The word 'مرضي' identifies states or behaviors that are abnormal and stems from a pathological condition.
Wort in 30 Sekunden
- Describes conditions related to disease or pathology.
- Used for abnormal behaviors or physical symptoms.
- Indicates a state requiring medical or psychological intervention.
نظرة عامة
كلمة 'مرضي' مشتقة من الجذر 'م-ر-ض'، وهي صفة تُستخدم لتحديد ما إذا كان الشيء ناتجاً عن اعتلال أو خلل. في السياق الطبي، تشير إلى الأعراض التي تخرج عن نطاق الصحة الطبيعية، وفي السياق النفسي، تشير إلى الأنماط السلوكية غير السوية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف، مثل 'سلوك مرضي' أو 'خوف مرضي'. يمكن أن تأتي أيضاً في سياق تشخيصي حيث يقرر الطبيب أن حالة معينة قد تحولت من مجرد رد فعل طبيعي إلى حالة مرضية تتطلب تدخلاً علاجياً.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في التقارير الطبية، والمقالات النفسية، وحتى في الحوارات اليومية عند وصف شخص يبالغ في أمر ما بشكل غير طبيعي، كقولنا 'غيرة مرضية' أو 'هوس مرضي'. هي كلمة تحمل دلالة سلبية تشير إلى وجود حاجة للتحسين أو العلاج.
مقارنة الكلمات
تختلف عن كلمة 'مريض' التي تصف الشخص نفسه، بينما 'مرضي' تصف الحالة أو الظاهرة. كما تختلف عن 'مؤلم'؛ فالمؤلم قد يكون طبيعياً كألم الجرح، بينما 'المرضي' يشير إلى وجود خلل كامن أو استمرارية غير طبيعية تتطلب فحصاً معمقاً.
Beispiele
هذا السلوك مرضي ويحتاج إلى استشارة طبيب.
everydayThis behavior is pathological and needs a doctor's consultation.
أظهرت الفحوصات وجود تغير مرضي في الأنسجة.
formalTests showed a pathological change in the tissues.
لديه هوس مرضي بجمع الطوابع.
informalHe has a pathological obsession with collecting stamps.
تعتبر الدراسة أن الخوف من الفشل قد يكون مرضيًا.
academicThe study considers that fear of failure can be pathological.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
حالة مرضية
Pathological condition
تطور مرضي
Pathological development
Wird oft verwechselt mit
Mared refers to the person who is sick, while Mardi describes the quality or state of being pathological.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is primarily used in formal or clinical settings. It acts as an adjective describing a state or a condition rather than a person. Ensure you use it only when referring to something that deviates from the normal healthy state.
Häufige Fehler
Learners often use 'مريض' (sick person) instead of 'مرضي' (pathological). Another error is using it to describe people instead of conditions. Always ensure the noun being described is a condition, behavior, or physical state.
Tips
Use with abstract nouns
Pair 'مرضي' with abstract concepts like 'هوس' or 'خوف' to describe psychological states. It adds precision to your description of behaviors.
Avoid confusing with 'مريض'
Remember that 'مريض' refers to a person, while 'مرضي' refers to the nature of the condition. Mixing them up can change the meaning of your sentence.
Sensitivity in usage
In some cultures, labeling behavior as 'مرضي' can be seen as stigmatizing. Use it carefully in social settings when discussing mental health.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'م-ر-ض', which is common in Semitic languages. It relates to the concept of physical or mental illness.
Kultureller Kontext
In Arabic culture, using the term 'مرضي' implies a serious look at the underlying issue. It is often used in psychology to differentiate between normal personality traits and disorders.
Merkhilfe
Think of 'مرضي' as 'Pathological' (P-athological starts with P, but here think of 'Mardi' as 'Medical-ly wrong'). It describes the 'wrongness' of a condition.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenلا، يمكن أن تُستخدم لوصف حالات نفسية أو سلوكية، مثل الهوس أو القلق غير الطبيعي.
مريض تصف الشخص المصاب بالمرض، بينما مرضي تصف الحالة أو العرض نفسه.
نعم، تُستخدم لوصف المبالغة في المشاعر أو التصرفات، مثل قولنا 'هذا التفكير مرضي'.
هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية والتعليمية، ولكنها مفهومة جيداً في الحديث اليومي.
Teste dich selbst
يعاني المريض من خوف ___ يمنعه من مغادرة المنزل.
نحتاج هنا إلى صفة تصف نوع الخوف، وكلمة مرضي هي الصفة المناسبة.
Ergebnis: /1
Summary
The word 'مرضي' identifies states or behaviors that are abnormal and stems from a pathological condition.
- Describes conditions related to disease or pathology.
- Used for abnormal behaviors or physical symptoms.
- Indicates a state requiring medical or psychological intervention.
Use with abstract nouns
Pair 'مرضي' with abstract concepts like 'هوس' or 'خوف' to describe psychological states. It adds precision to your description of behaviors.
Avoid confusing with 'مريض'
Remember that 'مريض' refers to a person, while 'مرضي' refers to the nature of the condition. Mixing them up can change the meaning of your sentence.
Sensitivity in usage
In some cultures, labeling behavior as 'مرضي' can be seen as stigmatizing. Use it carefully in social settings when discussing mental health.
Beispiele
4 von 4هذا السلوك مرضي ويحتاج إلى استشارة طبيب.
This behavior is pathological and needs a doctor's consultation.
أظهرت الفحوصات وجود تغير مرضي في الأنسجة.
Tests showed a pathological change in the tissues.
لديه هوس مرضي بجمع الطوابع.
He has a pathological obsession with collecting stamps.
تعتبر الدراسة أن الخوف من الفشل قد يكون مرضيًا.
The study considers that fear of failure can be pathological.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عافية
A1Das körperliche Wohlbefinden und die Abwesenheit von Krankheit.
أعمى
A2So nennt man jemanden, der nicht sehen kann.
عانى
B2Das bedeutet, dass du etwas Schwieriges durchmachst, wie Schmerzen oder Probleme.
إعياء
A2Das ist, wenn du dich super müde fühlst, als hättest du keine Kraft mehr. Eine starke Erschöpfung!
عضلي
A2Das beschreibt etwas Kräftiges und gut Entwickeltes, wie die Statur eines Bodybuilders.
عضوي
A2Bezieht sich auf Dinge, die aus lebenden Organismen bestehen oder natürlich sind.
عكاز
A2Das ist ein Stock, den du zum Abstützen beim Gehen benutzt, besonders wenn dein Bein schmerzt.
علاجي
A2Bezieht sich auf Dinge, die bei der Heilung oder Behandlung einer Krankheit helfen.
علاجياً
A2Das bedeutet, es wird getan, um jemandem zu helfen, von einer Krankheit oder Verletzung zu genesen.
عملية جراحية
A2Ein medizinischer Eingriff, bei dem ein Arzt den Körper operiert, um eine Krankheit zu heilen.
