calefacción
Heating, the system used to provide warmth in a building.
Calefacción refers to the heating system that keeps indoor spaces warm and comfortable.
Wort in 30 Sekunden
- System used to warm up buildings.
- Essential during cold winter months.
- Often managed via thermostats or boilers.
Summary
Calefacción refers to the heating system that keeps indoor spaces warm and comfortable.
- System used to warm up buildings.
- Essential during cold winter months.
- Often managed via thermostats or boilers.
Use with common verb collocations
Always pair 'calefacción' with 'encender' (turn on) or 'apagar' (turn off). This makes your Spanish sound natural.
Don't confuse with physical heat
Use 'calor' for the feeling of being hot, but use 'calefacción' for the machine or utility.
Regional heating habits matter
In many parts of Spain, central heating is common, while in other regions, individual gas or electric heaters are preferred.
Beispiele
4 von 4He encendido la calefacción porque hace frío.
I have turned on the heating because it is cold.
El edificio cuenta con un sistema de calefacción central.
The building has a central heating system.
¿Puedes subir la calefacción un poco?
Can you turn up the heating a little?
El consumo energético de la calefacción es muy alto.
The energy consumption of the heating is very high.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'calefacción' as 'calor-facción' (heat-making). It is the 'factory' of heat in your home.
Visión general
El término 'calefacción' se refiere tanto al sistema técnico (radiadores, calderas, bombas de calor) como a la acción de calentar un ambiente. Es un sustantivo femenino que desempeña un papel crucial en la vida cotidiana de muchas regiones del mundo. 2) Patrones de uso: Se utiliza frecuentemente con verbos de estado o acción como 'encender', 'apagar', 'poner' o 'instalar'. Por ejemplo, decimos 'encender la calefacción' cuando queremos empezar a calentar la casa. También es común hablar de 'la factura de la calefacción' para referirse al coste económico que supone mantener el hogar caliente. 3) Contextos comunes: Este concepto aparece constantemente en conversaciones sobre el hogar, el clima, el ahorro energético y el mantenimiento de edificios. Es un tema recurrente en los meses de otoño e invierno, cuando las temperaturas descienden y el uso de estos sistemas se vuelve indispensable. También es un tema técnico en el sector de la construcción y la arquitectura, donde se discute la eficiencia energética de los sistemas modernos. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'estufa', que suele referirse a un aparato específico y localizado, 'calefacción' es un concepto más amplio que puede abarcar todo un sistema centralizado de distribución de calor. Mientras que 'calor' es la sensación física o la energía, 'calefacción' es el medio técnico para producirlo. Entender esta distinción ayuda a usar el vocabulario de manera más precisa al describir problemas domésticos o preferencias personales.
Nutzungshinweise
Calefacción is a feminine noun. It is used in both formal and informal contexts. It is standard vocabulary for daily life in Spanish-speaking countries with cold winters.
Häufige Fehler
Students often use 'calor' when they mean the system itself. Remember that 'calor' is the sensation, while 'calefacción' is the system. Avoid saying 'poner el calor' as it sounds unnatural.
Merkhilfe
Think of 'calefacción' as 'calor-facción' (heat-making). It is the 'factory' of heat in your home.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'calefactio', which means 'the act of heating'. It is derived from 'calefacere', composed of 'calere' (to be hot) and 'facere' (to make).
Kultureller Kontext
In Spain and parts of Latin America, the presence of heating is a key factor in housing quality. Many people discuss the 'factura de la calefacción' (heating bill) during winter as a major household expense.
Beispiele
He encendido la calefacción porque hace frío.
everydayI have turned on the heating because it is cold.
El edificio cuenta con un sistema de calefacción central.
formalThe building has a central heating system.
¿Puedes subir la calefacción un poco?
informalCan you turn up the heating a little?
El consumo energético de la calefacción es muy alto.
academicThe energy consumption of the heating is very high.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
poner la calefacción
to turn on the heating
factura de la calefacción
heating bill
calefacción de gas
gas heating
Wird oft verwechselt mit
An 'estufa' is a specific, usually portable appliance. 'Calefacción' refers to the broader system or the utility.
'Calor' is the physical sensation of heat. 'Calefacción' is the mechanism that produces it.
Grammatikmuster
Use with common verb collocations
Always pair 'calefacción' with 'encender' (turn on) or 'apagar' (turn off). This makes your Spanish sound natural.
Don't confuse with physical heat
Use 'calor' for the feeling of being hot, but use 'calefacción' for the machine or utility.
Regional heating habits matter
In many parts of Spain, central heating is common, while in other regions, individual gas or electric heaters are preferred.
Teste dich selbst
Completa la frase con la opción correcta.
Hace mucho frío, por favor, enciende la ___.
La calefacción es el sistema que calienta la casa cuando hace frío.
Elige la opción que mejor describe la calefacción.
¿Cuál es la función principal de la calefacción?
La calefacción sirve para proporcionar calor.
Ordena las palabras para formar una oración correcta.
la / apagada / calefacción / está / hoy
El orden lógico es Sujeto + Verbo + Adjetivo + Tiempo.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe traduce como 'to turn on the heating'. Es la expresión estándar para activar el sistema.
Es un sistema. Puede incluir calderas, tuberías y radiadores trabajando juntos para calentar toda la vivienda.
Se refiere a un sistema único que calienta todo un edificio, común en bloques de apartamentos o grandes oficinas.
Aunque existe el verbo 'calefactar', es muy poco común en el habla cotidiana. Es preferible usar 'poner la calefacción'.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
