Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 8 Min. Lesezeit

आक्रोशी

aakroshi
Beispiele Notizen & Tipps आक्रोशी in 30 Sekunden
Erklärung आक्रोशी in your Level:
At the A1 level, you usually learn basic words like 'नाराज़' (nārāz) for 'angry'. The word 'आक्रोशी' (ākrōśī) is much more advanced. It means 'very, very angry' or 'furious'. Think of it as the next level of anger. While you might be 'नाराज़' if you lose your pen, you would be 'आक्रोशी' if something very bad and unfair happens. For an A1 learner, just remember that this word is for 'big anger' that people often show in public or in the news. You don't need to use it in daily life yet, but when you see it in a book, know it means someone is extremely upset and probably shouting about it. It describes a person's feeling in a strong way.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to see more descriptive adjectives. 'आक्रोशी' (ākrōśī) is an adjective that comes from the word 'आक्रोश' (ākrōś), which means 'rage' or 'outcry'. You can use it to describe a person who is not just angry, but 'outraged'. For example, if a group of people is protesting because they are unhappy with a new rule, they are an 'आक्रोशी भीड़' (ākrōśī bhīṛ) – a furious crowd. At this level, you should start recognizing that 'ī' at the end of the word often makes it an adjective describing a person. It is more formal than 'गुस्सा' (gussā) and is often used in newspapers or on TV to describe people who are very upset about a problem in society.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should begin to distinguish between different 'flavors' of anger. 'आक्रोशी' (ākrōśī) specifically refers to 'indignant' or 'furious' anger, often in response to an injustice. It's a B1 word because it requires understanding the social context of the emotion. When someone is 'आक्रोशी', their anger is usually vocal and directed at something they find morally wrong. You might use it to describe a character in a story who is fighting for their rights. Grammatically, it functions as a qualitative adjective. You should be able to use it in sentences like 'उसका भाषण बहुत आक्रोशी था' (His speech was very furious/outraged). It helps you move away from simple vocabulary to more nuanced, expressive Hindi.
At the B2 level, 'आक्रोशी' (ākrōśī) is a key word for discussing social issues, politics, and literature. You should understand that this word carries a 'public' or 'demonstrative' connotation. It’s not just an internal feeling; it’s an expressed rage. In a B2 context, you might analyze how an 'आक्रोशी' tone in media can influence public opinion. You should also be comfortable with its noun form 'आक्रोश' and how to switch between them. For instance, 'जनता के आक्रोश को देखते हुए...' (Looking at the public's rage...) vs 'जनता का आक्रोशी व्यवहार...' (The public's outraged behavior...). At this level, you are expected to use such formal vocabulary to make your arguments more persuasive and precise in both writing and speaking.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you should appreciate the rhetorical power of 'आक्रोशी' (ākrōśī). It is a word that can evoke a sense of 'moral fire'. In advanced Hindi, you will encounter it in high-level literature, legal discussions, and philosophical debates about justice. You should be able to identify the subtle differences between 'आक्रोशी', 'रोषपूर्ण' (resentful), and 'क्षुब्ध' (agitated/disturbed). A C1 learner uses 'आक्रोशी' to describe not just a person, but a 'state of being' or a 'historical moment' of collective fury. You should also be aware of how the word is used in poetic contexts to describe the forces of nature (like a furious storm) or a revolutionary spirit. Your usage should reflect an understanding of its weight and the gravity it brings to a sentence.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'आक्रोशी' (ākrōśī) is part of your sophisticated toolkit for nuanced expression. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it resonates with a long tradition of 'Vir Rasa' (the heroic/angry aesthetic) in Indian literature. You can use it with precision to describe the specific type of anger that is both destructive and transformative. You might use it in a critique of a film to describe the 'आक्रोशी' performance of an actor, or in a political essay to dissect the 'आक्रोशी' undercurrents of a social movement. At this level, the word is not just a vocabulary item but a cultural marker that you use to demonstrate deep fluency and an intimate connection with the emotional landscape of the Hindi language.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele Notizen & Tipps

आक्रोशी in 30 Sekunden

  • Aakroshi is a strong Hindi adjective meaning furious, outraged, or filled with intense indignation.
  • It is more formal and powerful than the common word for angry (naraz).
  • It often describes people in protests, news headlines, or dramatic literary scenes.
  • It implies a reaction to injustice and is usually a vocal or visible form of rage.

The Hindi word आक्रोशी (Aakroshī) is an evocative adjective that goes far beyond simple anger. While the common word for 'angry' in Hindi is 'नाराज़' (nārāz) or 'गुस्सा' (gussā), आक्रोशी specifically denotes a state of being furious, outraged, or filled with a deep sense of indignation. It is derived from the noun 'आक्रोश' (ākrōś), which refers to a loud outcry, a protest, or a vehement expression of resentment. When you describe someone as आक्रोशी, you are suggesting that their anger is not just a passing irritation but a powerful, perhaps even righteous, explosion of emotion. This word is frequently encountered in literary contexts, serious journalism, and formal discussions regarding social justice or political unrest.

Emotional Intensity
This term represents a high-octane emotional state. It is the kind of anger that demands to be heard. Unlike a silent resentment, an आक्रोशी person is often vocal and demonstrative in their fury.
Social Context
In modern India, you will see this word in headlines describing a mob or a group of protesters. An 'आक्रोशी भीड़' (ākrōśī bhīṛ) is an outraged crowd that is likely protesting against an injustice or a tragedy.

अन्याय को देखकर उसकी आँखों में एक आक्रोशी चमक आ गई। (Seeing the injustice, a furious glint appeared in his eyes.)

Understanding the nuance of आक्रोशी requires recognizing the difference between 'krodh' (general anger) and 'aakrosh' (outrage). 'Aakrosh' implies that the anger is a response to something perceived as fundamentally wrong. Therefore, an आक्रोशी individual is often someone who feels victimized or is standing up for a cause. It is less about a personality trait (like being 'short-tempered') and more about a situational reaction to a significant provocation. In a professional setting, calling a colleague आक्रोशी would be a very strong statement, suggesting they are not just upset but are in a state of extreme, vocal indignation.

जनता का आक्रोशी रूप देखकर सरकार को झुकना पड़ा। (Seeing the outraged form of the public, the government had to bow down.)

Literary Nuance
In Hindi literature, आक्रोशी is used to describe characters who are rebels or those who cannot tolerate social hypocrisy. It carries a weight of moral authority.

Finally, it is important to note that आक्रोशी is an adjective. While 'आक्रोश' is the noun (the rage itself), 'आक्रोशी' describes the person or the action imbued with that rage. You might hear of an 'आक्रोशी भाषण' (a furious speech) or an 'आक्रोशी पत्र' (an outraged letter). In every instance, the word signals that the emotional volume has been turned up to the maximum. It is a word of fire, movement, and demand for change.

Using आक्रोशी correctly involves placing it before the noun it describes or using it as a predicative adjective to define a subject's state. Because it is a formal and intense word, its placement in a sentence often dictates the tone of the entire statement. It is most commonly used in the masculine form, but like many 'ī' ending adjectives in Hindi, it remains relatively stable across contexts, though it primarily describes the nature of the person or the sentiment.

Describing a Person
When you call someone an आक्रोशी व्यक्ति (furious person), you are highlighting their temperament in a specific moment of high tension. It suggests they are currently in the grip of outrage.

वह एक आक्रोशी युवक था जो व्यवस्था के विरुद्ध लड़ रहा था। (He was a furious young man who was fighting against the system.)

In grammatical terms, आक्रोशी functions as a qualitative adjective (गुणवाचक विशेषण). It qualifies the noun by adding a layer of emotional intensity. It is important to distinguish it from the noun form 'आक्रोश'. For example, you would say 'उसके मन में आक्रोश है' (There is rage in his mind) but 'वह आक्रोशी है' (He is furious/outraged). The adjective form is more direct in attributing the trait to the subject.

उसकी आक्रोशी आवाज़ पूरे हॉल में गूँज गई। (His outraged voice echoed throughout the hall.)

Common Collocations
You will often find आक्रोशी paired with words like 'भीड़' (crowd), 'स्वर' (voice), 'प्रदर्शन' (demonstration), and 'स्वभाव' (nature). These pairings emphasize that the fury is active and expressive.

To use it effectively, remember that आक्रोशी implies a 'why'. People aren't usually आक्रोशी for no reason; there is almost always a catalyst of perceived wrong or injustice. When writing, use it to build tension or to show the climax of a character's emotional journey. It is a powerful tool for showing, rather than just telling, the depth of a character's dissatisfaction with their world.

If you are walking down a street in a Hindi-speaking city, you might not hear आक्रोशी in casual banter about the weather or lunch. However, the moment you turn on a news channel or pick up a newspaper like 'Dainik Bhaskar' or 'Navbharat Times', the word will appear everywhere. It is the bread and butter of political and social reportage in Hindi. It describes the pulse of the public when they are unhappy with a policy or a crime.

News Media
Headlines like "बढ़ती कीमतों के खिलाफ जनता का आक्रोशी प्रदर्शन" (Outraged demonstration by the public against rising prices) are very common. It captures the 'outcry' element that 'nārāz' lacks.

न्यूज़ एंकर ने आक्रोशी लहजे में सवाल पूछे। (The news anchor asked questions in an outraged tone.)

Another place you will hear this word is in the world of Hindi cinema, particularly in 'angry young man' style dramas or social thrillers. A hero confronting a corrupt villain will often be described as having an आक्रोशी personality. It signifies a character who refuses to stay silent in the face of evil. In these movies, the word is used to build a heroic or tragic persona for the protagonist.

फिल्म के क्लाइमेक्स में नायक का आक्रोशी रूप दिखा। (The hero's outraged form was seen in the film's climax.)

In academic and legal circles, आक्रोशी might be used to describe the nature of a victim's testimony or the public's reaction to a verdict. It carries a sense of 'legitimate anger'. Unlike 'badmizaj' (ill-tempered), which is a negative personality trait, being आक्रोशी can sometimes be seen as a sign of having a strong conscience. It is the anger of someone who cares deeply about right and wrong.

One of the most frequent mistakes learners make is using आक्रोशी for minor annoyances. If your friend is late for coffee, you are 'नाराज़' (nārāz), not आक्रोशी. Using आक्रोशी in such a trivial context would sound melodramatic or even sarcastic to a native speaker. It is a word of high stakes and deep emotion.

Confusion with Noun
Many students confuse 'आक्रोश' (noun) with 'आक्रोशी' (adjective). You cannot say "उसने बहुत आक्रोशी दिखाया" (He showed much outraged). You must say "उसने बहुत आक्रोश दिखाया" (He showed much outrage) or "वह बहुत आक्रोशी था" (He was very outraged).

गलत: वह आक्रोशी से चिल्लाया। (Wrong: He shouted with outraged.)
सही: वह आक्रोश से चिल्लाया। (Right: He shouted with outrage.)

Another mistake is misidentifying the 'target' of the word. आक्रोशी describes the person feeling the anger, not the thing causing it. While you can have an 'आक्रोशी भाषण' (a speech full of outrage), the primary use is for the human element. Don't use it to describe an 'outrageous price' (which would be 'असह्य' or 'अत्यधिक'); use it for the person who is angry about that price.

सावधान: आक्रोशी को 'नाराज़' का सीधा पर्यायवाची न समझें। (Caution: Do not consider 'Aakroshi' a direct synonym of 'Naraz'.)

Lastly, pay attention to the register. Using आक्रोशी in a very informal, slang-heavy conversation might feel out of place unless you are deliberately trying to sound poetic or dramatic. It belongs more in the realm of 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) or formal discourse. In a casual chat with friends, 'ग़ुस्सैल' (short-tempered) or 'भड़का हुआ' (flared up) are more natural alternatives.

To truly master आक्रोशी, you must see where it fits in the spectrum of Hindi words for anger. Hindi has a rich vocabulary for emotions, and choosing the right one depends on the intensity and the cause of the feeling. आक्रोशी sits near the top of the intensity scale, often implying a public or moral dimension.

आक्रोशी vs. क्रोधित (Krodhit)
'क्रोधित' is the standard word for 'angry'. It is more personal and internal. आक्रोशी is more external, vocal, and often collective. While a father might be 'क्रोधित' at his son, a crowd is आक्रोशी at the government.
आक्रोशी vs. कुपित (Kupit)
'कुपित' is a very formal, Sanskrit-heavy word. It sounds like the anger of a deity or a king. It is cold and severe. आक्रोशी is hot and explosive.
आक्रोशी vs. रोषपूर्ण (Roshpurn)
'रोषपूर्ण' means 'full of resentment'. It is very close to आक्रोशी, but 'रोष' can sometimes be quiet or simmering, whereas आक्रोश is almost always loud.

तुलना: वह नाराज़ है (He is annoyed) vs वह आक्रोशी है (He is outraged).

If you want to describe someone who is simply prone to getting angry easily, the word is 'ग़ुस्सैल' (gussail). If someone is specifically 'offended', you might use 'अपमानित' (apmaanit). If they are 'fuming' but not necessarily shouting, 'तमतमाया हुआ' (tamtamaya hua) is a great descriptive term for a red, angry face. आक्रोशी remains the best choice for describing a powerful, vocal, and socially-relevant fury.

In summary, while there are many ways to say 'angry', आक्रोशी is your go-to word for 'furious outrage' that stems from a sense of injustice. It is a word that carries the echo of a shout and the weight of a protest.

Wusstest du?

The root 'krush' in Sanskrit means 'to cry out' or 'to yell'. This explains why 'Aakrosh' is almost always a loud or vocal form of anger.

Aussprachehilfe

UK /ɑː.kroʊ.ʃiː/
US /ɑ.kroʊ.ʃi/
The stress is primarily on the second syllable 'kro'.
Reimt sich auf
दोषी (Doshi - Guilty) संतोषी (Santoshi - Contented) जोशी (Joshi - A surname/Energetic) घोषी (Ghoshi - Proclaimer) मदहोशी (Madhoshi - Intoxication) ख़ामोशी (Khamoshi - Silence) बेहोशी (Behoshi - Unconsciousness) सरफ़रोशी (Sarfaroshi - Sacrifice)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'sh' as 's' (Akrosi) - it must be a soft 'sh'.
  • Shortening the initial 'aa' to 'a' as in 'apple'.
  • Pronouncing 'kro' as 'kor'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

वह आदमी बहुत आक्रोशी है।

That man is very furious.

Simple Subject + Adjective + Auxiliary verb.

2

आक्रोशी चेहरा मत बनाओ।

Don't make a furious face.

Adjective modifying the noun 'face'.

3

क्या वह आक्रोशी है?

Is he furious?

Interrogative sentence.

4

राम आक्रोशी नहीं है।

Ram is not furious.

Negative sentence.

5

वह आक्रोशी आवाज़ थी।

That was a furious voice.

Adjective modifying 'voice'.

6

तुम आक्रोशी क्यों हो?

Why are you furious?

Question word 'kyun'.

7

यह एक आक्रोशी पल है।

This is a furious moment.

Adjective + Noun.

8

वह बहुत आक्रोशी लग रहा है।

He is looking very furious.

Verb 'lag raha' means 'appearing/looking'.

1

आक्रोशी भीड़ सड़क पर आ गई।

The furious crowd came onto the street.

Adjective modifying the collective noun 'bhid'.

2

उसने आक्रोशी शब्दों का प्रयोग किया।

He used furious words.

Adjective modifying 'words'.

3

नेता का भाषण आक्रोशी था।

The leader's speech was outraged.

Genitive 'ka' connecting leader and speech.

4

लोग आक्रोशी होकर चिल्लाने लगे।

People became furious and started shouting.

Adverbial usage with 'hokar'.

5

फिल्म में एक आक्रोशी नायक है।

There is a furious hero in the film.

Adjective modifying 'hero'.

6

उसकी आँखों में आक्रोशी चमक थी।

There was a furious glint in his eyes.

Adjective modifying 'glint'.

7

शिक्षक आज आक्रोशी लग रहे थे।

The teacher was looking furious today.

Past continuous sense with 'lag rahe the'.

8

हमें आक्रोशी नहीं होना चाहिए।

We should not be furious.

Modal verb 'chahiye' (should).

1

उसने अन्याय के खिलाफ एक आक्रोशी पत्र लिखा।

He wrote an outraged letter against the injustice.

Use of 'ke khilaf' (against).

2

यह एक आक्रोशी प्रदर्शन था जो घंटों चला।

It was a furious demonstration that lasted for hours.

Relative clause 'jo ghanton chala'.

3

उसका स्वभाव थोड़ा आक्रोशी है, इसलिए सावधान रहें।

His nature is a bit furious, so be careful.

Compound sentence with 'isliye'.

4

जब उसे सच पता चला, वह आक्रोशी हो उठा।

When he found out the truth, he became furious.

Compound verb 'ho utha' for sudden action.

5

उनकी आक्रोशी माँगों को सरकार ने सुना।

The government heard their outraged demands.

Adjective modifying 'demands'.

6

वह एक आक्रोशी वक्ता के रूप में प्रसिद्ध है।

He is famous as a furious speaker.

Use of 'ke roop mein' (as a).

7

समाज में एक आक्रोशी लहर दौड़ गई है।

A wave of outrage has spread through society.

Metaphorical use of 'wave'.

8

क्या तुम उस आक्रोशी व्यक्ति को जानते हो?

Do you know that furious person?

Direct object with 'ko'.

1

भ्रष्टाचार की खबरों ने जनता को आक्रोशी बना दिया।

The news of corruption made the public outraged.

Causative structure with 'bana diya'.

2

उसका आक्रोशी व्यवहार उसकी हताशा को दर्शाता है।

His furious behavior reflects his frustration.

Subject is 'vyavhar' (behavior).

3

लेखक ने समाज की बुराइयों पर आक्रोशी प्रहार किया है।

The author has made a furious attack on social evils.

Metaphorical 'attack' (prahaar).

4

अदालत के फैसले के बाद माहौल आक्रोशी हो गया।

After the court's verdict, the atmosphere became outraged.

Adjective describing 'mahaul' (atmosphere).

5

वह अपनी आक्रोशी कविताओं के लिए जाना जाता है।

He is known for his outraged poems.

Plural feminine adjective/noun agreement.

6

हमें अपनी ऊर्जा को आक्रोशी होने के बजाय रचनात्मक बनाना चाहिए।

We should make our energy creative instead of being furious.

Use of 'ke bajay' (instead of).

7

उसकी आक्रोशी प्रतिक्रिया ने सबको चौंका दिया।

His outraged reaction shocked everyone.

Feminine adjective 'aakroshi' modifying 'pratikriya'.

8

पुलिस को आक्रोशी प्रदर्शनकारियों को रोकना पड़ा।

The police had to stop the furious protesters.

Compound verb 'rokna pada' (had to stop).

1

इतिहास में ऐसे कई आक्रोशी आंदोलन हुए हैं जिन्होंने सत्ता पलट दी।

There have been many such outraged movements in history that overthrew power.

Complex sentence with relative pronoun 'jinhone'.

2

उसका आक्रोशी स्वर सत्य की खोज में एक अनिवार्य तत्व था।

His outraged tone was an essential element in the search for truth.

Abstract noun phrase as subject.

3

आलोचक ने उपन्यास के आक्रोशी पक्ष की प्रशंसा की।

The critic praised the outraged aspect of the novel.

Genitive 'ke' with 'paksh' (aspect).

4

यह केवल एक व्यक्तिगत गुस्सा नहीं, बल्कि एक आक्रोशी चेतना है।

This is not just personal anger, but an outraged consciousness.

Contrastive 'nahi, balki' (not, but).

5

उनकी आक्रोशी दलीलों ने न्यायाधीश को सोचने पर मजबूर कर दिया।

Their outraged arguments forced the judge to think.

Causative 'majboor kar diya'.

6

कलाकार ने कैनवास पर अपने आक्रोशी भावों को उकेरा है।

The artist has carved his outraged emotions onto the canvas.

Metaphorical use of 'ukera' (carved/etched).

7

राजनीतिक अस्थिरता ने युवाओं को आक्रोशी बना दिया है।

Political instability has made the youth outraged.

Present perfect with 'bana diya hai'.

8

बिना किसी ठोस कारण के आक्रोशी होना मूर्खता है।

To be outraged without any solid reason is foolishness.

Infinitival subject 'aakroshi hona'.

1

उसकी लेखनी में जो आक्रोशी धार है, वह समकालीन साहित्य में दुर्लभ है।

The outraged edge in his writing is rare in contemporary literature.

Relative clause 'jo... vah' (which... that).

2

जनता का आक्रोशी ज्वार किसी भी दमनकारी शक्ति को बहा ले जा सकता है।

The outraged tide of the public can wash away any oppressive power.

Metaphorical 'jwar' (tide).

3

दार्शनिक ने तर्क दिया कि आक्रोशी होना कभी-कभी नैतिक कर्तव्य बन जाता है।

The philosopher argued that being outraged sometimes becomes a moral duty.

Subordinate clause with 'ki'.

4

फिल्म की आक्रोशी पटकथा ने समाज के दोहरे मापदंडों को उजागर किया।

The film's outraged screenplay exposed the double standards of society.

Feminine 'patkatha' (screenplay).

5

वह अपनी आक्रोशी प्रवृति के कारण अक्सर विवादों में रहता है।

He is often in controversies due to his outraged tendency.

Reasoning with 'ke kaaran'.

6

मौन भी कभी-कभी सबसे आक्रोशी प्रतिक्रिया हो सकती है।

Silence can also sometimes be the most outraged reaction.

Superlative sense with 'sabse'.

7

उसने अपने आक्रोशी व्यक्तित्व को एक सकारात्मक सामाजिक बदलाव में बदल दिया।

He transformed his outraged personality into a positive social change.

Object marker 'ko' and destination 'mein'.

8

व्यवस्था की उदासीनता ही आक्रोशी विद्रोह का मूल कारण है।

The indifference of the system is the root cause of outraged rebellion.

Genitive 'ki' and 'ka'.

Häufige Kollokationen

आक्रोशी भीड़ (Aakroshi Bhid)
आक्रोशी स्वर (Aakroshi Swar)
आक्रोशी भाषण (Aakroshi Bhashan)
आक्रोशी तेवर (Aakroshi Tevar)
आक्रोशी चेहरा (Aakroshi Chehra)
आक्रोशी लेख (Aakroshi Lekh)
आक्रोशी प्रदर्शन (Aakroshi Pradarshan)
आक्रोशी प्रतिक्रिया (Aakroshi Pratikriya)
आक्रोशी स्वभाव (Aakroshi Swabhav)
आक्रोशी माँग (Aakroshi Maang)

Häufige Phrasen

आक्रोशी होना (Aakroshi hona)

— To become furious or outraged. Used to describe the transition into this state.

गलत बात सुनकर वह आक्रोशी हो गया।

आक्रोशी नज़र (Aakroshi nazar)

— A furious look or glare. Describes the way someone looks at something in anger.

उसने मुझे एक आक्रोशी नज़र से देखा।

आक्रोशी माहौल (Aakroshi mahaul)

— A tense or outraged atmosphere. Often used for political rallies.

सभा में आक्रोशी माहौल बना हुआ था।

आक्रोशी स्वर में कहना (Aakroshi swar mein kehna)

— To say something in an outraged tone. Highlights the delivery of the message.

उसने आक्रोशी स्वर में अपनी शिकायत दर्ज की।

आक्रोशी रूप धारण करना (Aakroshi roop dharan karna)

— To take on a furious form or persona. Often used in storytelling.

प्रदर्शन ने अब आक्रोशी रूप धारण कर लिया है।

आक्रोशी लहर (Aakroshi lahar)

— A wave of outrage. Describes a collective feeling among many people.

पूरे देश में एक आक्रोशी लहर दौड़ गई।

आक्रोशी मुद्रा (Aakroshi mudra)

— A furious posture or stance. Describes the physical manifestation of rage.

वह आक्रोशी मुद्रा में खड़ा था।

आक्रोशी व्यवहार (Aakroshi vyavhar)

— Outraged behavior. Describes the actions of a person in a state of fury.

उसका आक्रोशी व्यवहार अस्वीकार्य था।

आक्रोशी टिप्पणी (Aakroshi tippani)

— A furious comment. Often used in news about social media backlash.

मंत्री के बयान पर आक्रोशी टिप्पणियाँ आने लगीं।

आक्रोशी जनसमूह (Aakroshi jansamooh)

— A furious mass of people. A more formal way to say 'crowd'.

आक्रोशी जनसमूह ने गेट तोड़ दिया।

Redewendungen & Ausdrücke

"आक्रोश की आग में जलना (Aakrosh ki aag mein jalna)"

— To burn in the fire of rage. Describes someone consumed by fury.

वह बदला लेने के लिए आक्रोश की आग में जल रहा है।

Literary
"आक्रोश फूटना (Aakrosh phootna)"

— For rage to burst out. Describes a sudden, collective explosion of anger.

घटना के बाद जनता का आक्रोश फूट पड़ा।

Common
"आक्रोश जताना (Aakrosh jatana)"

— To express outrage. A formal way of showing protest.

विपक्ष ने सरकार के प्रति अपना आक्रोश जताया।

Formal
"आक्रोश का घूँट पीना (Aakrosh ka ghoont peena)"

— To swallow one's rage. To keep anger inside despite being furious.

मजबूरी में उसे आक्रोश का घूँट पीकर रह जाना पड़ा।

Literary
"आक्रोश की लहर (Aakrosh ki lahar)"

— A wave of rage. A widespread feeling of anger.

नई टैक्स नीति के खिलाफ आक्रोश की लहर है।

Journalistic
"आक्रोश की ज्वाला (Aakrosh ki jwala)"

— The flame of rage. Similar to 'fire of rage' but more poetic.

उसके भीतर आक्रोश की ज्वाला धधक रही थी।

Poetic
"आक्रोश से लाल होना (Aakrosh se laal hona)"

— To turn red with rage. Describes physical appearance.

अपमान सुनकर उसका चेहरा आक्रोश से लाल हो गया।

Common
"आक्रोश उगलना (Aakrosh ugalna)"

— To spit out rage. To speak very angrily and aggressively.

वह माइक पर आक्रोश उगल रहा था।

Metaphorical
"आक्रोश का शिकार होना (Aakrosh ka shikar hona)"

— To be the victim of someone's rage.

मासूम लोग भीड़ के आक्रोश का शिकार हो गए।

Formal
"आक्रोश ठंडा होना (Aakrosh thanda hona)"

— For rage to cool down. To calm down after being furious.

आश्वासन मिलने के बाद लोगों का आक्रोश ठंडा हुआ।

Common

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Aakrosh' as 'A-Crush'. Imagine someone crushing a can in a 'Furious' (Aakroshi) way because they are so outraged!

Visuelle Assoziation

Imagine a person standing on a soapbox in a public square, shouting into a megaphone with a red face. That is an 'Aakroshi' person.

Word Web

Rage Protest Furious Outcry Indignation Vocal Social Justice Red Face

Herausforderung

Try to write a headline for a fake newspaper using 'आक्रोशी' to describe a group of people reacting to something unfair.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'आक्रोश' (ākrōśa).

Ursprüngliche Bedeutung: In Sanskrit, it referred to 'reviling', 'abuse', or 'calling out in anger'.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Kultureller Kontext

In India, 'Aakrosh' is a deeply significant word in the context of democratic protest. From the independence movement to modern anti-corruption drives, the 'Aakroshi' sentiment is seen as a legitimate tool for the common man to fight 'The System'. There was even a famous 1980 film titled 'Aakrosh' which depicted the silent rage of an oppressed tribal man, highlighting how the word carries heavy social and class connotations. In Indian families, being 'Aakroshi' is often discouraged as it is seen as losing control, but in the political sphere, it is often celebrated as a sign of being 'awake' (jagruk).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!