A1 verb Neutral #18,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

déshabiller

/de.za.bi.je/

Déshabiller means to take off someone's clothes.

Wort in 30 Sekunden

  • To remove someone's clothes.
  • Used for helping others undress.
  • Common in daily life and caregiving.

Overview

Le verbe 'déshabiller' est un terme courant en français qui décrit l'action d'enlever les vêtements de quelqu'un. Il est généralement utilisé dans des contextes où une personne aide une autre à se dévêtir, ou dans des situations où les vêtements sont retirés pour une raison spécifique. Le niveau A1 indique qu'il s'agit d'un mot de base, essentiel pour la communication quotidienne.

Le verbe 'déshabiller' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er). Il est souvent utilisé avec un pronom réfléchi ('se déshabiller') pour indiquer que la personne enlève ses propres vêtements. Il peut aussi être utilisé de manière transitive, où un sujet déshabille un objet direct (une autre personne). Par exemple, 'La mère déshabille son enfant.' ou 'Il se déshabille pour aller dormir.'

On rencontre fréquemment ce verbe dans les situations liées aux soins personnels, comme le bain ou le coucher des enfants. Il peut aussi apparaître dans des contextes médicaux (un patient doit être déshabillé pour un examen) ou dans des situations plus intimes. Dans un langage plus familier, il peut être utilisé de manière plus générale pour parler de se préparer à dormir ou à prendre une douche.

Le verbe 'dévêtir' est un synonyme plus formel de 'déshabiller'. 'Se dévêtir' est également courant et signifie enlever ses propres vêtements. Le verbe 'ôter' peut aussi être utilisé pour enlever des vêtements, mais il est plus général et peut s'appliquer à d'autres objets qu'aux vêtements. Par exemple, 'ôter son chapeau'. Dans le langage courant, 'déshabiller' est le terme le plus direct et le plus utilisé pour parler d'enlever les vêtements de quelqu'un.

Beispiele

1

La mère déshabille doucement son enfant pour le bain.

everyday

The mother gently undresses her child for the bath.

2

Le médecin a demandé au patient de se déshabiller.

medical

The doctor asked the patient to undress.

3

Après une longue journée, il est temps de se déshabiller et d'aller se coucher.

informal

After a long day, it's time to get undressed and go to bed.

4

L'infirmière a procédé à la toilette du patient, ce qui incluait de le déshabiller.

formal

The nurse proceeded with the patient's hygiene, which included undressing him.

Häufige Kollokationen

déshabiller un bébé to undress a baby
déshabiller un malade to undress a sick person
se déshabiller pour dormir to get undressed to sleep

Häufige Phrasen

se déshabiller pour aller au lit

to get undressed to go to bed

déshabiller quelqu'un avec les yeux

to undress someone with one's eyes (to look someone up and down flirtatiously)

Wird oft verwechselt mit

déshabiller vs s'habiller

'S'habiller' means to get dressed, to put on clothes. It is the opposite action of 'se déshabiller'.

déshabiller vs dévêtir

'Dévêtir' is a more formal synonym for 'déshabiller'. 'Se dévêtir' is also used for undressing oneself, similar to 'se déshabiller'.

Grammatikmuster

déshabiller quelqu'un (transitive) se déshabiller (reflexive) déshabiller [quelqu'un] de [quelque chose]

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'déshabiller' is straightforward and commonly used in everyday French. It's essential to distinguish between 'déshabiller' (to undress someone else) and 'se déshabiller' (to undress oneself). The reflexive form is very frequent. It is generally considered a neutral term.


Häufige Fehler

Learners might confuse 'déshabiller' with 's'habiller' (to dress). Also, forgetting the reflexive pronoun 'se' when talking about oneself can lead to grammatical errors, such as saying 'Je déshabille' instead of 'Je me déshabille'.

Tips

💡

Focus on the action

Remember 'déshabiller' is about the physical act of removing clothes from another person.

⚠️

Reflexive form is key

Be mindful of the reflexive pronoun 'se' when talking about undressing oneself.

🌍

Caregiving context

This verb is very common when discussing the care of children or elderly individuals.

Wortherkunft

The word 'déshabiller' comes from the prefix 'dé-' (indicating removal or reversal) and the verb 'habiller' (to dress), which itself likely derives from the Germanic word 'hap' meaning 'chance' or 'luck', evolving to mean 'to cover' or 'to adorn'.

Kultureller Kontext

In French culture, like many others, the act of undressing is often associated with intimacy, care, or vulnerability. The verb is used matter-of-factly in contexts like childcare or healthcare, but carries more personal weight in other situations.

Merkhilfe

Think of 'des-' as 'un-' or 'off', and 'habiller' as 'to dress'. So, 'déshabiller' is literally 'to un-dress'. Imagine taking clothes off someone.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Se déshabiller' signifie enlever ses propres vêtements. 'Déshabiller quelqu'un' signifie enlever les vêtements d'une autre personne.

On peut l'utiliser pour parler d'un parent qui aide son enfant à se préparer pour le bain ou le lit, ou dans un contexte médical où un patient doit être déshabillé pour un examen.

Oui, 'déshabiller' est un mot très courant en français, utilisé dans la vie de tous les jours, surtout dans les situations familiales ou de soins.

Non, le verbe 'déshabiller' s'applique spécifiquement aux personnes et à leurs vêtements. Pour les objets, on utiliserait plutôt des verbes comme 'enlever' ou 'retirer'.

Teste dich selbst

fill blank

La maman aide son bébé à ________ avant le bain.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

La maman déshabille son bébé, elle enlève ses vêtements.

multiple choice

Comment dit-on 'to undress someone' en français ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

'Déshabiller' signifie enlever les vêtements à quelqu'un.

sentence building

Phrase : Il / se / le soir / déshabille / tous les soirs

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

La structure correcte est Sujet + pronom réfléchi + verbe + complément.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!