Use 'de plus en plus' to express a continuous, progressive increase in French.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates a gradual and continuous increase.
- Used for growing quantities, intensity, or frequency.
- Common in everyday and formal French contexts.
Overview
L'expression 'de plus en plus' est un outil linguistique fondamental en français pour décrire des changements graduels et une intensification progressive. Elle est utilisée pour marquer une tendance croissante, que ce soit en quantité, en intensité, en qualité ou en fréquence. Son emploi est très répandu dans la langue parlée comme écrite, permettant d'exprimer une évolution constante.
Cette locution adverbiale se place généralement après le verbe qu'elle modifie, ou en début de phrase pour insister sur l'idée d'augmentation. Elle peut aussi précéder un adjectif ou un autre adverbe pour en renforcer le sens. L'idée est celle d'un mouvement continu vers une mesure plus grande ou une intensité supérieure. Par exemple, 'Il fait de plus en plus chaud' signifie que la température augmente graduellement. On peut aussi l'utiliser pour décrire une accumulation : 'Les problèmes s'accumulent de plus en plus'.
On retrouve 'de plus en plus' dans une multitude de contextes. Dans la vie quotidienne, pour parler de la météo ('Le soleil brille de plus en plus'), de la fatigue ('Je suis de plus en plus fatigué'), ou de l'évolution d'une situation ('La circulation devient de plus en plus dense'). Dans un cadre professionnel ou académique, elle sert à décrire des tendances économiques ('Les ventes augmentent de plus en plus'), des avancées technologiques ('Les ordinateurs deviennent de plus en plus puissants'), ou des phénomènes sociaux ('La population vieillit de plus en plus').
Bien que 'de plus en plus' exprime une augmentation progressive, d'autres expressions peuvent être utilisées dans des contextes similaires. 'Toujours plus' peut parfois se substituer, mais il a une connotation plus forte, voire une idée de dépassement ou d'excès. 'Davantage' indique une quantité ou une intensité supérieure, mais sans nécessairement la notion de progression continue. 'Graduellement' ou 'progressivement' sont des adverbes qui soulignent l'aspect lent et mesuré du changement, là où 'de plus en plus' insiste sur la répétition de l'augmentation. 'Toujours' seul peut aussi indiquer une continuité, mais pas nécessairement une augmentation.
Beispiele
Il fait de plus en plus froid dehors, prends un manteau.
everydayIt's getting colder and colder outside, take a coat.
De plus en plus d'étudiants choisissent de poursuivre des études supérieures à l'étranger.
formalMore and more students are choosing to pursue higher education abroad.
Franchement, ce jeu devient de plus en plus difficile !
informalHonestly, this game is getting harder and harder!
L'analyse montre que la complexité des systèmes informatiques augmente de plus en plus.
academicThe analysis shows that the complexity of computer systems is increasing more and more.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ça devient de plus en plus...
It's becoming more and more...
Il y a de plus en plus de...
There are more and more...
De plus en plus de gens...
More and more people...
Wird oft verwechselt mit
'Davantage' means 'more' or 'further' and indicates a greater quantity or degree, but it doesn't necessarily imply a continuous, progressive increase like 'de plus en plus'.
'Encore plus' means 'even more' and is used to emphasize a comparison or a higher degree, often in contrast to a previous state. 'De plus en plus' focuses on the ongoing process of increase.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This is a very common adverbial phrase in French, suitable for both spoken and written contexts. It emphasizes a continuous, gradual increase. Ensure the context clearly implies a progression rather than a static higher amount.
Häufige Fehler
Avoid using 'de plus en plus' when you simply mean 'more' (davantage) or 'even more' (encore plus). The core idea is the *process* of increasing, not just the result.
Tips
Emphasize gradual change
Use 'de plus en plus' to highlight that something is happening or growing little by little over time.
Avoid overuse
While common, relying too heavily on 'de plus en plus' can make your writing repetitive. Consider synonyms like 'progressivement' or 'davantage' when appropriate.
Expressing trends
This expression is key for discussing societal or technological trends in French, showing how things are evolving.
Wortherkunft
The phrase is composed of 'de' (of), 'plus' (more), and 'en' (in/on), literally meaning 'more on more' or 'more in each instance'. This structure effectively conveys the idea of repeated addition or intensification.
Kultureller Kontext
The concept of gradual increase is universal, but the specific phrasing 'de plus en plus' is a very French way to articulate ongoing changes, whether in personal development, societal trends, or environmental shifts.
Merkhilfe
Think of 'de plus en plus' as a staircase: each step ('plus') leads to another step ('plus'), showing a continuous climb upwards.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenOui, absolument. Par exemple, 'Elle court de plus en plus vite' indique une amélioration progressive de sa vitesse. L'expression s'adapte bien aux verbes décrivant une action ou un état qui évolue.
'De plus en plus' décrit une augmentation progressive et constante. 'Toujours plus' suggère une recherche continue de davantage, parfois sans limite, ou une intensification plus marquée, voire excessive.
La traduction la plus directe et courante est 'de plus en plus'. Elle convient dans la plupart des situations où l'on veut exprimer une augmentation graduelle.
Oui, on peut le placer en début de phrase pour mettre l'accent sur l'idée d'augmentation progressive. Par exemple : 'De plus en plus de gens préfèrent le télétravail.'
Teste dich selbst
Avec le changement climatique, le niveau des mers monte ___.
L'expression 'de plus en plus' convient ici pour décrire une montée progressive et continue du niveau des mers.
Quelle phrase décrit une augmentation progressive ?
Seule la deuxième option indique une augmentation continue de la température.
Reconstituez : problèmes / de plus en plus / il y a / d' / ces derniers temps
Cette structure est la plus naturelle et grammaticalement correcte pour exprimer une augmentation des problèmes.
Ergebnis: /3
Summary
Use 'de plus en plus' to express a continuous, progressive increase in French.
- Indicates a gradual and continuous increase.
- Used for growing quantities, intensity, or frequency.
- Common in everyday and formal French contexts.
Emphasize gradual change
Use 'de plus en plus' to highlight that something is happening or growing little by little over time.
Avoid overuse
While common, relying too heavily on 'de plus en plus' can make your writing repetitive. Consider synonyms like 'progressivement' or 'davantage' when appropriate.
Expressing trends
This expression is key for discussing societal or technological trends in French, showing how things are evolving.
Beispiele
4 von 4Il fait de plus en plus froid dehors, prends un manteau.
It's getting colder and colder outside, take a coat.
De plus en plus d'étudiants choisissent de poursuivre des études supérieures à l'étranger.
More and more students are choosing to pursue higher education abroad.
Franchement, ce jeu devient de plus en plus difficile !
Honestly, this game is getting harder and harder!
L'analyse montre que la complexité des systèmes informatiques augmente de plus en plus.
The analysis shows that the complexity of computer systems is increasing more and more.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
