A constructeur is an entity responsible for the physical creation or assembly of buildings, vehicles, or technological hardware.
Wort in 30 Sekunden
- A person or company that builds houses or structures.
- A manufacturer of industrial goods like cars or computers.
- Someone who assembles or creates complex physical products.
Aperçu
Le mot 'constructeur' est un nom masculin dérivé du verbe 'construire'. Il désigne celui qui édifie, crée ou assemble des éléments pour former un tout. Dans le langage courant, il est omniprésent pour identifier les entités responsables de la création d'objets complexes ou d'infrastructures. 2) Modèles d'usage : On utilise généralement 'constructeur' suivi d'un complément de nom pour préciser le domaine d'activité, comme 'constructeur automobile' ou 'constructeur de maisons individuelles'. Il peut désigner une personne physique (un artisan) ou une personne morale (une multinationale). 3) Contextes courants : Dans l'immobilier, le constructeur est celui qui gère le chantier d'une maison. Dans le domaine technologique, on parle de constructeur pour désigner les marques de matériel informatique ou de smartphones. Enfin, dans l'industrie automobile, il désigne les grandes marques qui conçoivent et assemblent les véhicules. 4) Comparaison : Il se distingue de 'fabricant' qui met l'accent sur la production industrielle en série, tandis que 'constructeur' implique souvent une notion d'assemblage ou d'édification plus complexe. 'Architecte' est différent car il conçoit les plans sans nécessairement réaliser les travaux lui-même, alors que le constructeur est l'exécutant principal.
Nutzungshinweise
The term is neutral and used in both professional and casual settings. It is very common in industry and business news. Use it whenever referring to the entity that produces or builds large-scale items.
Häufige Fehler
Beginners often confuse 'constructeur' with 'architecte' or 'maçon'. Remember that the 'constructeur' is the company or person in charge of the whole project, not necessarily the person laying the bricks.
Merkhilfe
Think of 'Construct' + 'eur'. If you can construct something, you are a constructeur!
Wortherkunft
Derived from the Latin 'constructorem', from the verb 'construere' meaning to pile up or assemble. It entered French in the 16th century.
Kultureller Kontext
In France, the 'constructeur de maisons individuelles' is highly regulated to protect homeowners. It is a central term in the French real estate market.
Beispiele
Nous avons choisi un constructeur réputé pour notre nouvelle maison.
everydayWe chose a reputable builder for our new house.
Le constructeur automobile a annoncé une baisse de ses ventes.
formalThe car manufacturer announced a drop in sales.
C'est quel constructeur ton ordinateur ?
informalWhich manufacturer is your computer?
Le constructeur est responsable des malfaçons constatées.
academicThe builder is responsible for the defects found.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Constructeur de confiance
Trusted builder
Le constructeur a livré le projet
The builder delivered the project
Wird oft verwechselt mit
A 'fabricant' usually produces smaller goods in a factory setting. A 'constructeur' is more often associated with large structures or complex assembly.
An architect designs and plans the project on paper. A constructeur builds the project physically.
Grammatikmuster
Focus on the root verb
Remember that 'constructeur' comes from 'construire'. If you know the verb, you can easily identify the agent noun.
Don't confuse with architect
In French, an architect designs the plans, but the builder (constructeur) does the actual construction. Confusing these two can cause misunderstandings in contracts.
The French house market
In France, the term 'constructeur de maisons individuelles' is a specific legal status. It implies a contract that protects the buyer during the building process.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
Ce ___ automobile propose des voitures électriques très performantes.
Le mot approprié pour une entreprise qui fabrique des voitures est constructeur.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
3 FragenL'architecte dessine les plans et conçoit le projet, tandis que le constructeur est celui qui réalise les travaux sur le terrain. Le constructeur est l'exécutant principal de la construction.
Oui, absolument. On appelle 'constructeur' les entreprises comme Apple ou Samsung car elles conçoivent et assemblent leurs appareils.
Oui, le nom est masculin. Pour désigner une femme, on utilise parfois 'la constructrice', bien que cela soit moins courant dans le jargon technique.
Summary
A constructeur is an entity responsible for the physical creation or assembly of buildings, vehicles, or technological hardware.
- A person or company that builds houses or structures.
- A manufacturer of industrial goods like cars or computers.
- Someone who assembles or creates complex physical products.
Focus on the root verb
Remember that 'constructeur' comes from 'construire'. If you know the verb, you can easily identify the agent noun.
Don't confuse with architect
In French, an architect designs the plans, but the builder (constructeur) does the actual construction. Confusing these two can cause misunderstandings in contracts.
The French house market
In France, the term 'constructeur de maisons individuelles' is a specific legal status. It implies a contract that protects the buyer during the building process.
Beispiele
4 von 4Nous avons choisi un constructeur réputé pour notre nouvelle maison.
We chose a reputable builder for our new house.
Le constructeur automobile a annoncé une baisse de ses ventes.
The car manufacturer announced a drop in sales.
C'est quel constructeur ton ordinateur ?
Which manufacturer is your computer?
Le constructeur est responsable des malfaçons constatées.
The builder is responsible for the defects found.
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
