A2 Expression Neutral 2 Min. Lesezeit

इस्त्री हो गई है?

istri ho gayi hai?

Is it ironed?

Wörtlich: Ironing has happened?

In 15 Sekunden

  • Used to ask if clothes are ironed and ready.
  • Commonly used with family members or laundry service providers.
  • A passive, polite way to check on chores.
  • Can be substituted with 'Press ho gaya?' in cities.

Bedeutung

This is the go-to question for checking if a piece of clothing has been ironed or pressed. It is simple, direct, and used daily in Indian households and at laundry shops.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Asking a family member about a shirt

मम्मी, क्या मेरी नीली शर्ट की इस्त्री हो गई है?

Mom, is my blue shirt ironed?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Checking with the local laundry man

भैया, मेरे कपड़ों की इस्त्री हो गई है क्या?

Brother, are my clothes ironed?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

In a formal hotel setting

क्या मेरे सूट की इस्त्री हो गई है?

Has my suit been ironed?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Kultureller Hintergrund

Most neighborhoods have a 'Press-wala' who works under a tree or in a small shack. They are trusted with expensive silks and daily wear alike. Ironing is a major task during weddings. A 'Dhobi' might be hired specifically to stay at the house for 3 days just to keep everyone's heavy outfits crisp. In Indian corporate culture, wearing unironed clothes is often seen as a sign of being unprofessional or 'careless' (laparvah). The use of 'Istri' (Portuguese) alongside 'Press' (English) shows the layers of colonial history in Indian domestic life.

🎯

The 'Press' Shortcut

If you forget 'Istri', just say 'Press'. Everyone in India understands 'Press ho gaya?'

⚠️

Gender Agreement

Remember, even if the clothes (kapde) are masculine, the word 'Istri' is feminine. Always use 'ho gayi'.

In 15 Sekunden

  • Used to ask if clothes are ironed and ready.
  • Commonly used with family members or laundry service providers.
  • A passive, polite way to check on chores.
  • Can be substituted with 'Press ho gaya?' in cities.

What It Means

इस्त्री हो गई है? (Istri ho gayi hai?) is a very practical question. It literally asks if the act of ironing is complete. In Hindi, इस्त्री (istri) means 'iron' or 'ironing'. The rest of the phrase, हो गई है, translates to 'has happened' or 'is done'. You are essentially asking, "Is the crispness back in my shirt?"

How To Use It

You use this phrase when you are looking for your clothes. It works as a standalone question. You don't always need to mention the garment. If you are pointing at a pile of clothes, just say the phrase. It is a passive construction. This means you aren't asking "Did you iron it?" which can sound a bit accusatory. Instead, you are asking about the status of the clothes. It keeps things polite and smooth.

When To Use It

Use it every morning while getting ready for work. Use it when you visit the local dhobi (laundry man). It is perfect for checking on your school uniform or a fancy saree for a wedding. You can also use it when packing for a trip. It is a functional, everyday phrase that gets the job done quickly.

When NOT To Use It

Don't use this for things that aren't fabric. You wouldn't use it for hair straightening, even though that involves heat. Also, avoid using it in a very high-stakes corporate meeting unless you are literally talking about the textile industry. It is a domestic or service-oriented phrase. If someone is clearly in the middle of ironing, asking this might earn you a sarcastic look!

Cultural Background

In India, the 'Dhobi' culture is huge. Most neighborhoods have a local person who irons clothes on a heavy coal-filled iron. Ironing isn't just a chore; it's a professional service. Having 'pressed' clothes is a sign of being well-groomed and professional. Even a simple cotton t-shirt is often ironed in India. It reflects a culture that values a neat, 'tip-top' appearance.

Common Variations

You might hear प्रेस हो गया? (Press ho gaya?). This uses the English word 'press' and is very common in urban areas. If you are asking about a specific item, you can add it at the start. For example: मेरी शर्ट की इस्त्री हो गई? (Meri shirt ki istri ho gayi?). If you are in a hurry, you might just point and say इस्त्री? with a questioning tone. It is short, sweet, and very effective.

Nutzungshinweise

The phrase is neutral and safe for most daily interactions. Just remember that 'Istri' is a feminine noun, so the verb must be 'gayi'.

🎯

The 'Press' Shortcut

If you forget 'Istri', just say 'Press'. Everyone in India understands 'Press ho gaya?'

⚠️

Gender Agreement

Remember, even if the clothes (kapde) are masculine, the word 'Istri' is feminine. Always use 'ho gayi'.

Beispiele

6
#1 Asking a family member about a shirt
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मम्मी, क्या मेरी नीली शर्ट की इस्त्री हो गई है?

Mom, is my blue shirt ironed?

Adding the specific item makes the request clearer.

#2 Checking with the local laundry man
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भैया, मेरे कपड़ों की इस्त्री हो गई है क्या?

Brother, are my clothes ironed?

Using 'Bhaiya' is the standard polite way to address service providers.

#3 In a formal hotel setting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

क्या मेरे सूट की इस्त्री हो गई है?

Has my suit been ironed?

Appropriate for asking hotel staff or concierge.

#4 Texting a roommate
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी टी-शर्ट की इस्त्री हो गई है?

Is my t-shirt ironed?

Short and direct for a quick text message.

#5 A humorous moment with a sibling
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इतनी देर? क्या अभी तक इस्त्री नहीं हुई?

So long? Is it still not ironed?

A playful way to nudge someone who is taking too long.

#6 Getting ready for an emotional event like a wedding
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

आज के लिए मेरी साड़ी की इस्त्री हो गई है?

Is my saree ironed for today?

Used when the stakes for looking good are high.

Teste dich selbst

Fill in the correct form of the verb 'hona'.

क्या मेरी साड़ी की इस्त्री ______ है? (Kyā merī sāṛī kī istrī ______ hai?)

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: हो गई

'Istri' is feminine singular, so 'ho gayi' is the correct agreement.

Which sentence is the most natural way to ask a laundryman if your clothes are ready?

Select the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: इस्त्री हो गई है?

This is the standard, polite, and common way to check status.

Complete the dialogue.

A: भैया, ये शर्ट कल चाहिए। B: ठीक है साहब, कल सुबह तक इसकी ______।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: इस्त्री हो जाएगी

The context is 'by tomorrow morning', so future tense 'ho jayegi' is required.

🎉 Ergebnis: /3

Visuelle Lernhilfen

Laundry Vocabulary

Actions

  • Istri karna
  • Dhona
  • Sukhana
👤

People

  • Dhobi
  • Press-wala

Aufgabensammlung

3 Aufgaben
Fill in the correct form of the verb 'hona'. Fill Blank A2

क्या मेरी साड़ी की इस्त्री ______ है? (Kyā merī sāṛī kī istrī ______ hai?)

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: हो गई

'Istri' is feminine singular, so 'ho gayi' is the correct agreement.

Which sentence is the most natural way to ask a laundryman if your clothes are ready? Choose A2

Select the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: इस्त्री हो गई है?

This is the standard, polite, and common way to check status.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: भैया, ये शर्ट कल चाहिए। B: ठीक है साहब, कल सुबह तक इसकी ______।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: इस्त्री हो जाएगी

The context is 'by tomorrow morning', so future tense 'ho jayegi' is required.

🎉 Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

It is neutral and can be used in any setting, from home to a professional laundry shop.

No, for dry cleaning use 'Dry clean ho gaya?'. 'Istri' specifically means ironing.

Because 'Istri' is a feminine noun in Hindi grammar.

Verwandte Redewendungen

🔗

प्रेस कर दो (Press kar do)

similar

Iron it (command/request)

🔗

सिलवटें (Silvatein)

builds on

Wrinkles / Creases

🔗

धोबी (Dhobi)

specialized form

Laundryman

🔗

तय करना (Tay karna)

builds on

To fold clothes

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!