An odorant is a substance added to something to give it a detectable scent, often for safety purposes.
Wort in 30 Sekunden
- A substance that emits a noticeable smell.
- Often used for industrial safety to detect gas leaks.
- Can refer to additives in perfumes or cleaning products.
Aperçu
Le terme 'odorant' désigne tout corps chimique ou mélange capable de stimuler le système olfactif. Bien qu'il puisse être utilisé comme adjectif, son emploi en tant que nom est fréquent dans des contextes techniques ou industriels pour qualifier une substance ajoutée à une autre pour lui conférer une odeur spécifique.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement 'odorant' dans le cadre de la sécurité industrielle. Par exemple, le gaz naturel est naturellement inodore ; on y ajoute donc un produit odorant pour que les fuites soient détectables par l'odorat humain. Dans le domaine cosmétique, il désigne les principes actifs qui donnent aux produits leur parfum.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est celui de la sécurité domestique (gaz de ville) ou de la formulation de produits ménagers. Il est moins utilisé dans le langage courant pour décrire une fleur ou un parfum, où l'on préférera des adjectifs comme 'parfumé' ou 'odoriférant'.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'parfum' qui évoque une notion esthétique ou plaisante, 'odorant' est neutre et purement descriptif. 'Odoriférant' est un synonyme plus soutenu souvent réservé aux fleurs ou aux végétaux. 'Fragrant' est un anglicisme rare en français, bien que compréhensible, il est préférable d'utiliser 'parfumé'.
Beispiele
Le gaz naturel est inodore, on y ajoute donc un odorant.
everydayNatural gas is odorless, so an odorant is added to it.
Les chercheurs ont développé un nouvel odorant pour l'industrie.
formalResearchers have developed a new odorant for the industry.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
agent odorant
odorizing agent
Wird oft verwechselt mit
Odoriférant is a more literary or botanical term used to describe flowers or plants that emit a pleasant scent.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'odorant' is primarily used in technical and industrial contexts. In daily life, people prefer 'parfumé' for pleasant smells. Avoid using it to describe people or food.
Häufige Fehler
Learners often use 'odorant' to mean 'smelly' (bad odor), but it is a neutral term. Using it for people can be offensive. Always favor 'inodore' when describing something that has no smell.
Tips
Use for technical contexts
Use 'odorant' when discussing chemical additives or safety measures. It sounds professional and precise in these situations.
Avoid for personal hygiene
Do not describe a person as 'odorant'. It sounds clinical and might imply they have a strong body odor.
Safety in France
In France, the distinctive smell of gas is well-known due to the mandatory use of odorants in the distribution network.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'odor' (smell). It entered the French language to describe the capacity of a substance to emit a scent.
Kultureller Kontext
The safety of gas distribution is a major topic in France, making the term 'odorant' familiar to the general public through safety campaigns.
Merkhilfe
Think of the word 'Odor' inside 'Odorant'. It is a substance that gives an odor.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNon, le gaz naturel est inodore. On y ajoute un odorant artificiel pour permettre aux utilisateurs de détecter rapidement une fuite par l'odeur.
Odorant est un terme technique ou descriptif neutre, tandis que parfumé implique une odeur agréable, généralement liée à la cosmétique ou à la nature.
Il est déconseillé d'utiliser ce terme pour une personne, car cela pourrait être interprété comme une remarque sur une odeur corporelle, ce qui serait impoli.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Le gaz de ville contient un ___ pour permettre de détecter les fuites.
Le mot odorant est le terme technique utilisé pour les substances ajoutées au gaz.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
An odorant is a substance added to something to give it a detectable scent, often for safety purposes.
- A substance that emits a noticeable smell.
- Often used for industrial safety to detect gas leaks.
- Can refer to additives in perfumes or cleaning products.
Use for technical contexts
Use 'odorant' when discussing chemical additives or safety measures. It sounds professional and precise in these situations.
Avoid for personal hygiene
Do not describe a person as 'odorant'. It sounds clinical and might imply they have a strong body odor.
Safety in France
In France, the distinctive smell of gas is well-known due to the mandatory use of odorants in the distribution network.
Beispiele
2 von 2Le gaz naturel est inodore, on y ajoute donc un odorant.
Natural gas is odorless, so an odorant is added to it.
Les chercheurs ont développé un nouvel odorant pour l'industrie.
Researchers have developed a new odorant for the industry.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
