"Kuka on auttanut sinua eniten elämässäsi?"

"Mitä mieltä olet siitä, että pyytää apua, kun sitä tarvitsee?"

일기 주제

Kirjoita tilanteesta, jossa autoit jotakuta ja miltä se tuntui.

Kuvaile, milloin viimeksi tarvitsit apua ja kuka sinua auttoi.

Mieti kolmea tapaa, joilla voisit auttaa yhteisöäsi.

Pohdi, miksi ihmiset auttavat toisiaan.

Kirjoita henkilöstä, joka on ollut sinulle suuri apu, ja miksi.

셀프 테스트 24 질문

writing B1

Imagine your friend is moving apartments. Write a short message offering to help them. Include details like when you're available and what you can do.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Hei! Kuulin, että olet muuttamassa. Voin auttaa sinua lauantaina. Voin kantaa laatikoita tai pakata. Kerro, jos tarvitset apua!

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

You are at a local community event. Write a sentence to a stranger offering your help with something you notice they are struggling with (e.g., carrying something heavy, setting up a tent).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Anteeksi, huomasin, että sinulla on paljon kannettavaa. Voinko auttaa sinua sen kanssa?

정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

Write a short email to a colleague offering to help them with a difficult task at work. Mention specific ways you can contribute.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Hei [kollegan nimi], Kuulin, että sinulla on haastava projekti. Voisin auttaa sinua datan analysoinnissa, jos tarvitset apua. Olen vapaana torstaina.

정답! 아쉬워요. 정답:
reading B1

Miksi naapuri tarvitsi apua?

Read this passage:

Naapuri oli pulassa autonsa kanssa, joka ei käynnistynyt kylmällä säällä. Minä päätin auttaa häntä antamalla virtaa omasta autostani. Se oli pieni ele, mutta naapuri oli erittäin kiitollinen avusta. Hän lupasi tarjota kahvit kiitokseksi.

Miksi naapuri tarvitsi apua?

정답! 아쉬워요. 정답: Hänen autonsa ei käynnistynyt kylmällä säällä.

Tekstissä sanotaan 'autonsa kanssa, joka ei käynnistynyt kylmällä säällä'.

정답! 아쉬워요. 정답: Hänen autonsa ei käynnistynyt kylmällä säällä.

Tekstissä sanotaan 'autonsa kanssa, joka ei käynnistynyt kylmällä säällä'.

reading B1

Mitä eri tapoja ihmiset käyttivät auttaakseen rouvaa?

Read this passage:

Eräs vanha rouva putosi kadulla ja loukkasi jalkansa. Useat ihmiset pysähtyivät ja tarjosivat apua. Yksi soitti hätäkeskukseen, toinen haki peiton ja kolmas pysyi rouvan vierellä lohduttamassa häntä. Onneksi apu tuli nopeasti perille.

Mitä eri tapoja ihmiset käyttivät auttaakseen rouvaa?

정답! 아쉬워요. 정답: He soittivat, hakivat peiton ja lohduttivat.

Tekstissä mainitaan, että yksi soitti hätäkeskukseen, toinen haki peiton ja kolmas pysyi rouvan vierellä lohduttamassa.

정답! 아쉬워요. 정답: He soittivat, hakivat peiton ja lohduttivat.

Tekstissä mainitaan, että yksi soitti hätäkeskukseen, toinen haki peiton ja kolmas pysyi rouvan vierellä lohduttamassa.

reading B1

Miksi ryhmä tarvitsi apua?

Read this passage:

Projektiryhmämme oli aikataulusta jäljessä. Johtaja pyysi kaikkia auttamaan ylimääräisten tuntien tekemisessä, jotta saisimme työt valmiiksi ajoissa. Vaikka se oli rankkaa, yhteistyö kannatti, ja projekti valmistui ajallaan. Kaikki olivat ylpeitä saavutuksestaan.

Miksi ryhmä tarvitsi apua?

정답! 아쉬워요. 정답: He olivat aikataulusta jäljessä.

Tekstissä mainitaan 'Projektiryhmämme oli aikataulusta jäljessä'.

정답! 아쉬워요. 정답: He olivat aikataulusta jäljessä.

Tekstissä mainitaan 'Projektiryhmämme oli aikataulusta jäljessä'.

multiple choice B2

Mitä 'auttaa' tarkoittaa englanniksi?

정답! 아쉬워요. 정답: To help

'Auttaa' on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa 'to help'.

multiple choice B2

Valitse oikea sana täydentämään lause: 'Voisitko _______ minua kotitehtävissäni?'

정답! 아쉬워요. 정답: auttaa

Lauseessa kysytään apua, joten 'auttaa' on oikea verbi.

multiple choice B2

Mikä seuraavista lauseista käyttää 'auttaa'-verbiä oikein?

정답! 아쉬워요. 정답: Hän auttaa ystäväänsä muutossa.

'Auttaa' tarkoittaa avun antamista, joten ystävän auttaminen muutossa on oikea käyttö.

true false B2

'Auttaa' on verbi, joka tarkoittaa 'to sing'.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

'Auttaa' tarkoittaa 'to help', ei 'to sing'.

true false B2

Voimme käyttää 'auttaa'-verbiä, kun annamme apua jollekin.

정답! 아쉬워요. 정답:

'Auttaa' tarkoittaa juuri apun antamista.

true false B2

Lause 'Minä autan sinua' tarkoittaa 'I will help you'.

정답! 아쉬워요. 정답:

Lauseen 'Minä autan sinua' suora käännös englanniksi on 'I will help you'.

listening C1

Could you help me solve this complex problem, which requires in-depth analysis and creative thinking?

정답! 아쉬워요. 정답: Voisitko auttaa minua tämän monimutkaisen ongelman ratkaisemisessa, joka vaatii syvällistä analyysiä ja luovaa ajattelua?
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

He helped me navigate the complex bureaucratic process, which was full of unexpected obstacles and ambiguous regulations.

정답! 아쉬워요. 정답: Hän auttoi minua navigoimaan monimutkaisessa byrokraattisessa prosessissa, joka oli täynnä odottamattomia esteitä ja epäselviä säännöksiä.
정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

I'm happy to offer help with this project, which requires extensive expertise and the ability to coordinate multiple teams simultaneously.

정답! 아쉬워요. 정답: Tarjoan mielelläni apua tässä projektissa, joka edellyttää laaja-alaista asiantuntemusta ja kykyä koordinoida useita tiimejä samanaikaisesti.
정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Miten voit auttaa organisaatiotamme saavuttamaan kunnianhimoiset tavoitteensa ja vastaamaan markkinoiden jatkuvasti muuttuviin haasteisiin?

Focus: organisaatiotamme, kunnianhimoiset, jatkuvasti muuttuviin

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Voisitteko ystävällisesti auttaa minua ymmärtämään tämän abstraktin filosofisen käsitteen, joka tuntuu olevan ristiriidassa yleisesti hyväksyttyjen periaatteiden kanssa?

Focus: ystävällisesti, abstraktin, filosofisen, ristiriidassa, yleisesti hyväksyttyjen

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

Onko mahdollista, että voisit auttaa minua valmistautumaan tähän akateemiseen konferenssiin, jossa esittelen tutkimustuloksiani kansainväliselle yleisölle?

Focus: mahdollista, valmistautumaan, akateemiseen, konferenssiin, kansainväliselle, yleisölle

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank C2

Viranomaiset pyrkivät ___ asunnottomia löytämään pysyvän kodin. (The authorities try to ___ the homeless to find a permanent home.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttamaan

Here, 'pyrkivät' (try to) requires the illative form of the third infinitive, which is '-maan'. So, 'auttamaan' (to help) is correct.

fill blank C2

Hän on luvannut ___ minua opinnäytetyöni kanssa, koska hänellä on paljon kokemusta aiheesta. (He has promised ___ me with my thesis, because he has a lot of experience on the subject.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttamaan

The verb 'luvannut' (promised) typically takes the illative form of the third infinitive, indicating the purpose or action promised. Thus, 'auttamaan' (to help) is the correct choice.

fill blank C2

Vain harvat olivat valmiita ___ häntä vaikeassa tilanteessa, mikä oli pettymys. (Only a few were willing ___ him in a difficult situation, which was a disappointment.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttamaan

The phrase 'olivat valmiita' (were willing) is followed by the illative form of the third infinitive, indicating readiness for an action. Therefore, 'auttamaan' (to help) is correct.

fill blank C2

Pelastuslaitoksen saapuminen paikalle oli ratkaisevaa tulipalon leviämisen ___ . (The arrival of the rescue department was crucial for ___ the spread of the fire.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttamista

The phrase 'leviämisen ___' requires the partitive case of the verbal noun 'auttaminen' (helping) to indicate 'preventing the spread of fire by helping'. 'Auttamista' is the correct partitive form.

fill blank C2

Hän ei pystynyt ___ pienintäkään, joten oli pakko pyytää ammattilaista paikalle. (He couldn't ___ even the slightest bit, so it was necessary to ask a professional to come.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttaa

The construction 'ei pystynyt' (could not) is followed by the basic infinitive form of the verb. Thus, 'auttaa' (to help) is correct.

fill blank C2

Sisko oli luvannut ___ minulle, jos jäisin jumiin lumimyrskyssä. (My sister had promised ___ me if I got stuck in a snowstorm.)

정답! 아쉬워요. 정답: auttaa

The verb 'luvannut' (had promised) takes the basic infinitive form of the verb, especially when the promise is direct and not indicating a purpose. 'Auttaa' (to help) is correct here.

/ 24 correct

Perfect score!

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!