Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 11 Min. Lesezeit

dégénérer

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps dégénérer in 30 Sekunden
Erklärung dégénérer in your Level:
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

dégénérer in 30 Sekunden

  • Dégénérer means to get worse, decline in quality, or deteriorate.
  • It implies a negative transformation from a better state to a worse one.
  • Commonly used for situations, health, discussions, or places.
  • Think of it as a downward spiral or decay.
The French verb "dégénérer" is used to describe a process of decline, a worsening of quality, condition, or state. It implies a movement from a better or more acceptable condition to a worse one, often in a gradual or uncontrolled manner. Think of it as a downward spiral. It can apply to abstract concepts like a situation or a discussion, as well as more concrete things like health or even property. When something degenerates, it loses its positive qualities and deteriorates. It can also suggest a loss of control or order, leading to chaos or a breakdown. This verb is commonly used in various contexts, from discussing the deterioration of a relationship to the decline of a neighborhood or even a person's health. It's a strong word that signifies a negative transformation. The term can also be used in a biological context to describe a disease that worsens over time or a genetic mutation that leads to a decline in function. The feeling associated with "dégénérer" is one of concern, disappointment, or even alarm, as it signals a negative progression. It's important to understand that it's not just about being bad, but about becoming worse than it was before. The process can be slow and insidious or rapid and dramatic. It often implies a loss of structure, function, or value. For instance, a political debate might degenerate into insults, or a once-thriving city might begin to degenerate due to economic hardship. The word carries a sense of decay and dilapidation. It can also be used to describe the breakdown of social order or the decline in moral standards. The key is that there's a movement from a more stable or positive state to a less desirable, more chaotic, or weaker one. It's a word that highlights a negative trajectory.
Key Aspects
- **Worsening Condition**: Implies a decline from a previous, better state.
- **Loss of Quality**: Suggests a decrease in value, function, or desirability.
- **Lack of Control**: Often hints at an uncontrolled or difficult-to-stop process.
- **Negative Transformation**: Signifies a change for the worse.

La situation a commencé à dégénérer après leur dispute.

Using "dégénérer" correctly involves understanding the nuances of its meaning and applying it to situations where a decline or worsening is evident. It's a versatile verb, and its placement in a sentence often follows standard French verb conjugation patterns. Remember that it's a transitive verb when it takes a direct object (e.g., "dégénérer quelque chose"), but it's more commonly used intransitively, meaning it acts on its own subject (e.g., "la situation dégénère"). When describing a situation or event, you might say "la discussion a dégénéré" (the discussion degenerated) or "la fête a dégénéré" (the party degenerated), implying it became chaotic or unpleasant. In terms of health, one might say "sa maladie a commencé à dégénérer" (his illness began to degenerate), indicating a worsening of his condition. When talking about abstract concepts like a relationship, you could use "leur relation a dégénéré" (their relationship degenerated), suggesting it has become strained or broken down. It's also possible to use it with a reflexive pronoun, "se dégénérer," though this is less common and might imply a self-inflicted decline. However, the most frequent usage is intransitive. For instance, a peaceful protest can degenerate into violence. A well-intentioned plan can degenerate into a bureaucratic nightmare. The key is to identify the subject that is undergoing this negative transformation. You can also use it to describe a physical space: "le quartier a commencé à dégénérer" (the neighborhood started to degenerate). This implies a decline in its appearance, safety, or general condition. The verb often carries a sense of inevitability once the process begins, though not always. It's important to conjugate it according to the subject and tense. For example, in the passé composé, you would use the auxiliary verb "avoir" (e.g., "elle a dégénéré"). In the present tense, it follows the regular -er verb conjugation: je dégénère, tu dégénères, il/elle/on dégénère, nous dégénérons, vous dégénérez, ils/elles dégénèrent. The imperfect tense would be 'dégénérait' for all persons. When referring to a potential future degeneration, you might use the subjunctive mood: "Il faut éviter que la situation ne dégénère." (We must prevent the situation from degenerating). The verb can also be used in the infinitive form, often after another verb like 'pouvoir' or 'vouloir'. For example, "Je ne veux pas que ça dégénère." (I don't want it to degenerate). The context will always guide the appropriate tense and mood. It's a verb that adds a strong negative connotation to a situation or entity.
Grammar Points
- **Intransitive Use**: Most common, describes the subject worsening (e.g., 'La situation dégénère').
- **Auxiliary Verb**: 'Avoir' is used for compound tenses (e.g., 'Elle a dégénéré').
- **Conjugation**: Follows regular -er verb patterns.

Si nous ne faisons rien, les choses vont dégénérer.

You'll encounter "dégénérer" in a variety of everyday and more formal situations, often when discussing negative trends or problematic developments. News reports frequently use it to describe political situations, social unrest, or economic downturns. For example, a journalist might report that a protest is starting to "dégénérer" into violence, or that a region's economy is "en train de dégénérer." In discussions about health, doctors or patients might use it to describe the progression of an illness. You might hear, "Son état de santé a commencé à dégénérer" (His health condition began to degenerate). In social circles, people might use it more colloquially to describe a situation that has become awkward, unpleasant, or out of control. For instance, a casual get-together could "dégénérer" into an argument. When talking about urban environments, "dégénérer" is often used to describe the decline of a neighborhood, where buildings fall into disrepair and crime increases. You might hear someone lamenting, "Ce quartier a beaucoup dégénéré ces dernières années." (This neighborhood has degenerated a lot in recent years). In more formal settings, like academic discussions or legal contexts, it can refer to the deterioration of legal arguments or the decline in the quality of research. It's a word that captures a sense of decay, whether physical, moral, or social. You might also hear it in fictional contexts, like movies or books, where characters observe a situation spiraling out of control. The verb is quite common in French media and literature when describing conflicts, crises, or any scenario where things take a turn for the worse. Even in casual conversations among friends, if a plan goes awry or an event becomes chaotic, "dégénérer" is a natural choice of word. It's a term that conveys a clear sense of negative progression and loss of control, making it a powerful descriptive tool. Consider its use in describing the breakdown of a relationship, a project that fails spectacularly, or even a debate that descends into personal attacks. The common thread is always a movement from a state of order, stability, or positivity to one of chaos, decay, or negativity.
Common Scenarios
- **News & Politics**: Describing escalating conflicts or deteriorating situations.
- **Health**: Discussing the worsening of illnesses.
- **Social Commentary**: Observing the decline of neighborhoods or social norms.
- **Personal Relationships**: Explaining the breakdown of friendships or romantic ties.
- **Events**: Narrating how gatherings became chaotic or unpleasant.

On craint que la situation économique ne dégénère encore.

Learners of French sometimes make mistakes when using "dégénérer," often due to confusion with similar-sounding words or a misunderstanding of its specific meaning. One common error is using it in situations where a simple negative change has occurred, rather than a significant decline or worsening. For example, saying "la fête a dégénéré" is appropriate if it became chaotic or unpleasant, but if it was just a bit boring, "dégénérer" might be too strong. Another mistake is misconjugating the verb, especially in compound tenses. Remember that "dégénérer" uses the auxiliary verb "avoir," so it's "elle a dégénéré," not "elle est dégénérée." Incorrectly using "être" as the auxiliary verb is a frequent pitfall for learners of French verbs that end in -er. Some learners might also confuse it with verbs related to generation or creation, due to the similar root. However, "dégénérer" exclusively implies a negative process of decline. A less common but possible error is using it transitively when it's typically intransitive, attempting to say something like "il dégénère le problème" (he degenerates the problem), which sounds unnatural in French. The standard usage is that the problem itself degenerates. Furthermore, learners might overlook the intensity of the word. "Dégénérer" suggests a significant worsening, not a minor setback. Using it for trivial issues can sound exaggerated. Another potential issue is with the pronunciation, particularly the nasal vowel sound in "générer." Proper pronunciation is key to being understood. Finally, some learners might try to translate directly from English idioms that use "degenerate," which may not have a direct equivalent in French usage of "dégénérer." Always consider the specific context and the implied meaning of decline and worsening.
Common Pitfalls
- **Overuse**: Applying it to minor negative changes.
- **Auxiliary Verb Error**: Using 'être' instead of 'avoir' in compound tenses.
- **Transitive vs. Intransitive**: Trying to use it with a direct object when it's usually intransitive.
- **Intensity Misjudgment**: Using it for situations that haven't significantly worsened.
- **Pronunciation Errors**: Mispronouncing the nasal sounds.

Erreur : Elle est dégénérée.
Correct : Elle a dégénéré.

While "dégénérer" is quite specific in its meaning of decline and worsening, several other French words can be used to express related concepts, depending on the precise nuance you wish to convey. If you want to simply say something is getting worse without the strong implication of decay or loss of control, "empirer" is an excellent alternative. For example, "La situation empire" (The situation is worsening) is a direct and common substitute. If the focus is on decay or dilapidation, especially for physical objects or places, "se détériorer" is a very close synonym. "Le bâtiment se détériore" (The building is deteriorating) perfectly captures this idea. For a more general sense of decline or downfall, "décliner" can be used, particularly for abstract things like an empire, a language, or a person's influence. "Son influence a décliné" (His influence has declined). If the situation is becoming more complicated or problematic, "se compliquer" might be suitable, though it lacks the strong sense of worsening quality. "La situation se complique" (The situation is becoming complicated). When a discussion or argument becomes unruly and loses its focus, "partir en vrille" (to go haywire, to go off the rails) is a very idiomatic and informal alternative to "dégénérer." For a more formal or literary term for decline, especially in status or power, "s'affaiblir" (to weaken) can be used. The choice between these words depends heavily on the context and the specific aspect of decline you want to emphasize. "Dégénérer" often implies a loss of inherent quality or structure, a descent into a less functional or desirable state. "Empirer" is more about a general increase in badness. "Se détériorer" is more about physical decay. "Décliner" is often about a loss of strength or prominence. "Partir en vrille" is about losing control and becoming chaotic. Understanding these distinctions will help you choose the most precise word.
Word Comparisons
- **Dégénérer**: Decline, worsen, decay (often with loss of control or quality).
- **Empirer**: To get worse (general, less specific than dégénérer).
- **Se détériorer**: To deteriorate, decay (often physically).
- **Décliner**: To decline, decrease (in strength, influence, or numbers).
- **Partir en vrille**: To go haywire, to become chaotic (informal).

La situation empire, mais c'est le bâtiment qui se détériore vraiment.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The concept of 'degeneracy' has been used historically in various fields, including biology (e.g., in the early 20th century, it was used to describe certain conditions or groups of people), sociology, and even art, often with negative connotations implying a loss of quality or deviation from an ideal standard. The biological use has largely been replaced by more specific terms.

Aussprachehilfe

UK /de.ʒe.ne.ʁe/
US /de.ʒe.ne.ʁe/
on the last syllable ('-rer')
Reimt sich auf
générer modérer tolérer Considérer Révérer Numéroter Aménager Suggérer
Häufige Fehler
  • Pronouncing the 'g' as a hard 'g' like in 'go'.
  • Not producing the French 'r' sound correctly.
  • Misplacing stress on an earlier syllable.
  • Not nasalizing the 'en' sound correctly.
  • Pronouncing the final 'e' as a distinct vowel sound rather than being silent or elided.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The verb 'dégénérer' is relatively common, but its abstract nature and the implication of a negative process can make it challenging for beginners to fully grasp its nuances. Understanding the context is crucial for accurate comprehension.

Schreiben 3/5

Using 'dégénérer' correctly in writing requires careful attention to context to avoid overusing it or using it in inappropriate situations. Learners should focus on its specific meaning of decline and worsening.

Sprechen 3/5

Speaking fluency with 'dégénérer' depends on grasping its nuances. Learners might hesitate to use it, opting for simpler alternatives like 'empirer'. Practicing its use in various scenarios is beneficial.

Hören 3/5

While the pronunciation is regular, understanding the context in which 'dégénérer' is used is key for listeners. It's often used in discussions about problems or negative developments.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

empirer se détériorer décliner situation condition qualité progresser améliorer

Als Nächstes lernen

décadence dégradation dérèglement déliquescence entropie

Fortgeschritten

pathogène mutagène neurodégénératif anthropocène entropie

Wichtige Grammatik

Subjunctive Mood after expressions of fear or prevention

Il faut éviter que la situation ne dégénère. (We must prevent the situation from degenerating.) - The subjunctive 'dégénère' is used after 'éviter que'.

Passé Composé with 'avoir'

La fête a dégénéré. (The party degenerated.) - 'Dégénérer' uses 'avoir' as its auxiliary verb in compound tenses.

Causative 'faire' + infinitive

La crise a fait dégénérer la situation. (The crisis caused the situation to degenerate.) - 'Faire' is used to indicate that something caused the degeneration.

Preposition 'en' to indicate result

Le débat a dégénéré en insultes. (The debate degenerated into insults.) - 'En' shows what the situation turned into.

Use of 'commencer à' + infinitive

Sa santé a commencé à dégénérer. (His health began to degenerate.) - Indicates the start of the process.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Le jeu dégénère.

The game is degenerating.

Simple present tense, intransitive use.

2

Ma santé dégénère.

My health is degenerating.

Possessive pronoun 'ma' indicating personal health.

3

La situation dégénère vite.

The situation is degenerating quickly.

Adverb 'vite' modifying the verb.

4

Le temps dégénère.

The weather is degenerating.

Common context for weather.

5

Le quartier dégénère.

The neighborhood is degenerating.

Describes a place.

6

La discussion dégénère.

The discussion is degenerating.

Focus on abstract conversation.

7

Le film dégénère.

The movie is degenerating.

Can apply to creative works.

8

La relation dégénère.

The relationship is degenerating.

Describes interpersonal dynamics.

1

Nous avons vu la situation dégénérer.

We saw the situation degenerate.

Passé composé, auxiliary 'avoir'.

2

Sa santé a commencé à dégénérer après l'accident.

His health began to degenerate after the accident.

Use of 'après' to indicate a cause.

3

Le débat a dégénéré en insultes.

The debate degenerated into insults.

Preposition 'en' to show the result.

4

Si nous ne faisons rien, tout va dégénérer.

If we do nothing, everything will degenerate.

Future implication with 'va dégénérer'.

5

Le vieux bâtiment commence à dégénérer.

The old building is starting to degenerate.

Use of 'commence à' to show the beginning of the process.

6

Le marché a dégénéré à cause de la crise.

The market degenerated because of the crisis.

Reason for degeneration using 'à cause de'.

7

Les conditions de vie ont dégénéré.

The living conditions have degenerated.

Plural subject 'conditions'.

8

Il faut éviter que la situation ne dégénère.

We must avoid the situation degenerating.

Subjunctive mood after 'éviter que'.

1

Leur amitié a commencé à dégénérer après ce malentendu.

Their friendship began to degenerate after that misunderstanding.

Use of 'après' and 'ce' for a specific event.

2

Les négociations ont dégénéré en une dispute amère.

The negotiations degenerated into a bitter argument.

Adjective 'amère' describing the argument.

3

On risque de voir le projet dégénérer si les fonds ne sont pas débloqués.

We risk seeing the project degenerate if the funds are not released.

Conditional sentence structure with 'si'.

4

La qualité de l'air dans la ville a dégénéré au fil des ans.

The air quality in the city has degenerated over the years.

Temporal phrase 'au fil des ans'.

5

Il craignait que la situation politique ne dégénère davantage.

He feared that the political situation would degenerate further.

Subjunctive mood after 'craignait que'.

6

Une fois que le chaos commence, il est difficile d'empêcher les choses de dégénérer.

Once chaos begins, it is difficult to prevent things from degenerating.

Use of infinitive after 'empêcher de'.

7

Leur passion initiale a dégénéré en simple routine.

Their initial passion degenerated into mere routine.

Contrast between initial state and final state.

8

La gestion de cette entreprise a dégénéré vers le favoritisme.

The management of this company degenerated towards favoritism.

Directional preposition 'vers'.

1

On observe une tendance inquiétante où les discours pacifiques dégénèrent souvent en agressions verbales.

We observe a worrying trend where peaceful discourse often degenerates into verbal aggression.

Use of 'observer une tendance' and 'discours pacifiques'.

2

Sans une régulation adéquate, les avancées technologiques risquent de dégénérer en outils de surveillance massive.

Without adequate regulation, technological advancements risk degenerating into tools of mass surveillance.

Conditional phrase 'Sans une régulation adéquate'.

3

Les premières manifestations d'une maladie chronique peuvent dégénérer en symptômes graves si elles ne sont pas traitées.

The initial manifestations of a chronic illness can degenerate into severe symptoms if they are not treated.

Use of 'manifestations' and 'symptômes graves'.

4

Le calme apparent de la situation dissimulait un processus latent qui allait bientôt dégénérer.

The apparent calm of the situation concealed a latent process that would soon degenerate.

Use of 'apparent' and 'latent' for contrast.

5

La pression économique a conduit le gouvernement à adopter des mesures qui ont fait dégénérer la situation sociale.

Economic pressure led the government to adopt measures that caused the social situation to degenerate.

Causality expressed with 'ont fait dégénérer'.

6

Il est crucial de maintenir un dialogue ouvert pour éviter que les différends ne dégénèrent en conflit ouvert.

It is crucial to maintain open dialogue to prevent disagreements from degenerating into open conflict.

Emphasis on 'crucial' and 'éviter que'.

7

La perte de biodiversité dans cet écosystème a atteint un point où il risque de dégénérer complètement.

The loss of biodiversity in this ecosystem has reached a point where it risks degenerating completely.

Specific ecological context.

8

L'excès de confiance peut parfois dégénérer en arrogance, nuisant ainsi aux relations interpersonnelles.

Excess confidence can sometimes degenerate into arrogance, thus harming interpersonal relationships.

Use of 'parfois' and 'ainsi' for consequence.

1

La rhétorique enflammée des politiciens a contribué à ce que le débat public dégénère en une cacophonie d'accusations mutuelles.

The fiery rhetoric of politicians contributed to public debate degenerating into a cacophony of mutual accusations.

Complex sentence structure with 'contribué à ce que'.

2

Sans une intervention rapide, le dérèglement climatique pourrait dégénérer en une crise humanitaire sans précédent.

Without rapid intervention, climate disruption could degenerate into an unprecedented humanitarian crisis.

Use of 'dérèglement climatique' and 'sans précédent'.

3

L'histoire nous enseigne que les mouvements sociaux, s'ils ne sont pas canalisés, peuvent dégénérer en périodes de violence et d'instabilité.

History teaches us that social movements, if not channeled, can degenerate into periods of violence and instability.

Subjunctive mood after 's'ils ne sont pas canalisés'.

4

La recherche effrénée du profit a conduit certaines entreprises à négliger les normes éthiques, faisant dégénérer leur réputation.

The frantic pursuit of profit has led some companies to neglect ethical standards, causing their reputation to degenerate.

Use of 'effrénée' and 'négliger les normes éthiques'.

5

Il est impératif de comprendre les facteurs sous-jacents qui risquent de faire dégénérer une situation de tension en conflit ouvert.

It is imperative to understand the underlying factors that risk causing a tense situation to degenerate into open conflict.

Emphasis on 'impératif' and 'facteurs sous-jacents'.

6

La décadence d'un empire ne se manifeste pas toujours par un effondrement soudain, mais souvent par un lent processus de dégénérescence.

The decadence of an empire is not always manifested by a sudden collapse, but often by a slow process of degeneration.

Use of 'décadence' and 'processus de dégénérescence'.

7

Les avancées médicales ont permis de ralentir la dégénérescence de certaines maladies neurodégénératives.

Medical advancements have made it possible to slow down the degeneration of certain neurodegenerative diseases.

Specific medical terminology 'maladies neurodégénératives'.

8

L'isolement social prolongé peut entraîner une dégénérescence cognitive chez les personnes âgées.

Prolonged social isolation can lead to cognitive degeneration in the elderly.

Use of 'isolement social prolongé' and 'dégénérescence cognitive'.

1

La dialectique hégélienne suggère que le progrès se fait par la négation de la thèse, menant à une antithèse qui, à son tour, peut dégénérer en une synthèse supérieure.

Hegelian dialectic suggests that progress is made by the negation of the thesis, leading to an antithesis which, in turn, can degenerate into a higher synthesis.

Complex philosophical concept and terminology.

2

La critique post-structuraliste analyse comment les discours dominants peuvent dégénérer en formes subtiles de contrôle idéologique.

Post-structuralist critique analyzes how dominant discourses can degenerate into subtle forms of ideological control.

Academic terminology from literary and social theory.

3

L'entropie, en physique, décrit la tendance inévitable des systèmes à dégénérer vers un état de désordre maximal.

Entropy, in physics, describes the inevitable tendency of systems to degenerate towards a state of maximum disorder.

Scientific concept of entropy.

4

Dans l'étude de la dégénérescence maculaire, les chercheurs explorent les mécanismes moléculaires qui sous-tendent la détérioration de la rétine.

In the study of macular degeneration, researchers explore the molecular mechanisms underlying retinal deterioration.

Advanced medical and biological terminology.

5

La mutation génétique peut entraîner la dégénérescence d'une fonction cellulaire essentielle, menant à des pathologies graves.

Genetic mutation can lead to the degeneration of an essential cellular function, leading to severe pathologies.

Precise genetic and pathological terms.

6

L'analyse sémiotique révèle comment les symboles culturels peuvent, par leur usage répétitif et décontextualisé, dégénérer en clichés vides de sens.

Semiotic analysis reveals how cultural symbols can, through their repetitive and decontextualized use, degenerate into meaningless clichés.

Complex theoretical framework (semiotics).

7

La déliquescence de l'État, souvent décrite comme un processus de dégénérescence des institutions, peut avoir des conséquences dévastatrices sur la société.

The deliquescence of the state, often described as a process of degeneration of institutions, can have devastating consequences for society.

Sociopolitical and historical analysis.

8

Les traités internationaux visent à prévenir que les différends diplomatiques ne dégénèrent en conflits armés, par le biais de la négociation et du droit.

International treaties aim to prevent diplomatic disputes from degenerating into armed conflicts, through negotiation and law.

International relations and legal context.

Häufige Kollokationen

dégénérer en
commencer à dégénérer
laisser dégénérer
éviter que ça dégénère
dégénérer rapidement
dégénérer vers
laisser la situation dégénérer
risquer de dégénérer
une dégénérescence de
dégénérer sans contrôle

Häufige Phrasen

La situation a dégénéré.

— The situation has worsened / deteriorated.

Après leur dispute, la situation a dégénéré rapidement.

Ça va dégénérer.

— It's going to get worse / It's going to degenerate.

Si on ne trouve pas de solution, ça va dégénérer.

Éviter que ça dégénère.

— To prevent it from worsening / degenerating.

Il faut agir maintenant pour éviter que ça dégénère.

La discussion a dégénéré.

— The discussion became heated and unpleasant / devolved into insults.

Ce qui devait être un débat calme a dégénéré.

La fête a dégénéré.

— The party became chaotic or unpleasant.

Au début, c'était bien, mais la fête a dégénéré.

Son état de santé a dégénéré.

— His health condition has worsened significantly.

Malheureusement, son état de santé a dégénéré.

Ne laissez pas la situation dégénérer.

— Don't let the situation get out of hand / worsen.

Aux responsables de ne pas laisser la situation dégénérer.

Le quartier dégénère.

— The neighborhood is declining in quality or becoming more unsafe.

Beaucoup de gens pensent que ce quartier dégénère.

La situation dégénère en...

— The situation is turning into... / degenerating into...

La situation dégénère en crise politique.

risquer de dégénérer

— to risk degenerating / worsening

Ce type de conflit risque de dégénérer.

Wird oft verwechselt mit

dégénérer vs générer

'Générer' means 'to generate' or 'to produce,' which is the opposite of 'dégénérer.' They sound similar but have opposite meanings.

dégénérer vs régénérer

'Régénérer' means 'to regenerate' or 'to renew,' which is a positive process of recovery, unlike 'dégénérer.'

dégénérer vs dégrader

'Dégrader' can mean 'to degrade' in terms of quality or status, but often refers more to the act of lowering someone's rank or damaging something's reputation, whereas 'dégénérer' implies a more inherent process of decline.

Redewendungen & Ausdrücke

"Partir en vrille"

— To go off the rails, to become chaotic, to lose control. This is a very common informal idiom that captures the essence of a situation degenerating rapidly.

La réunion a complètement parti en vrille quand ils ont commencé à s'insulter.

Informal
"Tomber dans le domaine public"

— Literally 'to fall into the public domain,' this idiom is not directly related to 'dégénérer' in meaning but shares a sense of decline from a protected or valuable state to a more accessible or less controlled one. However, it's usually used for intellectual property.

Ce livre va bientôt tomber dans le domaine public.

Formal
"Faire faillite"

— To go bankrupt. While not an idiom for 'dégénérer,' bankruptcy is a severe form of financial degeneration or decline.

L'entreprise a fait faillite après des années de difficultés.

Neutral
"Un cercle vicieux"

— A vicious circle. This describes a situation where negative causes lead to negative effects, which in turn reinforce the original causes, creating a cycle of worsening conditions, much like degeneration.

La pauvreté crée un cercle vicieux difficile à briser.

Neutral
"Descendre en flèche"

— To plummet, to drop sharply. This is often used for prices, values, or popularity, indicating a rapid decline or degeneration.

Les prix de l'immobilier ont descendu en flèche.

Neutral
"Être en déclin"

— To be in decline. This is a direct descriptive phrase that mirrors the meaning of 'dégénérer' but is more of a state than an action.

Cette industrie est en déclin depuis des décennies.

Neutral
"Perdre pied"

— To lose one's footing, to lose control. This can be used metaphorically when someone or something is losing its stability or grip, leading to a degenerating situation.

Face à la crise, le gouvernement a perdu pied.

Neutral
"Se déliter"

— To disintegrate, to fall apart, to crumble. This is often used for organizations, societies, or even moral structures that are breaking down, a form of degeneration.

La cohésion sociale commence à se déliter.

Formal
"Aller de mal en pis"

— To go from bad to worse. This is a very common phrase that describes a continuous worsening, a direct synonym for a degenerating situation.

Sans intervention, la situation va aller de mal en pis.

Neutral
"Être sur une pente glissante"

— To be on a slippery slope. This idiom warns that a current action or situation, if not stopped, will lead to a progressively worse state, a clear form of degeneration.

Accepter ce petit compromis, c'est être sur une pente glissante.

Neutral

Leicht verwechselbar

dégénérer vs empirer

Both mean 'to get worse.'

'Dégénérer' implies a more profound decline, a loss of quality or structure, often with a sense of decay or chaos. 'Empirer' is a more general term for 'to get worse' without necessarily implying such a severe breakdown.

La situation empire, mais elle n'a pas encore dégénéré en crise.

dégénérer vs se détériorer

Both imply a worsening condition.

'Se détériorer' often focuses on physical decay or wear and tear. 'Dégénérer' can apply to physical things but also to abstract concepts like situations, relationships, or discussions, implying a loss of quality, order, or function.

Le vieux livre s'est détérioré, mais la qualité de l'intrigue a dégénéré.

dégénérer vs décliner

Both refer to a decrease or fall.

'Décliner' suggests a gradual decrease in strength, numbers, or influence. 'Dégénérer' implies a more negative transformation, often into something worse or of lower quality, and can involve a loss of control or structure.

Son influence a décliné, mais sa santé a dégénéré.

dégénérer vs partir en vrille

Both describe a situation going wrong or becoming chaotic.

'Partir en vrille' is an informal idiom meaning 'to go haywire' or 'to become chaotic.' 'Dégénérer' is a more formal verb that describes the process of decline and worsening, which can lead to chaos but also implies a loss of quality or function.

La fête a dégénéré et est partie en vrille.

dégénérer vs se dégrader

Both relate to a decline in quality.

'Se dégrader' often refers to a reduction in quality or condition, sometimes due to external factors or misuse. 'Dégénérer' implies a more intrinsic process of decline, a falling away from a previous, better state, often with a sense of decay or loss of form.

La qualité de l'eau s'est dégradée, et l'écosystème commence à dégénérer.

Satzmuster

A1

Subject + dégénère.

Le jeu dégénère.

A2

Subject + a dégénéré.

La fête a dégénéré.

B1

Subject + dégénère en + noun.

La discussion dégénère en dispute.

B1

Subject + a commencé à dégénérer.

Son état a commencé à dégénérer.

B2

Il faut éviter que + subject + ne + dégénère (subjunctive).

Il faut éviter que la situation ne dégénère.

B2

Subject + risque de dégénérer.

Ce conflit risque de dégénérer.

C1

Subject + a fait dégénérer + object.

La crise a fait dégénérer l'économie.

C1

Subject + peut dégénérer en + noun.

Une petite dispute peut dégénérer en guerre.

Wortfamilie

Substantive

dégénérescence

Verben

dégénérer

Adjektive

dégénéré

Verwandt

générer (to generate)
régénérer (to regenerate)
régénération (regeneration)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common

Häufige Fehler
  • Using 'être' as auxiliary verb in passé composé. → Elle a dégénéré.

    The verb 'dégénérer' uses 'avoir' as its auxiliary verb in compound tenses, not 'être'. This is a common mistake for learners of French verbs ending in -er.

  • Using 'dégénérer' for minor negative changes. → La situation empire.

    'Dégénérer' implies a significant decline in quality, function, or order. For minor worsening, 'empirer' is often more appropriate.

  • Using 'dégénérer' transitively (e.g., 'Il dégénère le problème'). → Le problème dégénère.

    'Dégénérer' is typically used intransitively, meaning the subject itself undergoes the process of decline. It doesn't usually take a direct object.

  • Confusing 'dégénérer' with 'générer'. → The generator produces electricity. (Le générateur génère de l'électricité.)

    'Générer' means 'to generate' or 'to produce,' the opposite of 'dégénérer.' The initial 'de-' prefix in 'dégénérer' signifies a negative action or decline.

  • Applying 'dégénérer' to people in a judgmental way. → Son état de santé a dégénéré.

    While used in medical contexts for diseases, calling a person 'dégénéré' is often offensive and judgmental, similar to the English 'degenerate.' It's safer to describe the situation or condition.

Tipps

Focus on Decline

Remember that 'dégénérer' always signifies a negative process of worsening or decline. It's about moving from a better state to a worse one, often involving a loss of quality, order, or function.

Auxiliary Verb 'Avoir'

In compound tenses like the passé composé, 'dégénérer' always uses the auxiliary verb 'avoir.' So, you say 'elle a dégénéré,' not 'elle est dégénérée.'

Abstract vs. Concrete

'Dégénérer' can be used for both abstract things (situations, discussions, relationships) and concrete things (health, buildings). Pay attention to the subject of the sentence to understand what is declining.

Synonym Nuances

While 'empirer' and 'se détériorer' are similar, 'dégénérer' often carries a stronger sense of loss of quality, order, or a descent into chaos. Choose the word that best fits the specific type of decline.

Link to 'Degenerate'

The English word 'degenerate' shares the same root and meaning. Associating the French verb with its English counterpart can aid in remembering its meaning of decline and worsening.

The French 'R'

Practice the French 'r' sound at the end of 'dégénérer.' It's a guttural sound made at the back of the throat, distinct from the English 'r'.

Contextual Sentences

Create your own sentences using 'dégénérer' in different contexts: a political situation, a personal health issue, a deteriorating building, or a conversation that goes wrong. This active practice solidifies understanding.

Avoid Personal Use

Be cautious when using 'dégénérer' to describe people, as it can be offensive. Stick to describing situations, conditions, or abstract concepts unless in a specific medical context.

Informal Alternatives

For informal contexts where a situation is becoming chaotic, consider the idiom 'partir en vrille,' which often implies a rapid and uncontrolled degeneration.

Subjunctive Trigger

Remember that verbs expressing fear, doubt, or prevention (like 'éviter que') often trigger the subjunctive mood, so you might see 'éviter que la situation ne dégénère.'

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a 'generator' (générateur) that is broken. Instead of generating good things, it starts to 'de-generate' (dégénérer) and produce bad or broken items. The sound 'de' at the beginning signals the negative action of breaking down or worsening.

Visuelle Assoziation

Picture a once-grand statue that is now crumbling and breaking apart, with vines growing over it and parts falling off. This visual represents a decline from its former glory.

Word Web

Decline Worsen Deteriorate Decay Ruin Breakdown Degrade Fall apart

Herausforderung

Try to describe a situation from your own life that has worsened using the verb 'dégénérer'. For example, a hobby that you used to enjoy but now find tedious, or a place you used to like that has changed for the worse.

Wortherkunft

The word 'dégénérer' comes from the Latin verb 'degenerare', which itself is formed from 'de-' (meaning 'away from', 'down from') and 'genus, generis' (meaning 'birth', 'race', 'kind', 'stock'). So, literally, it means 'to depart from one's kind' or 'to fall from a noble stock'. This etymological root clearly points to the idea of decline and worsening from an original or better state.

Ursprüngliche Bedeutung: To depart from the nature of one's race or kind; to become degenerate.

Indo-European, Italic, Latin

Kultureller Kontext

The term 'dégénérer' can be sensitive when used to describe people or groups, as it can carry judgmental or discriminatory connotations, similar to its English counterpart. It is best used to describe abstract situations, conditions, or physical objects rather than people, unless referring to a specific medical context.

In English, 'degenerate' has similar connotations of decline, moral decay, and deterioration, especially in biological and social contexts. The French 'dégénérer' aligns closely with these meanings.

The concept of 'décadence' in French literature and art of the late 19th century, which explored themes of decline and moral decay. Historical accounts of the fall of the Roman Empire or other civilizations, where 'dégénérescence' could be a contributing factor. Scientific discussions on degenerative diseases like Alzheimer's or Parkinson's, where the term 'maladies dégénératives' is used.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Describing a deteriorating situation

  • La situation dégénère.
  • Ça va dégénérer.
  • Ne laissez pas la situation dégénérer.

Discussing health issues

  • Son état de santé a dégénéré.
  • La maladie a commencé à dégénérer.
  • Une dégénérescence des cellules.

Talking about social or urban decline

  • Le quartier dégénère.
  • Les conditions de vie ont dégénéré.

Describing disagreements or conflicts

  • La discussion a dégénéré.
  • Le débat a dégénéré en insultes.
  • Le conflit risque de dégénérer.

Referring to the decline of abstract concepts

  • La qualité a dégénéré.
  • Leur relation a dégénéré.

Gesprächseinstiege

"Have you ever seen a situation 'dégénérer' unexpectedly?"

"What are some signs that a situation might be about to 'dégénérer'?"

"In what contexts do you think 'dégénérer' is most commonly used?"

"Can you think of a time when a plan started well but ended up 'dégénérer'?"

"What's the difference between 'empirer' and 'dégénérer' in your own words?"

Tagebuch-Impulse

Describe a time when a good idea or project began to 'dégénérer' due to unforeseen circumstances. What happened?

Reflect on a personal relationship that underwent a period of 'dégénérescence'. What were the signs, and how did it feel?

Imagine a city that is visibly 'dégénérer'. What are the specific signs of this decline, and what might be the causes?

Write about a fictional scenario where a peaceful gathering 'dégénère' into chaos. What are the triggers, and what are the consequences?

Consider the concept of 'dégénérescence' in relation to technology or society. Are there aspects of modern life that you feel are 'dégénérer'?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

'Dégénérer' implies a more significant decline in quality, function, or order, often suggesting decay or a descent into chaos. 'Empirer' is a more general term simply meaning 'to get worse' without necessarily implying such a profound loss of quality or structure. For example, a headache might 'empirer', but a debate 'dégénère' into insults.

It is generally not advisable to use 'dégénérer' to describe people directly, as it can sound judgmental or offensive, similar to the English 'degenerate.' It's best reserved for situations, conditions, abstract concepts, or physical objects. In a medical context, 'maladies dégénératives' (degenerative diseases) is appropriate.

The noun form is 'dégénérescence,' which refers to the state or process of degenerating or declining. For example, 'la dégénérescence des valeurs' (the degeneration of values).

Yes, 'dégénérer' always implies a negative process of decline, worsening, or decay. It signifies a movement from a better or more stable state to a worse or less functional one.

Like most -er verbs, it uses the auxiliary verb 'avoir' in compound tenses. For example, in the passé composé: 'J'ai dégénéré', 'Tu as dégénéré', 'Il/Elle/On a dégénéré', 'Nous avons dégénéré', 'Vous avez dégénéré', 'Ils/Elles ont dégénéré'.

Yes, it can be used in a biological or medical context to describe diseases or conditions where tissues or functions decline over time, such as 'maladies neurodégénératives' (neurodegenerative diseases).

'Se détériorer' often refers to physical decay or wear and tear (e.g., a building deteriorating). 'Dégénérer' is broader and can apply to abstract situations, discussions, or relationships, implying a loss of quality, order, or a descent into something worse or more chaotic.

Yes, it is used in everyday conversation, particularly when describing situations that are getting out of hand, discussions that are becoming unpleasant, or places that are declining in quality. It's a strong word, so it's usually reserved for noticeable negative changes.

If a discussion 'dégénère,' it means it has stopped being productive or civil. It might have devolved into arguments, personal attacks, insults, or chaos, losing its original purpose and becoming unpleasant.

Yes, a project can 'dégénérer' if it starts to go wrong, lose its focus, become chaotic, or fail to meet its objectives due to poor management, unforeseen problems, or a loss of direction. For example, 'Le projet a dégénéré à cause de désaccords internes.'

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!