sueur in 30 Sekunden
- Sueur means sweat, the liquid from your skin due to heat, exercise, or nerves.
- It's a feminine noun, often used in contexts of sports, health, and effort.
- Common phrases include 'sueurs froides' (cold sweats) and the figurative 'la sueur de son travail' (the sweat of one's labor).
- Remember to use feminine articles: 'la sueur', 'une sueur'.
- Definition
- Sueur refers to the moisture that the body releases through the skin's pores, especially when it's hot, during physical exertion, or when feeling nervous or anxious. It's a natural bodily function that helps regulate temperature.
- Common Situations
- You'll often hear or use 'sueur' when discussing sports, exercise, hot weather, fever, or stress. For instance, after a strenuous workout, you'll be covered in 'sueur'. If someone has a high fever, they might have 'une forte sueur' (a heavy sweat). When someone is nervous before a big event, they might experience 'des sueurs froides' (cold sweats).
- Figurative Use
- While primarily literal, 'sueur' can also be used figuratively to represent hard work and effort, often in the phrase 'la sueur de son travail' (the sweat of one's labor), implying the dedication and toil involved in achieving something. This usage emphasizes the physical and mental exertion that goes into an accomplishment.
Après avoir couru le marathon, j'étais couvert de sueur.
La chaleur était telle qu'il avait de la sueur sur le front.
- Physical Response
- Sweating is a vital physiological process. When your body temperature rises, your sweat glands release a fluid that evaporates from the skin, carrying heat away and thus cooling you down. This is why you sweat when you exercise or are in a hot environment. The amount of sweat can vary greatly depending on the individual, the environmental conditions, and the intensity of the activity.
- Emotional Manifestations
- Beyond temperature regulation, sweat can also be a sign of emotional states. Anxiety, fear, and stress can trigger the sympathetic nervous system, leading to increased perspiration, often referred to as 'cold sweats' (sueurs froides) because the skin feels clammy. This is an involuntary response to perceived threats or intense emotions.
- Basic Usage
- The most straightforward use of 'sueur' is to describe the physical act of sweating. You can talk about the presence of sweat, the amount of sweat, or the feeling of being sweaty. For example, 'Il avait de la sueur sur le visage' (He had sweat on his face) or 'Sa chemise était trempée de sueur' (His shirt was soaked with sweat).
- Describing Intensity
- To add detail, you can use adjectives to describe the intensity or type of sweat. 'Une légère sueur' (a light sweat) indicates minimal perspiration, while 'une forte sueur' or 'une abondante sueur' (heavy sweat) suggests profuse sweating. 'Des sueurs froides' specifically refers to cold sweats, often associated with fear or shock.
- Connecting to Cause
- It's common to link 'sueur' to its cause. You might say 'La sueur coulait sur son dos à cause de l'effort' (Sweat ran down his back because of the effort) or 'Il avait des sueurs dues à la fièvre' (He had sweats due to the fever). This helps to provide context for why the sweating is occurring.
- Figurative and Idiomatic Use
- Beyond the literal, 'sueur' appears in expressions. 'Gagner son pain à la sueur de son front' (to earn one's bread by the sweat of one's brow) is a classic idiom for working hard. While less common in everyday speech, you might encounter phrases like 'une affaire de sueur' (a sweaty affair), implying something that required a lot of effort and perhaps was messy or difficult.
Le travail physique intense lui faisait produire beaucoup de sueur.
- Expressing Discomfort
- 'Sueur' can also be used to express a feeling of discomfort or being overheated. Phrases like 'J'ai trop chaud, je suis en pleine sueur' (I'm too hot, I'm sweating profusely) convey this. It's a common way to describe the physical sensation of being uncomfortably warm.
- Medical Contexts
- In a medical context, 'sueur' is essential. Doctors might ask about 'vos sueurs' (your sweats) to diagnose conditions. 'Des sueurs nocturnes' (night sweats) are a significant symptom for certain illnesses. The presence or absence of sweat, and its characteristics, can be important diagnostic indicators.
Il transpirait la sueur de l'effort après sa longue randonnée.
- Sports and Fitness
- This is perhaps the most common domain. Athletes, trainers, and spectators frequently talk about 'sueur' during and after physical activity. You'll hear it in discussions about training intensity, recovery, and the physical toll of sports. Commentators might describe a player 'en nage' (dripping with sweat), a common expression that uses 'sueur' implicitly. Phrases like 'la sueur des athlètes' (the sweat of athletes) are common.
- Medical Settings
- Doctors, nurses, and patients use 'sueur' when discussing health. Symptoms like fever often involve sweating, so 'sueurs' (plural) will be mentioned in relation to illness. 'Sueurs nocturnes' (night sweats) are a specific term used to describe excessive sweating during sleep, which can be a sign of various medical conditions. Patients might describe their experience of sweating to their doctor.
- Everyday Conversations (Weather/Discomfort)
- In hot weather, people will naturally talk about sweating. 'Il fait tellement chaud, je suis en sueur' (It's so hot, I'm sweating) is a very common phrase. You might also hear it when someone is feeling unwell or experiencing anxiety. The sensation of sweat can be a direct indicator of one's physical or emotional state.
- Work and Labor
- The idiom 'la sueur de son travail' or 'la sueur de son front' is used to emphasize the hard work and effort put into a task or profession. While not as frequent as the literal meaning, this figurative use is understood in contexts discussing labor, dedication, and the value of hard-earned success. It evokes the image of physical exertion associated with toil.
Le médecin lui a demandé s'il avait des sueurs nocturnes.
Après l'effort intense, sa chemise était collante à cause de la sueur.
- Confusing 'Sueur' with 'Transpiration'
- While 'transpiration' is the verb form (to sweat), 'sueur' is the noun. Sometimes learners might incorrectly use 'transpiration' as a noun, or confuse the two. For example, saying 'la transpiration sur mon front' instead of 'la sueur sur mon front'. While related, 'sueur' is the direct noun for sweat.
- Gender Agreement
- 'Sueur' is a feminine noun. A common mistake is using masculine articles or adjectives with it. For instance, saying 'le sueur' instead of 'la sueur', or 'un sueur abondant' instead of 'une sueur abondante'. Always remember 'la sueur'.
- Overuse of the Plural
- While 'sueurs' (plural) is used, particularly in medical contexts like 'sueurs nocturnes', it's not always necessary to pluralize. If you're referring to the general presence of sweat, the singular form 'sueur' is often sufficient. For example, 'Il avait de la sueur sur le visage' is more natural than 'Il avait des sueurs sur le visage' unless referring to distinct episodes of sweating.
- Literal vs. Figurative Usage
- Mistaking the figurative use of 'sueur' for a literal one, or vice-versa. For example, misunderstanding 'la sueur de son travail' as referring to actual physical sweat when it signifies effort and dedication. Conversely, using it literally in contexts where effort is implied can sound odd.
Incorrect: Le sueur coule sur son visage. Correct: La sueur coule sur son visage.
Incorrect: Il a eu beaucoup de transpiration. Correct: Il a eu beaucoup de sueur.
- Transpiration (Verb)
- Sueur (noun) is the result of transpirer (verb). While 'sueur' is the moisture itself, 'transpirer' is the action of sweating. You don't say 'la transpiration' to mean sweat, but rather 'la sueur'. Example: 'Je transpire beaucoup' (I sweat a lot) vs. 'J'ai de la sueur sur mon front' (I have sweat on my forehead).
- Humidité
- 'Humidité' means humidity or moisture. While sweat contributes to humidity, 'humidité' is a broader term referring to the amount of water vapor in the air or moisture on surfaces. You can have 'l'humidité de l'air' (air humidity) or 'l'humidité sur un mur' (dampness on a wall), which is different from 'sueur' exuded by the body.
- Perles de sueur
- This is a more descriptive and poetic way to refer to small drops of sweat, literally 'pearls of sweat'. It's a stylistic alternative to just 'sueur', often used in literature or more evocative descriptions. Example: 'De fines perles de sueur perlaient sur son front' (Fine beads of sweat appeared on his forehead).
- En nage
- This is a common idiomatic expression meaning 'dripping with sweat'. It's a very informal and direct way to say someone is sweating a lot, essentially a synonym for 'covered in sueur'. Example: 'Il est rentré de la course complètement en nage' (He came back from the race completely drenched in sweat).
He is sweating (verb) vs. He has sweat (noun).
- The Figurative Use of Effort
- When referring to hard work, 'sueur' is often used in phrases like 'la sueur de son travail'. Alternatives here might be words like 'effort', 'travail acharné' (hard work), 'dévouement' (dedication), or 'peine' (toil, trouble). However, 'sueur' carries a specific connotation of physical and mental exertion that these synonyms might not fully capture.
- Medical Terms
- In medical contexts, while 'sueur' is standard, specific types of sweating might have other descriptive terms, but 'sueur' itself is the primary noun. For instance, 'sueurs nocturnes' is the established term for night sweats.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The Latin root 'sudor' is also related to the English word 'sudorific', which refers to something that causes sweating. This connection highlights the shared linguistic heritage across languages.
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'u' sound like the English 'oo' in 'food'.
- Not rounding the lips sufficiently for the 'u' sound.
- Pronouncing the final 'r' as an English 'r' sound.
- Adding an extra vowel sound after the 'r'.
Schwierigkeitsgrad
At A2/B1 level, 'sueur' is commonly encountered in everyday texts, sports articles, and simple medical contexts. Understanding its literal meaning is straightforward, and common phrases like 'sueurs froides' or 'en sueur' are easily recognized.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Gender of Nouns
'Sueur' is a feminine noun. Therefore, it requires feminine articles and adjectives: 'la sueur', 'une sueur abondante', 'cette sueur'.
Pluralization
The plural of 'sueur' is 'sueurs'. It is used when referring to multiple instances or types of sweating, especially in medical contexts: 'des sueurs froides', 'des sueurs nocturnes'.
Verb Agreement
When using the verb 'transpirer', ensure it agrees with the subject: 'Je transpire', 'Il transpire', 'Nous transpirons'.
Adjective Agreement
Adjectives modifying 'sueur' must be feminine: 'une sueur abondante', 'une sueur désagréable'.
Figurative Language
The phrase 'la sueur de son travail' uses 'sueur' figuratively to represent effort and toil, not literal sweat.
Beispiele nach Niveau
Il fait chaud, j'ai de la sueur.
It's hot, I have sweat.
'sueur' is feminine.
Après courir, la sueur.
After running, sweat.
Simple noun usage.
Le soleil fait sueur.
The sun makes sweat.
Simplified cause-effect.
J'ai chaud, j'ai sueur.
I'm hot, I have sweat.
Basic feeling and result.
La sueur sur mon front.
The sweat on my forehead.
Possessive use.
Beaucoup de sueur.
A lot of sweat.
Quantifier.
Quand il fait chaud, sueur.
When it's hot, sweat.
Conditional statement.
Le sport fait sueur.
Sport makes sweat.
Simple cause-effect.
Après une longue marche, j'avais de la sueur sur le visage.
After a long walk, I had sweat on my face.
Connecting activity to result.
Le docteur a demandé si j'avais des sueurs la nuit.
The doctor asked if I had sweats at night.
Introduction to 'sueurs nocturnes'.
Quand il est nerveux, il a des sueurs froides.
When he is nervous, he has cold sweats.
Common phrase 'sueurs froides'.
La chaleur dans la pièce provoquait beaucoup de sueur.
The heat in the room caused a lot of sweat.
Cause and effect with 'provoquer'.
Il transpire beaucoup, sa chemise est pleine de sueur.
He sweats a lot, his shirt is full of sweat.
Connecting verb and noun.
La fièvre lui donnait une forte sueur.
The fever gave him a heavy sweat.
Describing intensity of sweat.
J'ai couru vite, j'ai fini couvert de sueur.
I ran fast, I ended up covered in sweat.
Describing state of being.
Il ne faut pas avoir peur de la sueur quand on fait du sport.
One should not be afraid of sweat when doing sports.
Advising about sweat.
Après cet entraînement intense, ma tenue était trempée de sueur.
After this intense training, my outfit was soaked with sweat.
Describing the state of clothes.
Les médecins s'inquiètent des sueurs nocturnes excessives.
Doctors worry about excessive night sweats.
Medical context and concern.
La peur lui faisait perler une fine sueur sur le front.
Fear made a fine sweat bead on his forehead.
Descriptive language for sweat.
Il faut boire beaucoup d'eau pour compenser la perte de sueur.
One must drink a lot of water to compensate for sweat loss.
Physiological aspect of sweat.
Cette tâche demandait beaucoup d'effort et de sueur.
This task required a lot of effort and sweat.
Figurative use of 'sueur' for effort.
Le stress peut se manifester par une augmentation de la sueur.
Stress can manifest itself by an increase in sweat.
Connecting stress to sweat.
Elle s'est réveillée en sueur, effrayée par son cauchemar.
She woke up in a sweat, scared by her nightmare.
Idiomatic expression 'en sueur'.
La température a grimpé, provoquant une sueur abondante chez tout le monde.
The temperature rose, causing abundant sweat in everyone.
Describing widespread sweat.
La régulation thermique du corps humain repose en grande partie sur l'évaporation de la sueur.
The thermoregulation of the human body relies largely on the evaporation of sweat.
Scientific explanation of sweat's function.
Les symptômes incluent une fatigue inhabituelle et des sueurs nocturnes inexpliquées.
Symptoms include unusual fatigue and unexplained night sweats.
Formal medical terminology.
Il est admis que le succès de cette entreprise a été le fruit de sa sueur et de sa persévérance.
It is acknowledged that the success of this venture was the fruit of his sweat and perseverance.
Figurative use in a formal context.
La transpiration excessive, ou hyperhidrose, peut être une source d'inconfort psychologique significative, bien au-delà de la simple gêne physique de la sueur.
Excessive sweating, or hyperhidrosis, can be a source of significant psychological discomfort, far beyond the mere physical annoyance of sweat.
Distinguishing physical and psychological aspects.
Dans les climats arides, la perte de sueur peut entraîner une déshydratation rapide si elle n'est pas compensée par un apport hydrique adéquat.
In arid climates, sweat loss can lead to rapid dehydration if not compensated by adequate hydration.
Consequences of sweat loss.
L'expression 'la sueur de son front' évoque l'idée d'un travail honnête et laborieux.
The expression 'the sweat of one's brow' evokes the idea of honest and laborious work.
Analysis of an idiom.
Les sportifs de haut niveau doivent gérer non seulement leur effort physique, mais aussi la gestion de leur sueur pour maintenir leurs performances.
High-level athletes must manage not only their physical effort but also the management of their sweat to maintain their performance.
Performance-related sweat management.
La sueur, bien que parfois désagréable, est un mécanisme de survie essentiel pour les mammifères.
Sweat, although sometimes unpleasant, is an essential survival mechanism for mammals.
Biological importance of sweat.
L'analyse des traces de sueur sur le matériel archéologique peut révéler des informations sur les activités humaines passées.
The analysis of sweat traces on archaeological material can reveal information about past human activities.
Scientific and historical application.
Les manifestations cutanées telles que la transpiration excessive (hyperhidrose) peuvent être liées à des déséquilibres endocriniens ou à des réactions émotionnelles intenses.
Cutaneous manifestations such as excessive sweating (hyperhidrosis) can be linked to endocrine imbalances or intense emotional reactions.
Medical and physiological detail.
L'idéologie du mérite, souvent associée à l'expression 'la sueur de son travail', mérite une analyse critique quant à ses implications sociales.
The ideology of merit, often associated with the expression 'the sweat of one's labor,' deserves critical analysis regarding its social implications.
Sociological and critical analysis.
La perception de la 'sueur' dans différentes cultures peut varier, allant de la stigmatisation à la valorisation de l'effort physique.
The perception of 'sweat' in different cultures can vary, ranging from stigmatization to the valorization of physical effort.
Cultural anthropology perspective.
La sueur, en tant que fluide corporel, peut contenir des biomarqueurs pertinents pour le diagnostic et le suivi de diverses pathologies.
Sweat, as a bodily fluid, can contain relevant biomarkers for the diagnosis and monitoring of various pathologies.
Biomedical and diagnostic applications.
L'esthétisation de la sueur dans le sport de compétition, bien que parfois controversée, participe à la construction d'une image héroïque de l'athlète.
The aestheticization of sweat in competitive sports, although sometimes controversial, contributes to the construction of a heroic image of the athlete.
Cultural studies and media analysis.
La sueur froide, souvent interprétée comme un signe de peur ou de choc, peut également résulter d'une réponse vagale.
Cold sweat, often interpreted as a sign of fear or shock, can also result from a vagal response.
Nuanced medical and physiological explanation.
L'impact environnemental de la production de vêtements de sport, qui génèrent souvent une quantité considérable de sueur, soulève des questions de durabilité.
The environmental impact of sports apparel production, which often generates a considerable amount of sweat, raises sustainability questions.
Interdisciplinary discussion (environment, sport).
Les variations interindividuelles dans la composition électrolytique de la sueur sont d'un intérêt considérable en physiologie de l'exercice et en médecine sportive.
Interindividual variations in the electrolytic composition of sweat are of considerable interest in exercise physiology and sports medicine.
Highly specialized scientific terminology.
La métaphore de la 'sueur du front' transcende la simple connotation laborieuse pour devenir un symbole universel de l'effort humain face à l'adversité.
The metaphor of the 'sweat of the brow' transcends the simple laborious connotation to become a universal symbol of human effort in the face of adversity.
Philosophical and literary interpretation.
L'étude des mécanismes d'excrétion de la sueur, incluant le rôle des canaux ioniques et des récepteurs cutanés, constitue un champ de recherche actif en dermatologie et en biochimie.
The study of sweat excretion mechanisms, including the role of ion channels and skin receptors, constitutes an active research field in dermatology and biochemistry.
Advanced biological and biochemical concepts.
La sueur a été historiquement utilisée comme un indicateur de santé, sa composition chimique offrant un aperçu des processus métaboliques internes.
Sweat has historically been used as a health indicator, its chemical composition offering insight into internal metabolic processes.
Historical context and biochemical significance.
Dans les récits d'exploration, la sueur est souvent dépeinte comme le témoignage tangible de la lutte de l'homme contre les éléments naturels hostiles.
In exploration narratives, sweat is often depicted as tangible evidence of man's struggle against hostile natural elements.
Literary analysis and descriptive language.
La détection de drogues ou de substances illicites par analyse de la sueur représente une méthode non invasive d'une importance croissante en toxicologie médico-légale.
The detection of drugs or illicit substances through sweat analysis represents a non-invasive method of growing importance in forensic toxicology.
Forensic science and toxicology.
L'évolution des représentations artistiques de la sueur reflète les changements culturels dans la perception du corps, de l'effort et de la vulnérabilité humaine.
The evolution of artistic representations of sweat reflects cultural shifts in the perception of the body, effort, and human vulnerability.
Art history and cultural commentary.
La gestion de la sueur chez les athlètes, au-delà de la simple hydratation, implique une compréhension fine de l'équilibre électrolytique et des stratégies de thermorégulation personnalisées.
Sweat management in athletes, beyond simple hydration, involves a fine understanding of electrolyte balance and personalized thermoregulation strategies.
Advanced sports science and personalized medicine.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To have sweat. This is a common way to state the presence of sweat on one's body.
J'ai de la sueur sur le front parce qu'il fait très chaud aujourd'hui.
— Cold sweat. This refers to perspiration that occurs during fear, anxiety, or shock, and the skin feels cold and clammy.
Il a eu des sueurs froides en entendant le bruit étrange dans la nuit.
— Sweaty, drenched in sweat. This describes the state of a person who is sweating profusely.
Après l'entraînement, les athlètes étaient tous en sueur.
— The sweat of one's labor/work. This is a figurative expression emphasizing the hard work, effort, and toil put into achieving something.
Il a réussi grâce à la sueur de son travail et à sa détermination.
— Abundant sweat, heavy sweating. This describes a large amount of perspiration.
En raison de la fièvre, il a eu une sueur abondante pendant la nuit.
— To wipe away sweat. This is a common action when one is sweating.
Il a pris une serviette pour essuyer la sueur de son visage.
— Sweat on the forehead. This is a specific location where sweat is often visible.
Une goutte de sueur a roulé sur son front pendant l'examen.
— Sweat and tears. This phrase often implies extreme effort, struggle, and emotional investment, combining physical and emotional exertion.
Il a tout donné, c'était un mélange de sueur et de larmes pour atteindre son objectif.
— Sweat of effort. This specifically links the sweat to the exertion of physical or mental work.
On pouvait voir la sueur de l'effort sur son visage alors qu'il soulevait la charge lourde.
— Night sweat. This refers to excessive sweating during sleep, often a medical symptom.
Le médecin a demandé si elle souffrait de sueurs nocturnes.
Wird oft verwechselt mit
While closely related, 'transpiration' is the verb (to sweat) and 'sueur' is the noun (sweat). It's incorrect to use 'transpiration' as a noun meaning 'sweat'.
'Humidité' refers to general moisture or dampness, either in the air or on surfaces. 'Sueur' is specifically the moisture produced by the skin.
'Moiteur' refers to a clammy or moist feeling, often associated with humidity or slight perspiration, but 'sueur' implies a more noticeable or profuse amount of sweat.
Redewendungen & Ausdrücke
— To experience cold sweats, typically due to fear, anxiety, or shock. It implies a strong physical reaction to intense emotion.
Quand il a vu le danger, il a eu la sueur froide.
Common, descriptive— To be sweaty or drenched in sweat. This is a very common way to describe someone who is sweating heavily.
Après avoir couru le marathon, il était complètement en sueur.
Common, informal— The sweat of one's brow. This idiom signifies the reward or result of hard, honest, and often physical labor. It emphasizes the effort and toil involved.
Il est fier de gagner sa vie par la sueur de son front.
Figurative, common— This phrase is not a standard idiom. If used, it would likely be a misunderstanding or a very colloquial, non-standard expression. The standard verb is 'transpirer'.
N/A
Non-standard/Incorrect— This phrase is not a standard idiom. It might be interpreted literally as 'to put sweat on something', but it doesn't have a recognized idiomatic meaning.
N/A
Non-standard/Incorrect— Literally, to make someone sweat. Figuratively, it means to cause someone a lot of trouble, difficulty, or worry; to put someone under a lot of pressure.
Ce problème de bureau me fait vraiment suer.
Figurative, common— Sweat and tears. This idiom signifies extreme effort, struggle, and emotional investment, often used to describe a difficult journey or achievement.
Ce projet a nécessité des années de sueur et de larmes.
Figurative, expressive— To earn one's living by the sweat of one's brow. This is a classic expression emphasizing honest, hard work.
Il a toujours cru qu'il fallait gagner son pain à la sueur de son front.
Figurative, traditional— The sweat of effort. This phrase emphasizes the physical manifestation of hard work and exertion.
On voyait la sueur de l'effort sur son visage alors qu'il terminait la course.
Descriptive, common— Sweat of fear. Similar to 'sueur froide', but specifically attributes the sweating to fear.
Une sueur de peur lui a parcouru l'échine.
Descriptive, commonLeicht verwechselbar
Both relate to the act of sweating.
'Transpiration' is the verb form, meaning 'to sweat'. 'Sueur' is the noun, meaning 'sweat' (the liquid itself). You 'transpire' (verb) and produce 'sueur' (noun). For example, 'Il transpire beaucoup' (He sweats a lot), but 'Sa chemise est pleine de sueur' (His shirt is full of sweat).
Je transpire quand il fait chaud. J'essuie la sueur de mon front.
Both refer to moisture.
'Humidité' is a broader term for moisture, often referring to the water vapor in the air ('l'humidité de l'air') or dampness on surfaces. 'Sueur' is specifically the moisture secreted by the skin's glands.
L'humidité dans la pièce était inconfortable. La sueur coulait sur son visage.
Both describe a sensation of wetness or moisture.
'Moiteur' describes a clammy, slightly damp, or humid feeling, often less intense than 'sueur'. 'Sueur' refers to actual sweat, often in noticeable amounts. You might feel 'moiteur' on a humid day, but you have 'sueur' after intense exercise.
La moiteur de l'air me rendait mal à l'aise. Après la course, j'étais couvert de sueur.
This verb is often used in conjunction with 'sueur'.
'Perler' means 'to bead' or 'to form small drops'. It's not a synonym for sweat but describes how sweat can appear. You can say 'la sueur perle sur son front', meaning 'sweat beads on his forehead'.
De petites gouttes de sueur perlaient sur son front.
It's the present participle of 'transpirer'.
'Transpirant' is an adjective or part of a verbal phrase meaning 'sweating' or 'perspiring'. 'Sueur' is the noun itself. For example, 'une peau transpirante' (sweating skin) vs. 'la sueur sur la peau' (sweat on the skin).
Sa peau était moite et transpirante. Il essuyait la sueur de son visage.
Satzmuster
Il fait [adjective], j'ai de la sueur.
Il fait chaud, j'ai de la sueur.
Après [activity], j'étais [state] en sueur.
Après le sport, j'étais tout en sueur.
Quand [condition], il a des sueurs froides.
Quand il est nerveux, il a des sueurs froides.
La [cause] provoquait une sueur [adjective].
La chaleur provoquait une sueur abondante.
J'ai [action] et j'ai fini couvert de sueur.
J'ai couru vite et j'ai fini couvert de sueur.
Les [symptômes] incluent des sueurs nocturnes.
Les symptômes incluent des sueurs nocturnes.
C'est le fruit de la sueur de son [noun].
C'est le fruit de la sueur de son travail.
La [process] repose sur l'évaporation de la sueur.
La thermorégulation repose sur l'évaporation de la sueur.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Verwandt
So verwendest du es
High (in spoken and written French, especially in contexts related to heat, exercise, health, and effort)
-
Using 'le sueur' instead of 'la sueur'.
→
La sueur.
'Sueur' is a feminine noun in French. Therefore, it requires the feminine article 'la' (the) or 'une' (a/an).
-
Confusing 'sueur' (noun) with 'transpirer' (verb).
→
Il transpire. Il a de la sueur.
'Transpirer' is the verb meaning 'to sweat', while 'sueur' is the noun meaning 'sweat' (the liquid). You don't say 'il a de la transpiration' when referring to the sweat itself.
-
Using 'sueur' when 'humidité' is more appropriate.
→
L'humidité dans la pièce était élevée. La sueur coulait sur son visage.
'Humidité' refers to general moisture in the air or on surfaces, while 'sueur' is specifically the sweat produced by the body.
-
Overusing the plural 'sueurs' in general contexts.
→
J'ai de la sueur sur le front.
While 'sueurs' is used for specific types like 'sueurs froides' or 'sueurs nocturnes', the singular 'sueur' is typically used for general sweat.
-
Pronouncing the final 'r' like an English 'r'.
→
Pronounce the 'r' from the back of the throat.
French 'r' sounds are typically guttural. The English 'r' sound is made differently and would sound foreign in French.
Tipps
Remember the Gender!
The word 'sueur' is feminine. Always use feminine articles ('la', 'une') and ensure any agreeing adjectives are also in the feminine form, like 'une sueur abondante'.
Verb vs. Noun
Don't confuse 'sueur' (noun, sweat) with 'transpirer' (verb, to sweat). You 'transpire' to produce 'sueur'.
Figurative Meaning
Recognize that 'sueur' can be used figuratively to mean hard work or effort, as in 'la sueur de son travail', not just literal sweat.
The French 'R'
Practice the guttural 'r' sound at the end of 'sueur'. It's made in the back of the throat, unlike the English 'r'.
Medical Context
Be aware that 'sueur' is frequently used in medical discussions, particularly in phrases like 'sueurs froides' (cold sweats) and 'sueurs nocturnes' (night sweats).
Common Idioms
Familiarize yourself with common expressions like 'être en sueur' (to be sweaty) and 'avoir des sueurs froides' (to have cold sweats) for more natural conversation.
Visual Association
Create a strong visual image: imagine someone working intensely under a hot sun, sweat dripping down their face. This visual will help you recall the meaning and context of 'sueur'.
Related Terms
Learn related words like 'transpiration' (verb), 'moite' (damp), and 'humide' (humid) to build a richer vocabulary around the concept of moisture.
Avoid 'Transpiration' as Noun
While related, 'transpiration' is the verb. Use 'sueur' for the noun. Saying 'la transpiration sur mon front' is incorrect; it should be 'la sueur sur mon front'.
Sentence Building
Actively try to create your own sentences using 'sueur' in different contexts: describing heat, exercise, illness, and effort. The more you practice, the more natural it will become.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a person working very hard under the sun, and they are covered in 'sueur'. The 'sue' sound might remind you of 'sue' (legal action), and imagine you are 'suing' for a cool drink because you are so hot and sweaty. Or, think of the 'sue' sound like 'soo', as in 'sooo hot' that you sweat.
Visuelle Assoziation
Picture a very hot, sunny day. People are sweating profusely. You can visualize large drops of sweat falling from their foreheads and clothes. Imagine a sports field after a game, covered in sweat marks. Or, a person feeling sick with a fever, their brow glistening with sweat.
Word Web
Herausforderung
Try to describe a situation where someone is sweating profusely, using the word 'sueur' at least three times. For example, describe a marathon runner crossing the finish line, or someone working in a very hot kitchen.
Wortherkunft
The word 'sueur' comes from the Old French 'sueur', which itself derives from the Latin word 'sudor'. This Latin root is shared with many other Romance languages, such as Spanish 'sudor' and Italian 'sudore'. The word has remained remarkably consistent in its form and meaning throughout its history.
Ursprüngliche Bedeutung: The original Latin meaning of 'sudor' was simply sweat.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Gallo-Romance > Old French > FrenchKultureller Kontext
Sweat is generally not a taboo subject, but excessive or unpleasant body odor associated with sweat can be a sensitive topic in social contexts. Discussions about medical conditions involving abnormal sweating are treated with appropriate seriousness.
In English-speaking cultures, 'sweat' is also a direct equivalent and carries similar connotations of heat, exercise, and effort. The idiom 'sweat of one's brow' is also present. Cold sweats are also recognized as a sign of fear or illness.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Sports and Exercise
- Il est couvert de sueur.
- La sueur coule sur son visage.
- Après l'effort, il est en sueur.
Hot Weather
- Il fait chaud, j'ai de la sueur.
- La sueur perle sur son front.
- Quelle chaleur, je suis en pleine sueur !
Illness and Fever
- Il a de la sueur à cause de la fièvre.
- Elle a eu des sueurs nocturnes.
- Une forte sueur l'a réveillé.
Stress and Emotion
- Il a des sueurs froides de peur.
- Le stress lui provoque de la sueur.
- Une sueur d'anxiété lui a parcouru le dos.
Hard Work and Effort
- C'est le fruit de la sueur de son travail.
- Il gagne sa vie à la sueur de son front.
- La sueur de l'effort était visible.
Gesprächseinstiege
"Quel temps fait-il chez vous aujourd'hui ? Est-ce que ça vous fait transpirer ?"
"Aimez-vous faire du sport ? Comment gérez-vous la sueur pendant l'effort ?"
"Avez-vous déjà eu des sueurs froides ? Qu'est-ce qui vous a causé cette réaction ?"
"Dans votre culture, comment la sueur est-elle perçue ? Est-ce lié au travail ou à la santé ?"
"Si vous deviez décrire votre journée la plus fatigante, quel rôle la sueur y a-t-elle joué ?"
Tagebuch-Impulse
Décrivez une situation où vous avez beaucoup transpiré et pourquoi. Utilisez le mot 'sueur' au moins trois fois.
Pensez à une fois où vous avez eu des 'sueurs froides'. Qu'est-ce qui s'est passé et comment vous êtes-vous senti(e) ?
Racontez une expérience où vous avez travaillé très dur pour atteindre un objectif. Utilisez l'expression 'la sueur de votre travail' ou une variante.
Comment la chaleur affecte-t-elle votre corps ? Décrivez les sensations de chaleur et de sueur.
Imaginez que vous êtes un médecin. Comment décririez-vous les 'sueurs nocturnes' à un patient inquiet ?
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Sueur' is a feminine noun. You should use feminine articles like 'la' or 'une', and feminine adjectives when they agree with it. For example, 'la sueur abondante' (abundant sweat).
'Transpirer' is the verb, meaning 'to sweat' (the action). 'Sueur' is the noun, meaning 'sweat' (the moisture itself). So, you 'transpire' and you have 'de la sueur'.
The plural 'sueurs' is often used in specific contexts, particularly medical ones, like 'sueurs froides' (cold sweats) or 'sueurs nocturnes' (night sweats), referring to distinct episodes or types of sweating.
Yes, 'sueur' is used figuratively in expressions like 'la sueur de son travail' (the sweat of one's labor), which means hard work, effort, and toil.
'Sueurs froides' literally translates to 'cold sweats'. It refers to perspiration that occurs during intense fear, anxiety, or shock, and the skin often feels cold and clammy.
A common informal way to say 'dripping with sweat' is 'être en sueur' or 'être trempé de sueur'. The idiom 'en nage' also means drenched in sweat.
No, while heat is a common cause, 'sueur' can also be caused by physical exertion, fever, stress, anxiety, fear, or certain medical conditions.
Certainly. For example: 'Il a eu une forte sueur pendant la nuit à cause de la fièvre.' (He had a heavy sweat during the night due to the fever.)
The English translation is 'the sweat of one's brow'. It's an idiom that refers to the reward gained through honest and hard labor.
The pronunciation is approximately /sy.œʁ/. The 's' is like in 'sun', the 'u' is a French rounded front vowel, and the 'r' is a guttural sound from the back of the throat.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Sueur (feminine noun) is the French word for sweat, the bodily fluid released through the skin. It's crucial for temperature regulation and can also indicate stress or exertion. You'll commonly hear it in discussions about sports, hot weather, illness (like 'sueurs nocturnes' - night sweats), or hard work ('la sueur de son travail'). Always remember its feminine gender: 'la sueur'.
- Sueur means sweat, the liquid from your skin due to heat, exercise, or nerves.
- It's a feminine noun, often used in contexts of sports, health, and effort.
- Common phrases include 'sueurs froides' (cold sweats) and the figurative 'la sueur de son travail' (the sweat of one's labor).
- Remember to use feminine articles: 'la sueur', 'une sueur'.
Remember the Gender!
The word 'sueur' is feminine. Always use feminine articles ('la', 'une') and ensure any agreeing adjectives are also in the feminine form, like 'une sueur abondante'.
Verb vs. Noun
Don't confuse 'sueur' (noun, sweat) with 'transpirer' (verb, to sweat). You 'transpire' to produce 'sueur'.
Figurative Meaning
Recognize that 'sueur' can be used figuratively to mean hard work or effort, as in 'la sueur de son travail', not just literal sweat.
The French 'R'
Practice the guttural 'r' sound at the end of 'sueur'. It's made in the back of the throat, unlike the English 'r'.
Beispiel
Après l'effort, elle était couverte de sueur.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr body Wörter
cage thoracique
B1Der Brustkorb ist das knöcherne Gerüst des Brustraums.
éliminer
A2Etwas entfernen oder ausscheiden. In Wettbewerben bedeutet es, jemanden auszuschließen oder zu besiegen.
flanc
B1Die Flanke eines Körpers oder Berges.
hanche
A2Die Hüfte ist der Teil des Körpers zwischen dem oberen Ende des Oberschenkelknochens und dem Becken.
larynx
B1The organ of voice in the throat.
minceur
A2Schlankheit ist die Eigenschaft, dünn oder schlank zu sein.
mollet
A2Die Wade ist der fleischige Teil an der Rückseite des menschlichen Beins unterhalb des Knies.
nuque
A2Der Nacken ist der hintere Teil des Halses.
oreilles
B1The organs of hearing and balance.
poitrine
A2Die Brust oder der Brustkorb eines Menschen.
