diluído
When something is diluído, it means it has been made less concentrated. Think of adding water to juice – you are making the juice diluído.
It's often used when talking about liquids, like coffee, paint, or even solutions in science. If your coffee is too strong, you might want to make it a bit more diluído.
§ Understanding 'Diluído'
The Portuguese word diluído is an adjective. It's pronounced dee-loo-EE-doo. You'll hear this word quite a bit, especially when talking about drinks, cleaning products, or even abstract concepts like ideas or efforts that have been weakened. It's a very practical word to know.
- DEFINITION
- Made thinner or weaker by adding liquid.
Think of it as something that has been 'watered down' or 'diluted'. It comes from the verb 'diluir', which means 'to dilute'. So, if something is diluído, it has undergone that process.
§ Practical Examples of 'Diluído'
Let's look at some common ways you'll encounter diluído in everyday Portuguese.
O café está muito diluído. (The coffee is very diluted.)
Você precisa usar o produto diluído em água. (You need to use the product diluted in water.)
A tinta ficou diluída demais. (The paint became too diluted.)
§ Similar Words and When to Use 'Diluído'
When learning new vocabulary, it's helpful to compare words that have similar meanings. While diluído specifically refers to weakening by adding liquid, there are other words in Portuguese that convey a sense of weakness or reduction, but in different contexts.
Fraco (weak): This is a more general term for weakness. Something can be 'fraco' because it lacks strength, power, or intensity, not necessarily because liquid was added. For example, a 'café fraco' is weak coffee, but you wouldn't necessarily say it's 'diluído' unless the weakness came specifically from adding too much water. However, you *can* say 'café diluído' to indicate it was watered down. The difference is the cause of the weakness.
Ele se sente muito fraco depois da doença. (He feels very weak after the illness.)
Here, 'fraco' is about physical strength, not dilution.
Ralo (thin, sparse): This word often describes things that are not dense or thick, like thin hair or sparse vegetation. While it implies a lack of something, it doesn't directly relate to the action of adding liquid to weaken a substance.
O cabelo dele é bem ralo. (His hair is very thin/sparse.)
Atenuado (attenuated, softened): This word suggests a reduction in intensity, severity, or force. It can be used for sounds, feelings, or effects. While similar to 'weakened', it doesn't carry the specific connotation of adding liquid.
O som da música foi atenuado. (The sound of the music was attenuated/softened.)
The key takeaway is that diluído is your go-to word when the weakening or thinning is specifically due to the addition of a liquid. If you're talking about a general lack of strength or intensity, 'fraco' or 'atenuado' might be more appropriate. Always consider the context!
Wusstest du?
The English word 'dilute' shares the same Latin root.
Aussprachehilfe
- pronouncing the 'u' as in 'cup' instead of 'oo' as in 'moon'
- not fully pronouncing both 'i' and 'u' sounds in 'luído'
Wichtige Grammatik
Portuguese adjectives typically agree in gender and number with the noun they modify. 'Diluído' is the masculine singular form. The feminine singular is 'diluída'.
O suco está diluído. (The juice is diluted.) A tinta está diluída. (The paint is diluted.)
The plural forms are 'diluídos' (masculine plural) and 'diluídas' (feminine plural).
Os vinhos estão diluídos. (The wines are diluted.) As soluções estão diluídas. (The solutions are diluted.)
'Diluído' often acts as a past participle used as an adjective. It comes from the verb 'diluir' (to dilute).
Eu diluí o café. (I diluted the coffee.) O café está diluído. (The coffee is diluted.)
When describing a liquid or substance that has been made less concentrated, 'diluído' is a common and direct choice.
Água diluída não tem muito sabor. (Diluted water doesn't have much flavor.)
The adjective can be used in predicative positions (after a verb like 'estar' or 'ficar') or attributive positions (before or after the noun).
O chá ficou diluído. (The tea became diluted.) Ele bebeu um refrigerante diluído. (He drank a diluted soda.)
Beispiele nach Niveau
O café está muito diluído, coloque mais café.
The coffee is too diluted, put more coffee.
A tinta foi diluída com água para pintar a parede.
The paint was diluted with water to paint the wall.
O sumo de laranja está diluído, não tem muito sabor.
The orange juice is diluted, it doesn't have much flavor.
É preciso diluir o produto de limpeza antes de usar.
It is necessary to dilute the cleaning product before using.
A sopa ficou muito diluída, adicionei muita água.
The soup became too diluted, I added too much water.
Não gosto de bebidas muito diluídas.
I don't like very diluted drinks.
O molho precisa ser um pouco diluído.
The sauce needs to be a little diluted.
A cor está um pouco diluída, vou adicionar mais pigmento.
The color is a little diluted, I will add more pigment.
O café estava tão diluído que parecia água colorida.
The coffee was so diluted it looked like colored water.
Here, 'diluído' describes the state of the coffee.
Para evitar uma reação forte, o produto químico deve ser diluído antes do uso.
To avoid a strong reaction, the chemical must be diluted before use.
'Ser diluído' is a passive construction, indicating something that needs to be done to the chemical.
A tinta estava muito concentrada, então adicionei um pouco de água para deixá-la mais diluída.
The paint was too concentrated, so I added some water to make it more diluted.
'Deixar algo diluído' means to make something diluted.
Ele achou que a sopa estava um pouco salgada, então a diluiu com mais caldo.
He thought the soup was a bit salty, so he diluted it with more broth.
Here, 'diluir' is used as a verb in the past tense, describing the action of diluting.
A solução de limpeza precisa ser diluída em proporções específicas para ser eficaz.
The cleaning solution needs to be diluted in specific proportions to be effective.
'Ser diluída' again highlights the passive voice, indicating a requirement for the solution.
Se o xarope estiver muito doce, você pode diluí-lo com água.
If the syrup is too sweet, you can dilute it with water.
Similar to the previous example, 'diluir' is used as a verb, giving advice on how to adjust the syrup.
Os sentimentos dele pareciam diluídos depois de tanto tempo longe.
His feelings seemed diluted after so much time away.
In a more figurative sense, 'diluídos' can describe feelings that have become weaker or less intense.
É importante que a medicação seja diluída corretamente para a dosagem certa.
It's important that the medication is diluted correctly for the right dosage.
Another passive construction, emphasizing the necessity of correct dilution for medication.
Wird oft verwechselt mit
Means weak generally, not necessarily due to dilution. E.g., 'Ele está fraco depois da doença' (He is weak after the illness).
Means watered down, often implies a negative connotation of being deliberately made less potent. E.g., 'O suco estava aguado' (The juice was watery).
Means thin or faint, often referring to light or sound, not typically liquids. E.g., 'Uma luz tênue entrava pela janela' (A faint light entered through the window).
Leicht verwechselbar
Often confused with 'fraco' (weak) or 'aguado' (watery), but 'diluído' specifically refers to something made weaker by adding liquid.
'Diluído' implies a process of dilution, while 'fraco' can mean weak in general (e.g., a weak argument) and 'aguado' specifically means watered down but can have a negative connotation of being intentionally made less potent.
O café estava um pouco diluído, então adicionei mais pó. (The coffee was a bit diluted, so I added more powder.)
Can mean 'rare' or 'uncommon,' but in some contexts, it can be confused with 'estranho' (strange) or 'pouco' (little).
'Raro' refers to infrequency or scarcity. 'Estranho' implies oddness or unfamiliarity. 'Pouco' means a small quantity.
É raro encontrar um livro como este hoje em dia. (It's rare to find a book like this nowadays.)
While it primarily means 'tired,' learners might confuse it with 'entediado' (bored) because both can be states of low energy or lack of enthusiasm.
'Cansado' is physical or mental fatigue. 'Entediado' is a feeling of weariness due to lack of interest or stimulation.
Depois de um longo dia de trabalho, estou muito cansado. (After a long day of work, I am very tired.)
It can mean 'to feel' (emotions or sensations) or 'to regret/miss.' Learners often struggle with which meaning to apply.
Context is key. 'Sentir' with an emotion or physical sensation is direct. 'Sentir falta de' means to miss. 'Sentir muito' means to regret or feel sorry.
Eu sinto muito por ter chegado atrasado. (I'm very sorry for being late.)
Can mean 'to pay attention' (prestar atenção), 'to be useful' (prestar para algo), or 'to provide/render' (prestar serviço). The various uses can be confusing.
The specific phrase or preposition used with 'prestar' changes its meaning significantly.
Por favor, preste atenção nas minhas palavras. (Please pay attention to my words.)
So verwendest du es
Diluído is the past participle of the verb diluir (to dilute).
The term can be used literally, as in diluting a drink or a solution.
It can also be used metaphorically, to describe something that has been weakened or made less potent, like an idea or a feeling.
A common mistake is confusing diluído with related words like fraco (weak) or fino (thin). While a diluted substance might be weak or thin, diluído specifically refers to the action of being made so by adding liquid.
Another mistake is using diluído when the weakening is not due to adding a liquid. For example, you wouldn't say a person is 'diluído' if they are feeling weak from illness; you would use fraco.
Tipps
Think 'diluted'
The word 'diluído' is very similar to the English word diluted. This is a great cognate to remember! They both come from the Latin 'diluere'.
Masculine singular form
'Diluído' is the masculine singular form. Remember that adjectives in Portuguese change to match the gender and number of the noun they describe.
Feminine singular: 'diluída'
If the noun is feminine and singular, you'll use 'diluída'. For example, 'água diluída' (diluted water).
Plural forms
For plural nouns, it's 'diluídos' (masculine plural) and 'diluídas' (feminine plural). Like 'sumos diluídos' (diluted juices).
Common use with drinks
You'll often hear 'diluído' when talking about drinks that have been weakened with water, like juice or coffee. 'O café está muito diluído.' (The coffee is too diluted.)
Figurative use: weak arguments
Beyond liquids, 'diluído' can also describe something that's weakened or less impactful, like an argument or an idea. 'A ideia ficou um pouco diluída na discussão.' (The idea got a bit diluted in the discussion.)
Verb origin: 'diluir'
'Diluído' is the past participle of the verb 'diluir' (to dilute). Understanding the verb helps with related forms. 'Eu preciso diluir o suco.' (I need to dilute the juice.)
Practice with 'com água'
Try saying 'diluído com água' (diluted with water) a few times. This is a very common phrase that will help you remember the context.
Opposite: 'concentrado'
The opposite of 'diluído' is 'concentrado' (concentrated). Knowing opposites can help reinforce vocabulary. 'Este sumo é muito concentrado.' (This juice is very concentrated.)
Listen for 'diluído' in recipes
Pay attention to cooking shows or recipes in Portuguese. You might hear instructions to 'diluir' something, or describing an ingredient as 'diluído'. This is practical for everyday life.
Wortherkunft
From Latin 'diluere' (to wash away, dissolve), through Portuguese 'diluir' (to dilute).
Ursprüngliche Bedeutung: To wash away, dissolve.
Indo-European, Italic, Romance.Kultureller Kontext
When talking about coffee in Brazil, 'café diluído' might refer to a weaker brew, sometimes preferred by those who don't like very strong coffee. It can also be used for juices or other beverages where water has been added.
Teste dich selbst 108 Fragen
O café está muito ___. Adicione mais café.
If the coffee is too 'diluído' (diluted), you need to add more coffee to make it stronger. 'Doce' means sweet, 'forte' means strong, and 'quente' means hot.
A tinta ficou ___ com a água.
When water is added to paint, it becomes 'diluída' (diluted), meaning thinner. 'Grossa' means thick, 'seca' means dry, and 'escura' means dark.
Por favor, não deixe o suco muito ___. Eu gosto dele forte.
If you don't want the juice 'diluído' (diluted), it means you prefer it strong. 'Frio' means cold, 'doce' means sweet, and 'azedo' means sour.
O remédio precisa ser ___ em água antes de beber.
Medicines are often 'diluído' (diluted) in water to make them easier to take or less potent. 'Aquecido' means heated, 'misturado' means mixed, and 'cozinhado' means cooked.
Este molho está muito ___. Adicione mais tempero.
If a sauce is 'diluído' (diluted), it means it's too weak in flavor, so you should add more seasoning. 'Picante' means spicy, 'salgado' means salty, and 'cremoso' means creamy.
A cor da bebida ficou ___ depois que adicionei gelo.
Adding ice to a drink can make the color appear 'diluída' (diluted) because the ice melts and adds water. 'Viva' means vivid, 'escura' means dark, and 'brilhante' means bright.
O café está muito forte. Posso adicionar um pouco de água para deixá-lo mais ___?
Você adiciona água para enfraquecer ou 'diluir' o café.
A tinta é muito escura. Precisamos de um pouco de água para que ela fique mais ___.
Para clarear a tinta, você a 'dilui' com água.
O suco está muito concentrado. Preciso de mais água para deixá-lo mais ___.
Se o suco está muito concentrado, você o 'dilui' com água.
Se você adicionar açúcar ao suco, ele ficará diluído.
Adicionar açúcar torna o suco mais doce, não diluído. Para diluir, você adiciona água.
Para fazer o molho de tomate menos espesso, você pode adicionar um pouco de água e ele ficará diluído.
Adicionar água a um molho espesso o torna mais fino ou 'diluído'.
Uma bebida 'diluída' é mais forte que uma bebida não diluída.
Uma bebida 'diluída' é mais fraca porque foi adicionado líquido a ela.
Imagine you are describing a drink that has too much water in it. How would you say the juice is 'diluted' in Portuguese? Use the word 'diluído'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O suco está diluído. (The juice is diluted.)
You want to say that the paint is 'diluted'. How would you write this in Portuguese? Remember to make 'diluído' agree with 'a tinta' (the paint).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A tinta está diluída. (The paint is diluted.)
You are making a glass of orange juice and it's too strong. You decide to add some water to make it less concentrated. Write a simple sentence in Portuguese saying, 'The juice is very diluted.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O suco está muito diluído. (The juice is very diluted.)
What should happen to the medicine?
Read this passage:
A médica disse: "O remédio deve ser diluído em água antes de beber." (The doctor said: "The medicine should be diluted in water before drinking.")
What should happen to the medicine?
The passage states 'O remédio deve ser diluído em água', which means the medicine should be diluted in water.
The passage states 'O remédio deve ser diluído em água', which means the medicine should be diluted in water.
What is the speaker's opinion about the coffee?
Read this passage:
Eu gosto do meu café forte, mas este está muito diluído. (I like my coffee strong, but this one is very diluted.)
What is the speaker's opinion about the coffee?
The speaker says 'este está muito diluído', meaning 'this one is very diluted'.
The speaker says 'este está muito diluído', meaning 'this one is very diluted'.
What kind of bleach should be used for cleaning?
Read this passage:
Para limpar, use água sanitária diluída. (To clean, use diluted bleach.)
What kind of bleach should be used for cleaning?
The phrase 'água sanitária diluída' directly translates to 'diluted bleach'.
The phrase 'água sanitária diluída' directly translates to 'diluted bleach'.
O café estava muito forte, então eu o deixei mais ___ com um pouco de leite.
Você adiciona leite para enfraquecer o café forte, tornando-o 'diluído'.
A tinta estava muito espessa, precisei adicionar água para deixá-la mais ___.
Para deixar a tinta menos espessa, você a 'dilui' com água.
O suco ficou muito ___ depois de colocar tanto gelo.
Gelo derretido adiciona água ao suco, tornando-o 'diluído'.
Para usar este produto de limpeza, ele deve ser ___ em água.
Muitos produtos de limpeza precisam ser 'diluídos' em água antes do uso.
A sopa estava muito salgada, adicionei um pouco de água para que ficasse mais ___.
Adicionar água a uma sopa salgada ajuda a 'diluir' o sal.
Este xarope é muito concentrado, precisa ser ___ antes de beber.
Um xarope concentrado precisa ser 'diluído' para ser consumido.
O café estava muito forte, então eu o deixei mais...
If the coffee was too strong, you would make it weaker or 'diluído' (diluted) by adding more liquid, like water or milk.
Qual destas frases usa 'diluído' corretamente?
'Diluído' refers to something made weaker by adding liquid. Paint (tinta) can be diluted with water.
Se um suco está muito concentrado, o que você pode fazer para que ele fique 'diluído'?
To dilute (diluir) a concentrated juice means to add more liquid, like water, to make it less strong.
Um molho que tem muita água é considerado 'diluído'.
Yes, if a sauce has too much water, it means it has been made thinner or weaker, so it is 'diluído' (diluted).
Uma bebida 'diluída' é mais forte que uma bebida concentrada.
No, a 'diluída' (diluted) drink is weaker than a concentrated one because liquid has been added to make it less strong.
Se o chá estiver muito fraco, você pode dizer que está 'diluído'.
Yes, if tea is too weak, it means it has been made thinner or weaker by adding too much water, so it is 'diluído' (diluted).
O café estava tão forte que tive que adicionar um pouco de água para deixá-lo mais ___.
Aqui, 'diluído' significa enfraquecido pela adição de água. As outras opções não fazem sentido no contexto.
Para pintar a parede, você precisa misturar a tinta com um pouco de solvente, para que fique mais ___.
Para que a tinta espalhe melhor, ela precisa ser 'diluída' (menos espessa) com solvente.
A concentração do suco de laranja era muito alta, então o que eu fiz foi ___ com um pouco de água.
Para reduzir a alta concentração do suco, é preciso 'diluí-lo' com água.
O sabor do xarope estava muito intenso, então eu o servi bem ___ com gelo e água.
Um sabor muito intenso de xarope é atenuado quando ele é 'diluído' com água e gelo.
Após a chuva, a cor do rio parecia mais clara, quase ___.
A chuva pode fazer com que a cor do rio se torne mais clara, ou seja, 'diluída'.
Para regar as plantas sensíveis, é melhor usar um fertilizante ___.
Fertilizantes 'diluídos' são mais suaves e seguros para plantas sensíveis.
This sentence describes the taste of a drink that was too weak.
This sentence explains how paint was made thinner for easier use.
This sentence describes how the flavor of tea became weaker after adding ice.
O sabor do suco ficou muito ______ depois que adicionei água demais.
A palavra 'diluído' significa que o suco ficou mais fraco ou aguado devido à adição de água.
Para pintar a parede, precisamos que a tinta seja um pouco mais ______ para espalhar melhor.
Neste contexto, 'diluída' significa que a tinta precisa ser mais rala para ser aplicada com mais facilidade.
Se o café estiver muito forte, você pode ______ um pouco com água quente.
Para reduzir a força do café, a ação correta é 'diluí-lo', ou seja, adicionar mais líquido para enfraquecer o sabor.
Um molho 'diluído' é mais grosso e concentrado.
Um molho diluído é o oposto: mais fino e menos concentrado.
Se um químico diz que uma solução está 'diluída', significa que há menos soluto nela em relação ao solvente.
No contexto da química, 'diluída' refere-se a uma solução com uma concentração menor de soluto.
Para fazer um chá mais forte, você deve deixá-lo 'diluído' por mais tempo.
Para um chá mais forte, você não o deixaria 'diluído'. Na verdade, você o faria menos diluído ou concentrado. 'Diluído' resultaria em um chá mais fraco.
The coffee was so diluted that it barely had any taste.
To paint, you need to dilute the paint with a little water.
The solution is very concentrated; I will dilute it a little more.
Read this aloud:
Você já experimentou suco de laranja diluído?
Focus: diluído
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você diria 'The paint is too diluted'?
Focus: diluída
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação onde algo precisa ser diluído.
Focus: diluído, diluir
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a painting where colors seem faint and washed out. How would you use 'diluído' to describe the colors in a short paragraph? (Min 30 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nesta pintura abstrata, as cores são muito diluídas. O azul do céu parece aguado e o verde das árvores é tão suave que quase desaparece no fundo. É como se o artista tivesse usado pouca tinta e muita água, dando um efeito etéreo e quase transparente à obra. As tonalidades são pálidas e delicadas, criando uma atmosfera calma.
You are giving advice to a friend who is making a strong concentrated juice and wants to make it less intense. Explain how to use 'diluído' in your advice. (Min 25 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o seu suco ficar menos intenso, você precisa diluí-lo. Adicione um pouco mais de água até atingir o ponto que você gosta. Assim, o sabor forte não vai ser tão concentrado. É importante ir provando para não ficar nem muito forte nem muito diluído.
Describe a scenario where a strong emotion or feeling becomes less intense over time, using the word 'diluído' metaphorically. (Min 30 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Com o passar do tempo, a tristeza inicial pela partida de um amigo foi se diluindo. As memórias permanecem, mas a dor aguda deu lugar a uma saudade mais suave. É como se a intensidade do sentimento tivesse sido diluída pela rotina e pelas novas experiências, tornando-o mais suportável e menos opressor.
De acordo com o texto, por que é importante diluir um suco concentrado?
Read this passage:
Em muitas receitas de concentrados, é fundamental que o produto final seja diluído antes do consumo. Um suco concentrado de frutas, por exemplo, deve ser misturado com água na proporção correta para que seu sabor não seja excessivo e para que a bebida seja agradável ao paladar. Se não for diluído adequadamente, pode ser muito forte.
De acordo com o texto, por que é importante diluir um suco concentrado?
O texto afirma claramente que o suco deve ser diluído 'para que seu sabor não seja excessivo e para que a bebida seja agradável ao paladar'.
O texto afirma claramente que o suco deve ser diluído 'para que seu sabor não seja excessivo e para que a bebida seja agradável ao paladar'.
Como a luz do sol é descrita no texto?
Read this passage:
A luz do sol matinal, ao passar pelas nuvens finas, parecia diluída, criando um ambiente etéreo. As cores do céu não eram vibrantes, mas sim tons pastel suaves, quase transparentes. Era um amanhecer tranquilo, onde a intensidade da luz foi amenizada pela névoa, resultando em uma atmosfera calma e serena.
Como a luz do sol é descrita no texto?
O texto descreve a luz como 'diluída' e as cores como 'tons pastel suaves, quase transparentes', indicando uma luz amenizada.
O texto descreve a luz como 'diluída' e as cores como 'tons pastel suaves, quase transparentes', indicando uma luz amenizada.
O que o texto sugere sobre uma emoção 'diluída' pelo tempo?
Read this passage:
Em certas situações, uma emoção muito forte pode ser vista como 'diluída' pelo tempo. Por exemplo, a raiva inicial após uma discussão pode diminuir e se tornar menos intensa com o passar dos dias. Não significa que o sentimento desapareça por completo, mas que sua força e impacto são reduzidos, tornando-o mais manejável e menos dominante.
O que o texto sugere sobre uma emoção 'diluída' pelo tempo?
O texto afirma que a emoção 'pode diminuir e se tornar menos intensa' e que 'sua força e impacto são reduzidos, tornando-o mais manejável'.
O texto afirma que a emoção 'pode diminuir e se tornar menos intensa' e que 'sua força e impacto são reduzidos, tornando-o mais manejável'.
A essência do perfume ficou tão ___ que mal se podia sentir o aroma original.
A frase indica que o aroma original estava fraco, o que é consistente com algo diluído (made weaker).
Para que a tinta não ficasse muito escura, ela foi ___ em água, alterando sua intensidade.
A ação de enfraquecer a cor de uma tinta adicionando água é diluir.
O sabor do suco parecia bastante ___ depois de ter adicionado tanto gelo.
Adicionar gelo a um suco geralmente o torna menos concentrado, ou seja, diluído.
Com o tempo e a chuva constante, a cor da parede se tornou cada vez mais ___.
A chuva pode 'lavar' a cor da parede, tornando-a menos intensa, um efeito de diluição.
A solução química foi cuidadosamente ___ para atingir a concentração desejada para o experimento.
Para ajustar a concentração de uma solução, frequentemente se adiciona um solvente para 'diluí-la'.
Após a tempestade, o rio estava tão cheio que suas águas pareciam mais ___ do que o normal.
Um rio cheio de água da chuva pode ter suas substâncias ou cores naturais 'diluídas' pelo volume adicional de água.
Qual das seguintes frases usa corretamente 'diluído' em um contexto figurado para descrever uma ideia ou argumento?
Neste contexto, 'diluído' é usado metaforicamente para indicar que a proposta perdeu sua essência ou impacto devido a modificações, assim como um líquido perde sua concentração quando diluído. As outras opções usam 'diluído' em seu sentido literal.
Em qual situação 'diluído' seria a melhor escolha para descrever uma emoção enfraquecida?
Aqui, 'diluída' é empregada para descrever o enfraquecimento ou a transformação de uma emoção, como a raiva que se torna menos intensa ou se mistura com outra emoção, semelhante a um líquido que perde sua concentração. As demais opções usam 'diluído' em um sentido mais físico.
Se um perfume é descrito como 'diluído', o que isso geralmente implica sobre sua fragrância?
Quando um perfume é 'diluído', significa que sua concentração de essência é reduzida, geralmente pela adição de um solvente, resultando em uma fragrância mais suave e menos intensa. As outras opções contradizem o significado de 'diluído'.
Se um argumento é considerado 'diluído', significa que ele se tornou mais forte e convincente.
Um argumento 'diluído' implica que ele perdeu sua força, clareza ou impacto original, tornando-se menos convincente, assim como um líquido perde sua concentração. O oposto seria verdadeiro.
Uma solução aquosa 'diluída' sempre terá uma concentração maior do soluto do que a solução original.
Uma solução 'diluída' por definição tem uma concentração menor do soluto, pois mais solvente (como água) foi adicionado, reduzindo a proporção do soluto. O oposto seria verdadeiro.
Descrever a cor de uma pintura como 'diluída' sugere que ela é mais vibrante e intensa.
Quando uma cor é 'diluída', significa que ela foi enfraquecida ou clareada, geralmente pela adição de um meio (como água na tinta), tornando-a menos vibrante e intensa. O oposto seria verdadeiro.
The coffee was very weak.
You need to add water to the paint.
The tears made the make-up run.
Read this aloud:
Você acha que a chuva diluiu a força do veneno?
Focus: diluiu
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante diluir o concentrado de suco antes de beber.
Focus: concentrado de suco
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O perfume estava tão diluído que não se sentia o cheiro.
Focus: sentia o cheiro
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explique em que contexto a palavra 'diluído' pode ser usada metaforicamente no português, além do seu sentido literal. Dê um exemplo.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A palavra 'diluído' pode ser usada metaforicamente para descrever algo que perdeu sua intensidade, força ou originalidade, como uma ideia que foi enfraquecida por muitas modificações, ou um argumento que se tornou menos impactante. Por exemplo: 'A mensagem original da campanha foi diluída por tantas camadas de burocracia.'
Imagine que você está escrevendo uma crítica de arte. Descreva uma obra que, em sua opinião, tem a mensagem 'diluída'. Explique o porquê.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este quadro, apesar de suas cores vibrantes, falha em comunicar uma mensagem clara. Parece que a intenção do artista foi diluída por uma superabundância de símbolos, tornando-a inacessível. O impacto inicial se perde na confusão.
Você está escrevendo uma carta formal para um gerente de restaurante. O molho servido estava 'diluído' demais. Explique como isso afetou sua experiência e o que você sugere.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Gerente, Escrevo para expressar minha decepção com o molho servido em meu prato ontem. Estava notavelmente diluído, o que comprometeu significativamente o sabor e a qualidade geral da refeição. Sugiro que a consistência dos molhos seja revisada para garantir a excelência culinária que o seu estabelecimento promete.
De acordo com o texto, o que aconteceu com a proposta original do partido?
Read this passage:
Em um cenário de negociações políticas complexas, a proposta original do partido, que visava reformas radicais, acabou sendo diluída por sucessivas emendas e compromissos. O resultado final foi um documento que pouco se assemelhava à visão inicial, gerando frustração entre os apoiadores mais fervorosos.
De acordo com o texto, o que aconteceu com a proposta original do partido?
O texto afirma explicitamente que a proposta foi 'diluída por sucessivas emendas e compromissos', o que a tornou menos radical e distante da visão inicial.
O texto afirma explicitamente que a proposta foi 'diluída por sucessivas emendas e compromissos', o que a tornou menos radical e distante da visão inicial.
Qual foi a principal crítica à obra da artista, segundo o texto?
Read this passage:
A artista contemporânea, conhecida por suas instalações imersivas e provocadoras, apresentou sua mais recente obra em uma galeria renomada. No entanto, muitos críticos apontaram que a mensagem social que a obra pretendia transmitir estava diluída em meio a uma estética excessivamente abstrata, perdendo parte de seu impacto.
Qual foi a principal crítica à obra da artista, segundo o texto?
O texto menciona que 'a mensagem social que a obra pretendia transmitir estava diluída em meio a uma estética excessivamente abstrata', o que é a crítica central.
O texto menciona que 'a mensagem social que a obra pretendia transmitir estava diluída em meio a uma estética excessivamente abstrata', o que é a crítica central.
O que aconteceu com os efeitos da nova legislação no setor de saúde?
Read this passage:
A nova legislação prometia revolucionar o setor de saúde, mas, após meses de debates e alterações, os seus efeitos foram consideravelmente diluídos. As salvaguardas que garantiam o acesso universal à saúde foram enfraquecidas, e o impacto esperado na população carente tornou-se marginal.
O que aconteceu com os efeitos da nova legislação no setor de saúde?
O texto afirma que 'os seus efeitos foram consideravelmente diluídos' e que 'As salvaguardas que garantiam o acesso universal à saúde foram enfraquecidas'.
O texto afirma que 'os seus efeitos foram consideravelmente diluídos' e que 'As salvaguardas que garantiam o acesso universal à saúde foram enfraquecidas'.
Após a forte chuva, o rio estava tão ___ que a água mal tinha cor.
A frase descreve a água do rio sem cor devido à forte chuva, indicando que a substância foi enfraquecida ou diluída pela adição de mais líquido (água da chuva).
A cor do suco de morango ficou muito ___ depois que adicionei tanto gelo.
Adicionar gelo a um suco geralmente resulta em uma cor menos intensa, pois o gelo derrete e adiciona água, tornando o suco mais fraco ou diluído.
Para evitar que a tinta ficasse muito espessa, o artista a deixou bem ___ com um pouco de água.
Ação de adicionar água para que a tinta não fique espessa significa que ela foi enfraquecida ou diluída.
O sabor do café estava tão ___ que parecia mais água com um toque de café.
Se o café 'parecia mais água com um toque de café', isso indica que o sabor original foi enfraquecido pela adição de líquido, ou seja, estava diluído.
A solução química estava perigosamente ___ e precisava de mais concentração do reagente.
Se a solução precisa de 'mais concentração do reagente', significa que a concentração atual é baixa, ou seja, a solução está diluída.
Ele sentiu que sua paixão pelo trabalho estava se tornando ___ com o tempo, perdendo o brilho inicial.
A expressão 'perdendo o brilho inicial' sugere que a paixão estava sendo enfraquecida ou diminuída, metaforicamente 'diluída', como se algo a tivesse tornado menos potente.
Após a fusão de várias empresas concorrentes, o poder de mercado da nova gigante ficou surpreendentemente ___.
A fusão de várias empresas concorrentes, ao contrário do que se poderia esperar, não consolidou o poder de mercado, mas o 'diluiu' ao se espalhar por diversas frentes e desafios de integração.
A mensagem original do autor, ao passar por tantas interpretações e adaptações, acabou por ficar completamente ___ de seu sentido inicial.
Quando uma mensagem passa por muitas interpretações, ela pode perder sua essência e ficar 'diluída', ou seja, enfraquecida ou menos concentrada em seu significado original.
Com a entrada de tantos novos membros na associação, a influência individual de cada um nos rumos da organização tornou-se bastante ___.
A entrada de muitos novos membros naturalmente 'dilui' a influência individual, pois o poder e a voz são divididos entre um número maior de pessoas.
A introdução de diversas cláusulas adicionais ao contrato principal teve o efeito de concentrar ainda mais a responsabilidade em uma única parte.
Pelo contrário, cláusulas adicionais geralmente 'diluem' a responsabilidade ao distribuí-la ou torná-la menos específica, ou seja, mais fraca.
A política de inclusão de cotas para minorias resultou em um aumento significativo da concentração de poder em grupos específicos dentro da universidade.
Políticas de inclusão e cotas visam justamente 'diluir' a concentração de poder, distribuindo oportunidades e representatividade de forma mais equitativa.
O excesso de detalhes no relatório final fortaleceu a clareza da mensagem principal, tornando-a mais incisiva.
Muitos detalhes podem 'diluir' a mensagem principal, tornando-a menos clara e concisa, e consequentemente, menos incisiva.
Imagine you are a food critic reviewing a new restaurant. Describe a dish that was disappointing because a key ingredient was 'diluído'. What was the dish, and how did the diluted ingredient affect its taste and overall quality?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O risoto de açafrão, um clássico, foi uma desilusão. O caldo usado estava tão diluído que o açafrão mal se fazia presente, resultando num sabor aguado e sem profundidade. A textura, que deveria ser cremosa, ficou comprometida, parecendo mais um arroz cozido do que um autêntico risoto.
You are a scientist explaining an experiment where a solution needed to be 'diluído' for a specific reaction to occur. Describe the experiment, the original concentration, the dilution process, and the impact of the dilution on the reaction's outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No nosso experimento de titulação, a solução ácida original de 1M precisou ser diluída para 0.1M para que a reação com a base fosse controlável e os pontos de equivalência pudessem ser precisamente identificados. A diluição cuidadosa foi crucial para observar a cinética da reação sem saturação imediata, permitindo uma análise mais precisa da estequiometria.
You are a marketing professional creating an advertisement for a new concentrated cleaning product. Explain why the product is superior because it *prevents* the need for 'diluído' solutions, or how it can be 'diluído' to various strengths for different tasks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Apresentamos o Limpa Tudo Concentrado! Diga adeus aos produtos fracos e diluídos que mal limpam. Nossa fórmula superconcentrada garante poder máximo com menos produto, ou, se preferir, pode ser diluído em diferentes proporções para uma limpeza suave em superfícies delicadas ou para remover manchas teimosas. Economize tempo e dinheiro!
De acordo com o texto, qual é uma das desvantagens de uma solução de limpeza excessivamente diluída?
Read this passage:
Em tempos de crise hídrica, a conscientização sobre o uso da água é fundamental. Muitas vezes, soluções de limpeza doméstica são vendidas em formato concentrado, o que exige que o consumidor as dilua antes do uso. A proporção de diluição pode variar, mas o objetivo é sempre otimizar o uso do produto e, consequentemente, da água. No entanto, se a diluição for excessiva, a eficácia do produto é comprometida.
De acordo com o texto, qual é uma das desvantagens de uma solução de limpeza excessivamente diluída?
O texto afirma: 'No entanto, se a diluição for excessiva, a eficácia do produto é comprometida.'
O texto afirma: 'No entanto, se a diluição for excessiva, a eficácia do produto é comprometida.'
Qual é a principal característica da pintura em aquarela mencionada no texto, em relação à diluição?
Read this passage:
A pintura em aquarela, diferentemente da óleo, baseia-se na transparência e na capacidade da tinta de ser diluída em água. Artistas experientes sabem como controlar a quantidade de água para obter diferentes intensidades de cor e efeitos de lavagem. Um pincel com tinta muito diluída pode criar um efeito etéreo e quase imperceptível, enquanto uma menor diluição resulta em cores mais vibrantes e opacas. A arte de diluir é, portanto, central para a técnica da aquarela.
Qual é a principal característica da pintura em aquarela mencionada no texto, em relação à diluição?
O texto explica que a aquarela 'baseia-se na transparência e na capacidade da tinta de ser diluída em água' e que 'artistas experientes sabem como controlar a quantidade de água para obter diferentes intensidades de cor e efeitos de lavagem'.
O texto explica que a aquarela 'baseia-se na transparência e na capacidade da tinta de ser diluída em água' e que 'artistas experientes sabem como controlar a quantidade de água para obter diferentes intensidades de cor e efeitos de lavagem'.
O que acontece com um café expresso se ele for preparado com muita água, de acordo com o texto?
Read this passage:
O café expresso, para ser considerado autêntico, deve ter uma certa densidade e sabor concentrado. Se for preparado com muita água, o resultado será um café diluído, sem a intensidade e a crema características. Baristas profissionais são meticulosos na moagem do grão e na pressão da água para evitar que o café fique aguado. A diluição excessiva é um erro comum que desvaloriza a experiência de um bom expresso.
O que acontece com um café expresso se ele for preparado com muita água, de acordo com o texto?
O texto afirma: 'Se for preparado com muita água, o resultado será um café diluído, sem a intensidade e a crema características.'
O texto afirma: 'Se for preparado com muita água, o resultado será um café diluído, sem a intensidade e a crema características.'
The sentence describes paint being too diluted to properly cover a wall. 'A tinta' (The paint) is the subject, 'estava' (was) is the verb, 'muito diluída' (very diluted) describes the paint, and 'para cobrir a parede adequadamente' (to cover the wall adequately) explains the consequence.
This sentence explains how adding too much milk diluted the coffee's flavor. 'O sabor do café' (The coffee's flavor) is the subject, 'ficou diluído' (became diluted) is the verb phrase, and 'depois que ele adicionou muito leite' (after he added too much milk) provides the context.
This sentence gives instructions on how to water young plants with diluted fertilizer. 'Para regar as plantas jovens' (To water young plants) is the introductory clause, and 'use um fertilizante bem diluído' (use a well-diluted fertilizer) is the command.
/ 108 correct
Perfect score!
Think 'diluted'
The word 'diluído' is very similar to the English word diluted. This is a great cognate to remember! They both come from the Latin 'diluere'.
Masculine singular form
'Diluído' is the masculine singular form. Remember that adjectives in Portuguese change to match the gender and number of the noun they describe.
Feminine singular: 'diluída'
If the noun is feminine and singular, you'll use 'diluída'. For example, 'água diluída' (diluted water).
Plural forms
For plural nouns, it's 'diluídos' (masculine plural) and 'diluídas' (feminine plural). Like 'sumos diluídos' (diluted juices).
Verwandte Inhalte
Mehr food Wörter
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
