يقتني
To acquire and possess something with a sense of personal value.
يقتني in 30 Seconds
- To acquire something valuable or personal.
- Implies ownership through purchase or gift.
- Often used for collections or special items.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يقتني' من الأفعال التي تعبر عن الملكية والحيازة، ولكنه يحمل دلالة أعمق قليلاً من فعل 'يشتري' العادي. فهو لا يشير فقط إلى عملية الدفع، بل إلى عملية اختيار واهتمام بالشيء المقتنى.
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'يقتني' بنفسه إلى مفعول به، فنقول 'يقتني الشخصُ كتاباً' أو 'يقتني هاوٍ طوابعَ نادرة'. يمكن تصريفه في جميع الأزمنة، مثل: 'اقتنى' (ماضٍ)، 'يقتني' (مضارع)، 'اقتنِ' (أمر).
السياقات الشائعة
يستخدم هذا الفعل بكثرة في سياقات الهوايات (مثل اقتناء التحف، الكتب، اللوحات الفنية) أو عند الحديث عن اقتناء أجهزة حديثة أو حيوانات أليفة. يعكس الفعل نوعاً من الرغبة في التملك والاستمتاع بالشيء.
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'يقتني' عن 'يشتري' بأن 'يشتري' يركز على عملية التبادل المالي، بينما 'يقتني' يركز على النتيجة وهي 'الامتلاك' و'الاحتفاظ'. كما يختلف عن 'يملك' بأن 'يملك' حالة ثابتة، بينما 'يقتني' فعل يتضمن حركة أو قراراً بالحصول على الشيء.
Examples
يقتني أخي الكثير من الكتب العلمية.
everydayMy brother acquires many scientific books.
تقتني المتاحف القطع الأثرية النادرة.
formalMuseums acquire rare historical artifacts.
هل تقتني حيواناً أليفاً في منزلك؟
informalDo you own a pet in your house?
يعد اقتناء التكنولوجيا الحديثة ضرورة في العصر الحالي.
academicAcquiring modern technology is a necessity in the current era.
Common Collocations
Common Phrases
هواية الاقتناء
The hobby of collecting
مقتنيات ثمينة
Valuable possessions
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is formal and refined. It is rarely used for cheap, everyday items. It is preferred in contexts describing hobbies, collections, or significant assets.
Common Mistakes
Learners often use it for buying groceries, which sounds odd. It should be reserved for items of value or interest. Confusing it with 'يشتري' is common, but remember 'يقتني' implies a sense of curation.
Tips
Use for intentional collections
Avoid for basic necessities
Reflects personal interest
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ق ن ي' which relates to possession and holding. It has deep classical roots in the language.
Cultural Context
In Arab culture, 'اقتناء' is often associated with intellectuals or people who take pride in their collections. It carries a nuance of respect for the item being acquired.
Memory Tip
Think of a 'Q' (ق) as 'Quality' - you acquire things of quality.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
يهوى جدي ___ العملات القديمة والنادرة.
السياق يشير إلى العملات النادرة، وهو أمر يحتاج إلى 'اقتناء' وليس أفعالاً أخرى.
ماذا يعني 'يقتني' في جملة 'يقتني أحدث أجهزة الحاسوب'؟
الفعل يشير إلى الحصول على الشيء وامتلاكه.
كتاباً / هو / يقتني / نادراً
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية أو الفعلية مع الفاعل.
Score: /3
Summary
To acquire and possess something with a sense of personal value.
- To acquire something valuable or personal.
- Implies ownership through purchase or gift.
- Often used for collections or special items.
Use for intentional collections
Avoid for basic necessities
Reflects personal interest
Examples
4 of 4يقتني أخي الكثير من الكتب العلمية.
My brother acquires many scientific books.
تقتني المتاحف القطع الأثرية النادرة.
Museums acquire rare historical artifacts.
هل تقتني حيواناً أليفاً في منزلك؟
Do you own a pet in your house?
يعد اقتناء التكنولوجيا الحديثة ضرورة في العصر الحالي.
Acquiring modern technology is a necessity in the current era.
Related Content
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
