Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

dépendant(e)

/de.pɑ̃.dɑ̃/

Dependent means requiring support or unable to function independently.

Jetzt üben Notizen & Tipps

dépendant(e) in 30 Sekunden

  • Ne peut pas fonctionner seul, a besoin de soutien.
  • Utilisé pour les personnes, les choses, et les systèmes.
  • Implique une relation de nécessité ou de reliance.

Overview

L'adjectif 'dépendant(e)' est utilisé pour qualifier une entité qui ne peut pas subvenir à ses propres besoins ou fonctionner de manière autonome. Il implique une relation où une partie compte sur une autre pour sa survie, son bien-être, ou son développement. Cette dépendance peut être physique, émotionnelle, financière, ou structurelle.

Cet adjectif s'emploie souvent avec la préposition 'de' pour indiquer ce dont on dépend. Par exemple, 'Il est dépendant de ses parents pour son logement.' Il peut aussi être utilisé dans des contextes médicaux pour parler d'une addiction ('dépendant à l'alcool') ou dans des contextes économiques pour décrire des pays ou des régions dont l'économie repose sur des ressources ou des marchés extérieurs. Il peut également qualifier des éléments qui sont liés et s'influencent mutuellement, comme dans 'des systèmes interdépendants'.

On retrouve 'dépendant(e)' dans divers contextes : familial (enfants dépendants de leurs parents), financier (employé dépendant de son salaire), médical (patient dépendant d'une machine), relationnel (personne dépendante affectivement), et économique (pays dépendant des exportations). Le genre et le nombre de l'adjectif s'accordent avec le nom qu'il qualifie : un enfant dépendant, une fille dépendante, des enfants dépendants, des familles dépendantes.

Il est important de distinguer 'dépendant' de 'indépendant', qui signifie autonome et libre de toute contrainte. 'Autonome' est un synonyme proche d''indépendant', soulignant la capacité à se gérer soi-même. 'Subordonné' implique une relation hiérarchique, où une personne est soumise à l'autorité d'une autre, ce qui est une forme de dépendance mais plus spécifique à une structure de pouvoir. 'Accro' est un terme plus familier et souvent plus fort pour parler d'une dépendance à une substance ou à une activité.

Beispiele

1

Les jeunes enfants sont naturellement dépendants de leurs parents pour leur survie.

everyday

Young children are naturally dependent on their parents for survival.

2

Cette région est économiquement dépendante des subventions gouvernementales.

formal

This region is economically dependent on government subsidies.

3

Il est complètement dépendant de son téléphone, il le regarde toutes les cinq minutes.

informal

He's totally dependent on his phone, he checks it every five minutes.

4

L'étude analyse les nations dépendantes des importations de denrées alimentaires.

academic

The study analyzes nations dependent on food imports.

Häufige Kollokationen

être dépendant de quelqu'un to be dependent on someone
être dépendant de quelque chose to be dependent on something
dépendant affectif emotionally dependent
dépendant financièrement financially dependent

Häufige Phrasen

être dépendant à

to be addicted to

dépendre de

to depend on

ne pas être dépendant

to not be dependent

Wird oft verwechselt mit

dépendant(e) vs. subordonné
'Subordonné' implies a hierarchical relationship, being under the authority or control of another. 'Dépendant' focuses more on the need for support or reliance.
dépendant(e) vs. accro
'Accro' is a more informal term, often used for addiction to substances or activities, implying a strong, often unhealthy, reliance.

Grammatikmuster

être dépendant de + [nom/pronom] rendre quelqu'un dépendant de quelque chose rester dépendant de...

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The adjective 'dépendant(e)' agrees in gender and number with the noun it modifies. It is frequently used with the preposition 'de'. While neutral in many contexts, be mindful that in certain social discussions, emphasizing dependence might carry a slightly negative connotation related to lack of autonomy.

Häufige Fehler

Confusing 'dépendant' with 'indépendant' is a common error. Ensure you understand the context: does the subject rely on something/someone, or does it function alone? Also, remember to correctly conjugate the adjective based on the noun's gender and number.

Tipps

💡

Grasp the core meaning of reliance

Focus on the idea of 'needing something else' to function. Think of a plant needing water or a child needing parents.
⚠️

Avoid confusion with 'subordonné'

'Dépendant' is about need/support, while 'subordonné' implies hierarchy or being under someone's control.
🌍

Societal views on dependence

Societies often value independence, so 'dependent' can sometimes carry a slightly negative connotation, especially when referring to adults.

Wortherkunft

The word 'dépendant' comes from the Latin 'dependens', the present participle of 'dependere', meaning 'to hang down from'. This etymology highlights the idea of being suspended or relying on something from above.

Kultureller Kontext

In many Western cultures, independence is highly valued. Therefore, describing someone or something as 'dépendant' can sometimes imply a lack of maturity, capability, or self-sufficiency, particularly in adult contexts.

Merkhilfe

Think of a 'dependent' person as needing a 'pendent' (like a necklace chain) to hang onto someone or something for support.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
'Dépendant' signifie qu'une entité a besoin de soutien extérieur pour exister ou fonctionner. 'Indépendant' signifie qu'elle peut fonctionner par elle-même, sans aide extérieure.
L'accord se fait en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : un homme dépendant, une femme dépendante, des enfants dépendants, des entreprises dépendantes.
Oui, on peut être dépendant d'une technologie, d'une ressource naturelle, d'un système économique, etc. Par exemple, 'Notre économie est dépendante du pétrole.'
En médecine, 'dépendant' est souvent utilisé pour décrire une addiction à une substance (médicaments, drogues) ou une condition où le corps ou l'esprit a besoin de la substance pour fonctionner normalement, entraînant des symptômes de sevrage en son absence.

Teste dich selbst

fill blank

Après l'accident, il est devenu ______ de ses proches pour les tâches quotidiennes.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: dépendant

La phrase indique qu'il a besoin de l'aide des autres, ce qui correspond au sens de 'dépendant'.

multiple choice

L'Union Européenne vise à réduire la ______ énergétique vis-à-vis des pays extérieurs.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: dépendance

Le contexte parle de la nécessité de ressources extérieures, donc 'dépendance' est le terme approprié.

sentence building

parents / de / ses / dépendant / Il / est / ses

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Il est dépendant de ses parents.

Cette structure suit le modèle 'Sujet + être + dépendant de + complément'.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!