When you're talking about getting something new, especially something valuable or desired, you might hear the verb يقتني (yaqtani). It means to obtain something, whether by buying it or receiving it as a gift.
For example, someone might say, "يقتني الكتب النادرة" (yaqtani al-kutub an-nādirah), meaning "He obtains rare books." Or perhaps, "تقتني التحف الفنية" (taqtani at-tuḥaf al-fannīyah), which translates to "She obtains works of art."
It's a useful word to know when discussing acquiring possessions, hobbies, or collections. While it can simply mean 'to get,' it often carries the nuance of acquiring something special or that you've put effort into obtaining.
When you're learning Arabic, you'll find that many verbs have different forms that change their meaning slightly. The verb يقتني (yaqtani) is a great example of this.
It comes from the root Q-N-Y, which is related to acquiring or possessing something. While you might know other verbs that mean 'to buy' or 'to get', يقتني specifically implies acquiring something of value, often something you cherish or collect.
Think of it as 'to procure,' 'to acquire,' or 'to collect.' It's often used when talking about things like books, art, or rare items. Understanding these nuances will make your Arabic sound much more natural and sophisticated as you progress to C1.
This section will show you how to use the Arabic verb 'يقتني' (yaqtani), meaning 'to obtain' or 'to acquire,' in sentences. We'll look at its grammar, common prepositions, and provide practical examples.
§ Understanding the Verb 'يقتني'
'يقتني' is a verb that means to get something, usually something valuable or something you want to keep. It can imply buying, collecting, or even just receiving something.
- Verb Form
- 'يقتني' is a Form VIII verb (افتعل - ifta'ala). This form often implies a sense of acquisition, possession, or taking something for oneself.
- Transitive Verb
- 'يقتني' is a transitive verb, meaning it directly takes an object. You 'obtain' something.
§ Conjugation of 'يقتني'
Here’s a quick look at the present tense conjugations for 'يقتني'. Remember, the ending changes based on the subject.
- هو يقتني (he obtains)
- هي تقتني (she obtains)
- أنا أقتني (I obtain)
- نحن نقتني (we obtain)
- أنت تقتني (you (male singular) obtain)
- أنتِ تقتنين (you (female singular) obtain)
§ Common Usage Patterns and Examples
You will usually see 'يقتني' followed directly by the object being obtained.
هو يقتني الكتب النادرة.
Translation hint: He obtains rare books. (He collects rare books.)
نحن نقتني السيارات الكلاسيكية.
Translation hint: We obtain classic cars. (We collect classic cars.)
§ 'يقتني' with prepositions?
Generally, 'يقتني' does not require a preposition to connect to its direct object. The object simply follows the verb. However, if you want to specify *from whom* or *from where* something was obtained, you would use prepositions like 'من' (min - from).
هي تقتني اللوحات الفنية من المعرض.
Translation hint: She obtains art paintings from the exhibition.
§ More Examples for Practice
هل تقتني أنت الطوابع القديمة؟
Translation hint: Do you (male singular) obtain old stamps? (Do you collect old stamps?)
أنا أقتني دائمًا أحدث الهواتف.
Translation hint: I always obtain the latest phones.
المتحف يقتني قطعًا أثرية نادرة من جميع أنحاء العالم.
Translation hint: The museum obtains rare artifacts from all over the world.
By practicing with these examples, you'll get a good grasp of how to use 'يقتني' naturally in your Arabic conversations and writing.
Redewendungen & Ausdrücke
"اقتنى المعرفة"
To acquire knowledge.
يقتني المعرفة من الكتب والأسفار.
formal"اقتنى مقتنياته"
To acquire one's belongings.
بعد سنوات من العمل الشاق، اقتنى مقتنياته الثمينة.
neutral"اقتنى قلبه"
To capture one's heart (metaphorical, means to win someone's affection).
بجمالها ورقتها، اقتنت قلبه من أول نظرة.
formal"اقتنى الحرية"
To obtain freedom.
ناضل الشعب طويلًا ليقتني الحرية من المحتل.
formal"اقتنى المجد"
To achieve glory.
بعمله الدؤوب، اقتنى المجد لنفسه ولعائلته.
formal"اقتنى الخبرة"
To gain experience.
من خلال العمل في مجالات مختلفة، اقتنى خبرة واسعة.
neutral"اقتنى رضاه"
To gain someone's satisfaction/approval.
بجهوده المخلصة، اقتنى رضا والديه.
formal"اقتنى الأجر"
To earn a reward (often spiritual).
من يفعل الخير، يقتني الأجر من الله.
formal"اقتنى الشهرة"
To achieve fame.
بموهبته الفريدة، اقتنى الشهرة في وقت قصير.
neutral"اقتنى الفرصة"
To seize the opportunity.
عندما سنحت الفرصة، اقتناها ولم يتردد.
neutralTipps
Basic Meaning of يقتني
The verb يقتني (yaqtani) means to obtain or to acquire. It implies getting possession of something, often with some effort or intention.
Using يقتني with objects
You can use يقتني with various objects. For example, يقتني كتابًا (yaqtani kitāban) means 'he acquires a book'.
Past Tense of يقتني
The past tense of يقتني is اقتنى (iqtanā). So, اقتنى سيارة (iqtanā sayyārah) means 'he acquired a car'.
Future Tense of يقتني
The future tense is سيقتني (sayaqtani). For example, سيقتني منزلاً (sayaqtani manzilan) means 'he will acquire a house'.
Informal Usage of يقتني
While يقتني is a good formal verb, in informal spoken Arabic, you might hear verbs like يشتري (yashtarī) meaning 'to buy' more frequently for simple purchases. However, يقتني implies a more deliberate acquisition.
Connecting يقتني to Hobbies
You can use يقتني to talk about collecting hobbies. For instance, هو يقتني طوابع نادرة (huwa yaqtani tawābi' nādirah) means 'he collects rare stamps'.
Emphasizing Ownership with يقتني
يقتني often emphasizes the act of making something one's own. It's stronger than just 'to get' and leans towards 'to possess'.
Using يقتني in Sentences
Practice using يقتني in simple sentences. Try: يقتني أخي دراجة جديدة (yaqtani akhī darrājah jadīdah) - 'My brother acquires a new bicycle'.
Not for everyday shopping
While it technically means 'to obtain by buying,' يقتني is less common for everyday shopping like buying groceries. For that, you'd typically use يشتري (yashtarī), to buy.
Memorize with examples
Learn يقتني with phrases. For example: يقتني تحفًا فنية (yaqtani tuḥafan fannīyah) - 'He acquires artistic artifacts'.
Teste dich selbst 18 Fragen
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يقتني' بشكل صحيح.
يُستخدم الفعل 'يقتني' للدلالة على الحصول على شيء ذي قيمة أو أهمية، مثل المعرفة، بالجهد أو بالاكتساب.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'يقتني' في الجملة: 'المتحف يقتني أعمالاً فنية نادرة.'؟
في هذا السياق، 'يقتني' تعني أن المتحف يحصل على الأعمال الفنية ويضمها إلى مجموعته، غالبًا عن طريق الشراء أو التبرع.
إذا أراد شخص أن يقول 'أنا أمتلك الكثير من الكتب'، فما هو الفعل الأنسب باللغة العربية؟
الفعل 'يقتني' هو الأنسب للتعبير عن الامتلاك أو الحيازة، خاصة للكتب أو الأشياء التي تُجمع.
يمكن استخدام 'يقتني' لوصف عملية أكل الطعام بسرعة.
الفعل 'يقتني' يُستخدم للحصول على شيء ذي قيمة أو لامتلاكه، وليس لوصف عملية الأكل.
العبارة 'يقتني الملابس الجديدة' صحيحة لغويًا.
من الطبيعي أن يقتني الشخص الملابس الجديدة، أي يشتريها أو يحصل عليها لامتلاكها.
إذا قال أحدهم 'يقتني الوقت'، فهذا يعني أنه يضيع الوقت.
'يقتني' تعني الحصول على شيء أو امتلاكه. لا يمكن استخدامها بمعنى تضييع الوقت. للتعبير عن تضييع الوقت نستخدم أفعالاً مثل 'يهدر' أو 'يضيع'.
لقد أمضى سنوات في جمع الكتب النادرة، حتى أصبح لديه مكتبة عظيمة لا يمكن لأحد أن يصف شغفه في ____ تلك الكنوز المعرفية.
السياق يشير إلى شغف جمع الكتب، و'يقتني' تعني الحصول عليها.
بعد فوزها بالجائزة الكبرى، قررت ____ قطعة فنية فريدة لتزين بها منزلها الجديد، تعكس ذوقها الرفيع.
الهدف هو الحصول على قطعة فنية، و'تقتني' هي الأنسب.
كان حلمه دائمًا أن ____ سيارة كلاسيكية نادرة، وبالفعل، بعد سنوات من التوفير، حقق هذا الحلم.
السياق يعبر عن تحقيق حلم امتلاك سيارة نادرة، و'يقتني' مناسبة.
تسعى المتاحف العالمية جاهدةً إلى ____ القطع الأثرية النادرة للحفاظ على التراث الإنساني.
المتاحف تسعى للحصول على القطع الأثرية وحفظها، و'اقتناء' تعني ذلك.
لقد قرر المستثمر ____ حصة الأغلبية في الشركة الناشئة، مؤمنًا بقدرتها على النمو المستقبلي.
المستثمر يهدف للحصول على حصة الأغلبية، و'اقتناء' تعبر عن ذلك.
من الضروري أن يحرص الفرد على ____ المعرفة والمهارات الجديدة ليظل قادرًا على التكيف مع متطلبات سوق العمل المتغيرة.
الفرد يجب أن يحصل على المعرفة والمهارات، و'اقتناء' هي الكلمة المناسبة.
Imagine you are an art collector discussing your most prized acquisition. Write a short paragraph describing what you acquired and why it is significant to you. Use the verb 'يقتني' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من بين جميع الأعمال الفنية في مجموعتي، أفتخر بشكل خاص بما اقتنيته مؤخرًا: لوحة نادرة تعود للقرن السابع عشر. إنها تمثل قمة الإبداع في تلك الحقبة ولها قصة تاريخية غنية تجعلها ذات قيمة لا تقدر بثمن بالنسبة لي.
You are writing a review of a new luxury car model. Describe some of its unique features and how a discerning buyer might 'acquire' it, perhaps through a special order or limited release. Use 'يقتني' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تعتبر هذه السيارة الفاخرة الجديدة تحفة هندسية بكل المقاييس. كل تفصيل فيها مصمم بعناية فائقة ليرضي أصحاب الذوق الرفيع. يمكن للمشترين الذين يرغبون في اقتناء هذه التحفة أن يتقدموا بطلب خاص، حيث أنها متوفرة بأعداد محدودة.
Discuss the ethical considerations involved when a museum or private collector 'acquires' artifacts from ancient civilizations. What questions should be asked about the origin of these items? Use 'يقتني' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يقتني متحف أو جامع خاص قطعًا أثرية من الحضارات القديمة، تبرز العديد من الاعتبارات الأخلاقية الهامة. يجب دائمًا طرح أسئلة حول أصل هذه القطع وكيف تم الحصول عليها لضمان أنها لم تُسرق أو تُنهب بطرق غير مشروعة.
ما هو الدافع الرئيسي وراء اقتناء الطبعات النادرة والمخطوطات في عالم الأدب؟
Read this passage:
في عالم الأدب، لا يقتصر الأمر على قراءة الكتب فحسب، بل يمتد إلى اقتناء الطبعات النادرة والمخطوطات القديمة التي تحمل قيمة تاريخية وثقافية عظيمة. إن شغف جمع الكتب ي دفع بالبعض إلى البحث عن هذه الكنوز في المزادات والمعارض المتخصصة، حيث يمكنهم اقتناء قطع فريدة تضيف إلى مكتباتهم قيمة لا تقدر بثمن.
ما هو الدافع الرئيسي وراء اقتناء الطبعات النادرة والمخطوطات في عالم الأدب؟
الفقرة تشير إلى أن الطبعات والمخطوطات تحمل قيمة تاريخية وثقافية عظيمة، وهذا هو ما يدفع البعض لاقتنائها.
الفقرة تشير إلى أن الطبعات والمخطوطات تحمل قيمة تاريخية وثقافية عظيمة، وهذا هو ما يدفع البعض لاقتنائها.
وفقًا للنص، ما الذي تقتنيه الشركات التكنولوجية بالإضافة إلى الأصول المادية؟
Read this passage:
تطمح العديد من الشركات التكنولوجية الرائدة إلى اقتناء المواهب الشابة والواعدة لضمان استمرار الابتكار والتطور. فليس كل ما يُقتنى ماديًا، بل إن العقول النيرة والأفكار الجديدة تمثل أصولًا لا تقل أهمية، إن لم تكن أكثر، من الأصول المادية. لذا، تستثمر هذه الشركات بكثافة في برامج استقطاب وتطوير الكفاءات.
وفقًا للنص، ما الذي تقتنيه الشركات التكنولوجية بالإضافة إلى الأصول المادية؟
الفقرة توضح أن الشركات تقتني المواهب الشابة والأفكار الجديدة كأصول لا تقل أهمية عن الأصول المادية.
الفقرة توضح أن الشركات تقتني المواهب الشابة والأفكار الجديدة كأصول لا تقل أهمية عن الأصول المادية.
ما هو السبب الرئيسي لاقتناء المقتنيات الفاخرة في بعض الثقافات المذكورة في النص؟
Read this passage:
في بعض الثقافات، يعتبر اقتناء المقتنيات الفاخرة علامة على المكانة الاجتماعية والنجاح. قد تكون هذه المقتنيات عبارة عن مجوهرات نادرة، أو أعمال فنية قيمة، أو حتى ممتلكات عقارية فخمة. إن الرغبة في اقتناء هذه الأشياء غالبًا ما تكون مدفوعة بالرغبة في إظهار الثراء والتأثير.
ما هو السبب الرئيسي لاقتناء المقتنيات الفاخرة في بعض الثقافات المذكورة في النص؟
النص يشير بوضوح إلى أن اقتناء المقتنيات الفاخرة يعتبر علامة على المكانة الاجتماعية والنجاح في بعض الثقافات.
النص يشير بوضوح إلى أن اقتناء المقتنيات الفاخرة يعتبر علامة على المكانة الاجتماعية والنجاح في بعض الثقافات.
/ 18 correct
Perfect score!
Basic Meaning of يقتني
The verb يقتني (yaqtani) means to obtain or to acquire. It implies getting possession of something, often with some effort or intention.
Using يقتني with objects
You can use يقتني with various objects. For example, يقتني كتابًا (yaqtani kitāban) means 'he acquires a book'.
Past Tense of يقتني
The past tense of يقتني is اقتنى (iqtanā). So, اقتنى سيارة (iqtanā sayyārah) means 'he acquired a car'.
Future Tense of يقتني
The future tense is سيقتني (sayaqtani). For example, سيقتني منزلاً (sayaqtani manzilan) means 'he will acquire a house'.
Verwandte Inhalte
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
