The word 'مرضي' identifies states or behaviors that are abnormal and stems from a pathological condition.
30秒でわかる単語
- Describes conditions related to disease or pathology.
- Used for abnormal behaviors or physical symptoms.
- Indicates a state requiring medical or psychological intervention.
نظرة عامة
كلمة 'مرضي' مشتقة من الجذر 'م-ر-ض'، وهي صفة تُستخدم لتحديد ما إذا كان الشيء ناتجاً عن اعتلال أو خلل. في السياق الطبي، تشير إلى الأعراض التي تخرج عن نطاق الصحة الطبيعية، وفي السياق النفسي، تشير إلى الأنماط السلوكية غير السوية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف، مثل 'سلوك مرضي' أو 'خوف مرضي'. يمكن أن تأتي أيضاً في سياق تشخيصي حيث يقرر الطبيب أن حالة معينة قد تحولت من مجرد رد فعل طبيعي إلى حالة مرضية تتطلب تدخلاً علاجياً.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في التقارير الطبية، والمقالات النفسية، وحتى في الحوارات اليومية عند وصف شخص يبالغ في أمر ما بشكل غير طبيعي، كقولنا 'غيرة مرضية' أو 'هوس مرضي'. هي كلمة تحمل دلالة سلبية تشير إلى وجود حاجة للتحسين أو العلاج.
مقارنة الكلمات
تختلف عن كلمة 'مريض' التي تصف الشخص نفسه، بينما 'مرضي' تصف الحالة أو الظاهرة. كما تختلف عن 'مؤلم'؛ فالمؤلم قد يكون طبيعياً كألم الجرح، بينما 'المرضي' يشير إلى وجود خلل كامن أو استمرارية غير طبيعية تتطلب فحصاً معمقاً.
例文
هذا السلوك مرضي ويحتاج إلى استشارة طبيب.
everydayThis behavior is pathological and needs a doctor's consultation.
أظهرت الفحوصات وجود تغير مرضي في الأنسجة.
formalTests showed a pathological change in the tissues.
لديه هوس مرضي بجمع الطوابع.
informalHe has a pathological obsession with collecting stamps.
تعتبر الدراسة أن الخوف من الفشل قد يكون مرضيًا.
academicThe study considers that fear of failure can be pathological.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
حالة مرضية
Pathological condition
تطور مرضي
Pathological development
よく混同される語
Mared refers to the person who is sick, while Mardi describes the quality or state of being pathological.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is primarily used in formal or clinical settings. It acts as an adjective describing a state or a condition rather than a person. Ensure you use it only when referring to something that deviates from the normal healthy state.
よくある間違い
Learners often use 'مريض' (sick person) instead of 'مرضي' (pathological). Another error is using it to describe people instead of conditions. Always ensure the noun being described is a condition, behavior, or physical state.
Tips
Use with abstract nouns
Pair 'مرضي' with abstract concepts like 'هوس' or 'خوف' to describe psychological states. It adds precision to your description of behaviors.
Avoid confusing with 'مريض'
Remember that 'مريض' refers to a person, while 'مرضي' refers to the nature of the condition. Mixing them up can change the meaning of your sentence.
Sensitivity in usage
In some cultures, labeling behavior as 'مرضي' can be seen as stigmatizing. Use it carefully in social settings when discussing mental health.
語源
Derived from the Arabic root 'م-ر-ض', which is common in Semitic languages. It relates to the concept of physical or mental illness.
文化的な背景
In Arabic culture, using the term 'مرضي' implies a serious look at the underlying issue. It is often used in psychology to differentiate between normal personality traits and disorders.
覚え方のコツ
Think of 'مرضي' as 'Pathological' (P-athological starts with P, but here think of 'Mardi' as 'Medical-ly wrong'). It describes the 'wrongness' of a condition.
よくある質問
4 問لا، يمكن أن تُستخدم لوصف حالات نفسية أو سلوكية، مثل الهوس أو القلق غير الطبيعي.
مريض تصف الشخص المصاب بالمرض، بينما مرضي تصف الحالة أو العرض نفسه.
نعم، تُستخدم لوصف المبالغة في المشاعر أو التصرفات، مثل قولنا 'هذا التفكير مرضي'.
هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية والتعليمية، ولكنها مفهومة جيداً في الحديث اليومي.
自分をテスト
يعاني المريض من خوف ___ يمنعه من مغادرة المنزل.
نحتاج هنا إلى صفة تصف نوع الخوف، وكلمة مرضي هي الصفة المناسبة.
スコア： /1
Summary
The word 'مرضي' identifies states or behaviors that are abnormal and stems from a pathological condition.
- Describes conditions related to disease or pathology.
- Used for abnormal behaviors or physical symptoms.
- Indicates a state requiring medical or psychological intervention.
Use with abstract nouns
Pair 'مرضي' with abstract concepts like 'هوس' or 'خوف' to describe psychological states. It adds precision to your description of behaviors.
Avoid confusing with 'مريض'
Remember that 'مريض' refers to a person, while 'مرضي' refers to the nature of the condition. Mixing them up can change the meaning of your sentence.
Sensitivity in usage
In some cultures, labeling behavior as 'مرضي' can be seen as stigmatizing. Use it carefully in social settings when discussing mental health.
例文
4 / 4هذا السلوك مرضي ويحتاج إلى استشارة طبيب.
This behavior is pathological and needs a doctor's consultation.
أظهرت الفحوصات وجود تغير مرضي في الأنسجة.
Tests showed a pathological change in the tissues.
لديه هوس مرضي بجمع الطوابع.
He has a pathological obsession with collecting stamps.
تعتبر الدراسة أن الخوف من الفشل قد يكون مرضيًا.
The study considers that fear of failure can be pathological.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
عافية
A1病気がなく、体が丈夫で健康な状態のこと。
أعمى
A2目が見えない状態、またはその人を指す言葉です。
عانى
B2つらい経験をしたり、困難に直面したりすることを意味する動詞です。
إعياء
A2これは、まるでエネルギーが残っていないかのように、ひどく疲れている状態のことです。
عضلي
A2ボディービルダーのような、たくましく発達した体の様子を表します。
عضوي
A2生物に関すること、あるいは自然界から得られるもの。
عكاز
A2これは、歩くときに支えにするための杖で、特に足が痛い時に使います。
علاجي
A2病気や怪我を治すための、治療に関する性質のこと。
علاجياً
A2病気や怪我から回復するのを助けるために行われることだよ。
عملية جراحية
A2病気や怪我を治すために、医師が身体を切開して行う医療処置のことです。
