Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 Min. Lesezeit

संबद्ध

sambaddh
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps संबद्ध in 30 Sekunden
Erklärung संबद्ध in your Level:
At the A1 level, 'संबद्ध' (Sambaddh) is quite advanced, but you can think of it as a very fancy way to say 'connected' or 'with'. Imagine you are talking about your school. If your school is part of a big group, you use this word. It's like saying 'linked to'. You won't use this word to talk to your friends about games, but you might see it on a big sign at a college. Just remember it means 'joined in an official way'. For example, 'School is linked (sambaddh) to the board.' It usually comes with the word 'se' (from/with). Even though it's a big word, the idea is simple: two things belonging together in a formal way. Don't worry if you can't say it perfectly yet; just knowing it means 'connected' is a great start!
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to see more formal Hindi. 'संबद्ध' (Sambaddh) is a word you will find in newspapers or on school websites. It is an adjective that means 'affiliated' or 'connected'. While you know 'जुड़ा हुआ' (juda hua) for 'connected', 'संबद्ध' is used for official things. For example, if you are filling out a form, it might ask if you are 'संबद्ध' with any organization. A key thing to learn is the pattern: [Noun] + से + संबद्ध. For instance, 'यह अस्पताल सरकार से संबद्ध है' (This hospital is affiliated with the government). It helps you describe formal relationships between institutions. You can also use it to say a topic is 'related' to another topic in a classroom setting. It makes your Hindi sound more serious and educated.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should begin incorporating 'संबद्ध' (Sambaddh) into your formal writing and presentations. It means 'affiliated', 'linked', or 'relevant'. This word is crucial for discussing academic and professional topics. For example, when writing an essay about education, you would use it to describe how colleges are affiliated with universities. It carries a sense of 'logical or formal connection'. Unlike 'संबंधित' (Sambandhit), which is a general term for 'related', 'संबद्ध' often implies a structural bond. You will also encounter its opposite, 'असंबद्ध' (Asambaddh), which means 'irrelevant' or 'disconnected'. Using these words correctly shows that you can distinguish between different types of relationships and that you are comfortable with 'Shuddh Hindi' (pure/formal Hindi) registers.
At the B2 level, 'संबद्ध' (Sambaddh) becomes an essential tool for precise communication in professional and legal contexts. You should recognize its Sanskrit roots—'sam' (together) and 'baddha' (bound)—which clarify its meaning as 'bound together'. At this level, you should use it to describe complex associations, such as 'संबद्ध पक्ष' (related parties) in business or 'संबद्ध लेख' (related articles) in research. You should also be comfortable with its usage in passive constructions and as an attributive adjective. For example, 'इस योजना से संबद्ध सभी व्यक्तियों को सूचित किया गया है' (All persons associated with this scheme have been informed). It is also used in technical fields like computer science for 'relational' structures. Mastery of this word allows you to navigate Indian administrative and academic environments with confidence.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you are expected to use 'संबद्ध' (Sambaddh) with nuance, distinguishing it from synonyms like 'संलग्न', 'अनुबद्ध', and 'अंतर्निहित'. You should be able to use it in high-level discourse to discuss the interconnectedness of socio-political issues or philosophical ideas. For instance, in a debate, you might argue that 'आर्थिक नीतियां सामाजिक न्याय से अटूट रूप से संबद्ध हैं' (Economic policies are inseparably linked with social justice). You should also understand its role in classical literature and modern legal Hindi, where it defines the scope of relevance for evidence or arguments. At this stage, your pronunciation should be flawless, handling the 'ddh' conjunct consonant with ease, and you should be able to use the word to create sophisticated, multi-layered sentences that reflect a deep understanding of Hindi syntax and semantics.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'संबद्ध' (Sambaddh) is a word you use instinctively to weave complex tapestries of thought. You understand not just its meaning, but its historical weight and the subtle 'official' aura it brings to a sentence. You can use it in creative writing to describe metaphysical connections or in academic papers to define precise institutional frameworks. You are aware of its usage in the 'Official Languages Act' and other constitutional documents of India. Your command allows you to use it as a pivot in complex logical proofs: 'यदि A, B से संबद्ध है और B, C से, तो A का C से संबंध अपरिहार्य है' (If A is linked to B and B to C, then A's connection to C is inevitable). You use it to provide clarity, authority, and elegance to your Hindi, moving seamlessly between different registers of the language.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

संबद्ध in 30 Sekunden

  • संबद्ध (Sambaddh) is a formal Hindi adjective meaning 'affiliated', 'connected', or 'related'.
  • It is primarily used in academic, legal, and administrative contexts to show official links.
  • The word always follows the pattern 'X से संबद्ध' (connected with X).
  • Its opposite is 'असंबद्ध' (Asambaddh), meaning 'unrelated' or 'irrelevant'.

The Hindi word संबद्ध (Sambaddh) is a sophisticated adjective primarily used to denote a state of being linked, connected, or formally affiliated. Derived from the Sanskrit roots 'sam' (together) and 'baddha' (bound/tied), it carries a sense of a strong, often official or logical bond. While the common word for 'connected' is 'जुड़ा हुआ' (juda hua), संबद्ध is reserved for formal, academic, legal, and professional contexts where the nature of the connection is specific and structured.

Academic Affiliation
In the world of education, this word is the standard term for colleges affiliated with a central university. For example, a local college is 'संबद्ध' to a state university.
Logical Connection
When discussing ideas, if one fact is directly relevant or tied to another, they are described as being 'संबद्ध'. It implies a thematic or causal link that is not accidental.
Legal and Administrative Usage
In legal documents, 'संबद्ध पक्ष' refers to the 'related parties'. It is used to define relationships between entities, departments, or individuals in a formal capacity.

यह महाविद्यालय दिल्ली विश्वविद्यालय से संबद्ध है। (This college is affiliated with Delhi University.)

Understanding the nuance of संबद्ध requires recognizing its weight. You wouldn't use it to say two friends are 'connected' on social media in a casual way; instead, you use it when a department is linked to a ministry. It suggests a hierarchical or structural relationship. In the realm of literature and high-level discourse, it is the bridge that connects disparate arguments into a cohesive whole.

क्या आप इस मामले से संबद्ध दस्तावेज़ दिखा सकते हैं? (Can you show the documents related to this matter?)

The word functions as a past participle in its Sanskrit origin, meaning 'that which has been bound'. This historical context explains why it often appears in the passive or stative sense. You are not 'sambaddhing' something; rather, something 'is sambaddh' to something else. It is a state of being. Furthermore, the preposition used with it is almost always 'से' (se), meaning 'with' or 'to'.

उनकी सफलता उनकी मेहनत से संबद्ध है। (Their success is connected/linked to their hard work.)

In modern Hindi journalism, you will frequently see this word in headlines regarding investigations. If a person is 'linked' to a crime or an organization, संबद्ध is the word of choice. It provides a level of objectivity and formality that 'जुड़ा' lacks, making it indispensable for news reporting and official communications.

Using संबद्ध (Sambaddh) correctly involves mastering the 'A से B संबद्ध है' pattern. Unlike English where we might say 'A is related to B' or 'A is affiliated with B', Hindi consistently uses the postposition 'से' (se) to establish this link. This section explores the grammatical structures and contextual nuances of the word.

The 'Subject + Se + Sambaddh' Pattern
This is the most common structure. Example: 'विज्ञान समाज से संबद्ध है' (Science is connected with society). Here, 'से' acts as the link between the two entities.
Attributive Usage
You can use it directly before a noun to describe it. Example: 'संबद्ध विभाग' (The related department). This is very common in office memos and official instructions.

कृपया इस विषय से संबद्ध सभी फाइलें ले आएं। (Please bring all the files related to this subject.)

One must be careful not to confuse संबद्ध with its noun form संबंध (Sambandh - relationship). While 'संबंध' is a thing you have, 'संबद्ध' is a quality of being linked. For example, 'मेरा उनसे गहरा संबंध है' (I have a deep relationship with them) uses the noun, whereas 'यह विभाग मंत्रालय से संबद्ध है' (This department is affiliated with the ministry) uses the adjective.

In academic writing, संबद्ध helps in creating complex logical arguments. You might say, 'प्रस्तुत आंकड़े पिछले शोध से संबद्ध हैं' (The presented data are linked to previous research). This creates a sense of continuity and scholarly rigor. It is also used to describe people who are members or affiliates of a group: 'वह इस संस्था से संबद्ध सदस्य हैं' (He is an affiliated member of this organization).

क्या आप किसी राजनीतिक दल से संबद्ध हैं? (Are you affiliated with any political party?)

Furthermore, in the context of technology and systems, संबद्ध describes interconnected modules or databases. 'संबद्ध डेटाबेस' (Relational Database) is a technical term often translated this way in Hindi computer science texts. It implies that the data points are not just together, but are logically bound by keys and relationships.

यह समस्या सीधे तौर पर पर्यावरण से संबद्ध है। (This problem is directly connected to the environment.)

Finally, when using the word in negative sentences, 'अ' (a-) is often prefixed to create 'असंबद्ध' (asambaddh - unrelated/irrelevant). For example, 'आपकी बात इस चर्चा से असंबद्ध है' (Your point is irrelevant to this discussion). Mastering both the positive and negative forms allows for precise communication in debates and formal critiques.

The word संबद्ध (Sambaddh) is a staple of 'Shuddh Hindi' (Pure/Formal Hindi). While you might not hear it in a Bollywood song or a casual street conversation, it dominates specific environments. Understanding these contexts will help you recognize the word in the wild.

News and Media
News anchors on channels like DD News or in newspapers like 'Dainik Jagran' use this word constantly. Headlines like 'घोटाले से संबद्ध अधिकारियों पर कार्रवाई' (Action against officials linked to the scam) are very common.
Educational Institutions
Every college student in India knows this word because it appears on their degree and college gate. 'Affiliated to...' is always translated as '...से संबद्ध'. It is a mark of legitimacy for an institution.

आकाशवाणी से संबद्ध समाचार बुलेटिन। (News bulletin affiliated/linked with All India Radio.)

In government offices (Sarkari Daftar), संबद्ध is used to describe sub-departments or attached offices. If you are looking for a specific branch of a ministry, you might find it listed as an 'attached office' or 'संबद्ध कार्यालय'. This is crucial for navigating Indian bureaucracy.

Legal proceedings in courts also rely heavily on this term. Lawyers will argue whether a piece of evidence is 'संबद्ध' (relevant/connected) to the case. If a judge deems something 'असंबद्ध' (unrelated), it is dismissed. Thus, in the legal world, the word carries the weight of evidentiary value.

यह कानून केवल वाणिज्यिक गतिविधियों से संबद्ध है। (This law is only related to commercial activities.)

Literature and philosophical texts use संबद्ध to describe the interconnectedness of life, nature, or metaphysical concepts. A poet might speak of how the soul is 'संबद्ध' with the divine. In this context, the word moves from being a dry administrative term to a profound expression of unity.

मनुष्य का अस्तित्व प्रकृति से संबद्ध है। (Human existence is connected with nature.)

In summary, while you might not use संबद्ध to ask for a cup of tea, you will need it to read a newspaper, understand a legal contract, apply to a college, or engage in any serious intellectual discussion in Hindi. It is the hallmark of an educated speaker.

Because संबद्ध (Sambaddh) is a formal word, learners often trip up on its grammar or use it in the wrong register. Here are the most common pitfalls to avoid when incorporating this word into your Hindi vocabulary.

Confusing 'संबद्ध' with 'संबंध'
'संबंध' (Sambandh) is a noun meaning 'relationship'. 'संबद्ध' (Sambaddh) is an adjective meaning 'connected'. You cannot say 'मेरा उससे संबद्ध है' (incorrect); you must say 'मेरा उससे संबंध है' (I have a relationship with him) or 'मैं उससे संबद्ध हूँ' (I am affiliated/connected with him).
Incorrect Postposition
Learners often try to use 'का/की/के' (ka/ki/ke) because they think of 'relationship of'. However, 'संबद्ध' always takes 'से' (se). Saying 'विश्वविद्यालय का संबद्ध कॉलेज' is less common and often grammatically awkward compared to 'विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेज'.

गलत: वह इस कंपनी का संबद्ध है। (Incorrect: He is the affiliated of this company.)
सही: वह इस कंपनी से संबद्ध है। (Correct: He is affiliated with this company.)

Another mistake is using it in overly casual contexts. If you tell a friend, 'मेरा फोन चार्जर से संबद्ध है' (My phone is affiliated/connected with the charger), it sounds bizarrely formal, like a robot speaking. In casual settings, 'जुड़ा हुआ' (juda hua) or 'लगा हुआ' (laga hua) is much more natural.

Pronunciation is also a common hurdle. The 'ddh' (द्ध) at the end is a conjunct consonant. Many learners pronounce it as a simple 'd' or 'dh'. It should be a soft 'd' sound immediately followed by a voiced aspirated 'dh'. Practicing the transition from the nasal 'n' (represented by the dot/bindu) to the 'b' and then the 'ddh' is essential for sounding native.

गलत: यह जानकारी विषय से संबंधित है। (Note: 'संबंधित' is also correct, but 'संबद्ध' is more formal. The mistake is thinking they are identical in every context.)

Lastly, people sometimes use 'संबद्ध' when they mean 'संबोधित' (sambodhit - addressed). These words sound similar but have completely different meanings. 'संबद्ध' is about connection, while 'संबोधित' is about speaking to someone. Always double-check the context of 'linkage' versus 'addressing'.

By avoiding these common errors—mixing up parts of speech, using the wrong postposition, over-formalizing casual speech, and mispronunciation—you will be able to use संबद्ध with the precision of a native speaker in professional and academic Hindi.

Hindi has a rich vocabulary for expressing connection. While संबद्ध (Sambaddh) is the formal choice for affiliation and logical linkage, other words might be more appropriate depending on the specific type of 'connection' you want to describe.

संबंधित (Sambandhit)
This is the closest synonym. While 'संबद्ध' often implies a formal affiliation (like a college), 'संबंधित' is more general and means 'related to'. You'd use 'संबंधित' for 'related topics' in a more general sense.
जुड़ा हुआ (Juda Hua)
The most common, everyday term. It can mean physically joined (like two pipes) or figuratively connected (like two friends). It lacks the formal 'official' weight of 'संबद्ध'.
संलग्न (Sanlagn)
This means 'attached' or 'enclosed'. It is frequently used in emails and formal letters for attachments. 'कृपया संलग्न फाइल देखें' (Please see the attached file).
अनुबद्ध (Anubaddh)
Meaning 'contracted' or 'bound by agreement'. This is even more formal and specific than 'संबद्ध', usually implying a legal contract or a specific binding commitment.

तुलना:
1. यह कॉलेज विश्वविद्यालय से संबद्ध है। (Affiliated)
2. यह दस्तावेज़ केस से संबंधित है। (Related)
3. दो तार आपस में जुड़े हुए हैं। (Joined/Connected)

Choosing the right word depends on the 'flavor' of the connection. If the connection is official, use संबद्ध. If it's just a general link, use संबंधित. If it's physical, use जुड़ा हुआ. If it's an attachment to a document, use संलग्न.

For antonyms, the most direct opposite is असंबद्ध (Asambaddh - unrelated/disconnected/irrelevant). Other options include पृथक (Prithak - separate) and अलग (Alag - different/apart). Using 'असंबद्ध' is particularly effective in intellectual debates to point out a lack of logical consistency in an opponent's argument.

By understanding these subtle differences, you can move beyond basic Hindi and start expressing complex relationships with precision. Whether you are describing a legal link, a physical connection, or a logical relevance, you now have the tools to choose the exact word for the job.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'bandh' is a cognate of the English word 'bind' and 'bond'. So when you say 'Sambaddh', you are etymologically saying something is 'bound'!

Aussprachehilfe

UK /səm.bəd̪ːʰ/
US /səm.bəd̪ːʰ/
Primary stress is on the second syllable 'baddh'.
Reimt sich auf
बद्ध (Baddh) प्रतिबद्ध (Pratibaddh) अनिरुद्ध (Aniruddh) शुद्ध (Shuddh) बुद्ध (Buddh) क्रुद्ध (Kruddh) युद्ध (Yuddh) वृद्ध (Vriddh)
Häufige Fehler
  • Pronouncing as 'Sambandh' (confusing with the noun).
  • Dropping the aspiration on 'dh', making it sound like 'Sambad'.
  • Over-emphasizing the 'm' as a full 'ma' instead of a nasal dot.
  • Confusing the dental 'd' with a retroflex 'D'.
  • Ignoring the conjunct nature of 'ddh'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in formal texts once you know the 'sam' prefix.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of the 'se' postposition and formal register.

Sprechen 4/5

The 'ddh' conjunct can be tricky for beginners to pronounce clearly.

Hören 3/5

Common in news and formal announcements.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

संबंध (Relationship) जोड़ना (To join) साथ (With) से (From/With) विभाग (Department)

Als Nächstes lernen

संलग्न (Attached) अनुबद्ध (Contracted) प्रासंगिक (Relevant) संसक्त (Coherent) स्वायत्त (Autonomous)

Fortgeschritten

संबद्धता (Affiliation) कार्य-कारण संबंध (Causal relationship) अंतर्संबंध (Interconnection) अनन्य (Exclusive) सापेक्ष (Relative)

Wichtige Grammatik

Postposition 'Se'

संबद्ध (Sambaddh) always follows the object with the postposition 'से' (se).

Adjective Invariance

Consonant-ending adjectives like 'संबद्ध' do not change for gender or number.

Prefix 'A-' for Negation

Adding 'अ' (a) makes it 'असंबद्ध' (unrelated).

Sanskrit Conjuncts

The 'द्ध' (ddh) is a combination of 'द' (d) and 'ध' (dh).

Attributive vs Predicative

Can be used before a noun (संबद्ध पक्ष) or after a verb (यह उससे संबद्ध है).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह स्कूल बोर्ड से संबद्ध है।

This school is affiliated with the board.

Uses 'se' to show connection.

2

क्या आप इस काम से संबद्ध हैं?

Are you connected with this work?

Asking a question about connection.

3

मेरा घर इस सड़क से संबद्ध है।

My house is connected to this road.

Simple physical/logical connection.

4

दो बातें आपस में संबद्ध हैं।

Two things are connected to each other.

Plural subject with 'aapas mein'.

5

वह उस ग्रुप से संबद्ध है।

He is affiliated with that group.

Formal affiliation.

6

यह फाइल उससे संबद्ध है।

This file is related to that.

Showing relevance.

7

राम इस टीम से संबद्ध है।

Ram is connected with this team.

Personal affiliation.

8

क्या यह दुकान उस कंपनी से संबद्ध है?

Is this shop affiliated with that company?

Interrogative sentence.

1

यह अस्पताल सरकारी ट्रस्ट से संबद्ध है।

This hospital is affiliated with a government trust.

Formal institutional link.

2

संबद्ध कागजात मेज पर रखे हैं।

The related papers are kept on the table.

Attributive adjective usage.

3

वह किसी भी संस्था से संबद्ध नहीं है।

He is not affiliated with any institution.

Negative construction.

4

यह जानकारी आपकी सुरक्षा से संबद्ध है।

This information is related to your safety.

Abstract connection.

5

कृपया संबद्ध विभाग से संपर्क करें।

Please contact the related department.

Imperative sentence with formal adjective.

6

क्या आप इस क्लब से संबद्ध सदस्य हैं?

Are you an affiliated member of this club?

Compound noun phrase.

7

यह समस्या सीधे प्रदूषण से संबद्ध है।

This problem is directly connected to pollution.

Adverb 'seedhe' modifying the connection.

8

सभी संबद्ध पक्षों को बुलाया गया है।

All related parties have been called.

Passive voice with 'gaya hai'.

1

विश्वविद्यालय से संबद्ध महाविद्यालयों की सूची यहाँ है।

The list of colleges affiliated with the university is here.

Complex noun phrase with postpositional phrase.

2

आपकी टिप्पणी इस चर्चा से पूरी तरह असंबद्ध है।

Your comment is completely unrelated to this discussion.

Usage of the antonym 'asambaddh'.

3

यह अनुसंधान सीधे कृषि विकास से संबद्ध है।

This research is directly linked to agricultural development.

Professional context.

4

संबद्ध अधिकारियों ने रिपोर्ट पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।

The concerned/related officials have signed the report.

Plural adjective usage.

5

यह घटना पिछली चोरी से संबद्ध हो सकती है।

This incident could be linked to the previous theft.

Usage of 'ho sakti hai' for possibility.

6

वह कई सामाजिक संगठनों से संबद्ध रहे हैं।

He has been associated with several social organizations.

Present perfect tense.

7

क्या यह फाइल इस प्रोजेक्ट से संबद्ध है?

Is this file related to this project?

Clarifying relevance.

8

संबद्ध दस्तावेजों के बिना आवेदन अधूरा है।

Without the related documents, the application is incomplete.

Usage with 'ke bina' (without).

1

कंपनी ने अपने संबद्ध उपक्रमों के लिए नई नीति जारी की है।

The company has issued a new policy for its affiliated ventures.

Business vocabulary 'upkram'.

2

न्यायाधीश ने असंबद्ध गवाहों को अदालत से बाहर जाने को कहा।

The judge asked the unrelated witnesses to leave the court.

Legal context.

3

यह सॉफ्टवेयर डेटाबेस से संबद्ध सूचनाओं को व्यवस्थित करता है।

This software organizes information linked to the database.

Technical/IT context.

4

लेखक ने अपनी पुस्तक में संस्कृति से संबद्ध विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की है।

The author has discussed various aspects related to culture in his book.

Academic literary context.

5

क्या आप इस व्यापारिक सौदे से संबद्ध किसी भी व्यक्ति को जानते हैं?

Do you know anyone associated with this business deal?

Complex interrogative.

6

यह कानून केवल उन उद्योगों पर लागू होता है जो निर्यात से संबद्ध हैं।

This law only applies to those industries that are involved in export.

Relative clause 'jo... hain'.

7

संबद्ध पक्षों के बीच समझौते पर सहमति बन गई है।

An agreement has been reached between the related parties.

Formal administrative Hindi.

8

उनकी विचारधारा सीधे तौर पर गांधीवादी सिद्धांतों से संबद्ध है।

Their ideology is directly linked to Gandhian principles.

Philosophical connection.

1

प्रस्तुत साक्ष्य मुख्य मामले से पूर्णतः संबद्ध और प्रासंगिक हैं।

The presented evidence is completely linked and relevant to the main case.

High-level legal vocabulary 'saakshya' and 'praasangik'.

2

वैश्वीकरण की प्रक्रिया स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं से जटिल रूप से संबद्ध है।

The process of globalization is complexly linked with local economies.

Abstract socio-economic discussion.

3

असंबद्ध तर्कों के कारण उनकी दलील कमजोर पड़ गई।

His plea became weak due to disconnected/irrelevant arguments.

Logical critique.

4

यह शोध पत्र जलवायु परिवर्तन से संबद्ध जोखिमों का विश्लेषण करता है।

This research paper analyzes the risks associated with climate change.

Scientific research context.

5

संस्थान ने अपनी सभी संबद्ध इकाइयों को नए दिशा-निर्देश भेजे हैं।

The institute has sent new guidelines to all its affiliated units.

Administrative command.

6

मानव अधिकार और लोकतंत्र एक-दूसरे से अटूट रूप से संबद्ध हैं।

Human rights and democracy are inseparably linked to each other.

Philosophical/Political assertion.

7

संबद्ध शब्दावली का प्रयोग करते समय सावधानी बरतनी चाहिए।

Caution should be exercised while using related terminology.

Linguistic advice.

8

क्या इस घटना का कोई भी अंश आतंकवाद से संबद्ध पाया गया है?

Was any part of this incident found to be linked with terrorism?

Investigative query.

1

अद्वैत दर्शन के अनुसार, आत्मा और परमात्मा मूलतः संबद्ध हैं।

According to Advaita philosophy, the individual soul and the supreme soul are fundamentally connected.

Deep philosophical context.

2

संबद्धता का यह सिद्धांत भौतिकी के क्वांटम नियमों पर आधारित है।

This principle of connectedness is based on the quantum laws of physics.

Using the noun 'sambaddhta' derived from the adjective.

3

साहित्यिक कृतियाँ अपने समय की सामाजिक चेतना से अनिवार्यतः संबद्ध होती हैं।

Literary works are inevitably linked to the social consciousness of their time.

Literary criticism.

4

राजस्व विभाग ने संबद्ध संपत्तियों की कुर्की के आदेश दिए हैं।

The revenue department has ordered the attachment/seizure of related properties.

High-level administrative/legal action.

5

यह व्याख्या पूर्ववर्ती व्याख्याओं से पूर्णतः असंबद्ध प्रतीत होती है।

This interpretation appears completely disconnected from previous interpretations.

Scholarly critique.

6

संबद्ध पक्षों की सहमति के बिना कोई भी संशोधन संभव नहीं है।

No amendment is possible without the consent of the related parties.

Constitutional/Legal constraint.

7

भाषा की संरचना मानवीय मस्तिष्क की संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं से संबद्ध है।

The structure of language is linked to the cognitive processes of the human brain.

Cognitive linguistics context.

8

किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसकी शिक्षा प्रणाली से गहनता से संबद्ध होती है।

The progress of any nation is deeply connected to its education system.

Socio-political axiom.

Häufige Kollokationen

विश्वविद्यालय से संबद्ध
संबद्ध पक्ष
संबद्ध विभाग
संबद्ध दस्तावेज
सीधे संबद्ध
पूर्णतः संबद्ध
संबद्ध अधिकारी
संबद्ध इकाइयां
विषय से संबद्ध
आपस में संबद्ध

Häufige Phrasen

संबद्ध होना

— To be affiliated or connected. Used to describe a state.

वह इस संस्था से संबद्ध है।

संबद्ध करना

— To affiliate or link something. Used as an action.

सरकार ने नए कॉलेजों को विश्वविद्यालय से संबद्ध किया।

संबद्ध क्षेत्र

— Related fields or areas of study.

वह विज्ञान और संबद्ध क्षेत्रों में माहिर है।

संबद्ध जानकारी

— Relevant or related information.

संबद्ध जानकारी नीचे दी गई है।

संबद्ध संस्थान

— Affiliated institute.

यह एक संबद्ध संस्थान है।

संबद्ध विषय

— Related subjects/topics.

इतिहास और संबद्ध विषयों का अध्ययन करें।

संबद्ध व्यक्ति

— Related or concerned person.

संबद्ध व्यक्ति से मिलें।

संबद्ध फाइलें

— Related files.

संबद्ध फाइलें यहाँ रखें।

संबद्ध नियम

— Related rules or regulations.

संबद्ध नियमों का पालन करें।

संबद्ध साक्ष्य

— Relevant evidence.

संबद्ध साक्ष्य कोर्ट में पेश करें।

Wird oft verwechselt mit

संबद्ध vs संबंध (Sambandh)

This is a noun (Relationship). You have a 'Sambandh', but you are 'Sambaddh'.

संबद्ध vs संबंधित (Sambandhit)

A general adjective for 'related'. 'Sambaddh' is more for formal affiliation.

संबद्ध vs संबोधित (Sambodhit)

Means 'addressed to'. Sounds similar but completely different meaning.

Redewendungen & Ausdrücke

"अटूट रूप से संबद्ध"

— Inseparably linked. Used to describe very strong bonds.

धर्म और संस्कृति अटूट रूप से संबद्ध हैं।

Formal/Literary
"गहनता से संबद्ध"

— Deeply connected. Implies a profound relationship.

यह समस्या गरीबी से गहनता से संबद्ध है।

Formal
"सीधे तौर पर संबद्ध"

— Directly connected. No intermediate steps.

वह भ्रष्टाचार से सीधे तौर पर संबद्ध था।

Neutral
"तार्किक रूप से संबद्ध"

— Logically linked. Used in debates.

आपके विचार तार्किक रूप से संबद्ध नहीं हैं।

Scholarly
"आधिकारिक रूप से संबद्ध"

— Officially affiliated.

यह केंद्र आधिकारिक रूप से संबद्ध है।

Administrative
"वैश्विक स्तर पर संबद्ध"

— Globally connected.

आज की अर्थव्यवस्था वैश्विक स्तर पर संबद्ध है।

Formal
"मूलतः संबद्ध"

— Fundamentally linked.

ये दो सिद्धांत मूलतः संबद्ध हैं।

Academic
"एक-दूसरे से संबद्ध"

— Interconnected.

सभी विभाग एक-दूसरे से संबद्ध हैं।

Neutral
"दूर-दूर तक संबद्ध न होना"

— To have no connection whatsoever. (Emphatic)

उसका इस चोरी से दूर-दूर तक संबद्ध नहीं है।

Informal/Neutral
"संबद्धता की डोर"

— The thread of connection. (Metaphorical)

प्यार ही संबद्धता की असली डोर है।

Literary

Leicht verwechselbar

संबद्ध vs संलग्न (Sanlagn)

Both mean connected/attached.

Sanlagn is for physical attachments (like an email file), while Sambaddh is for organizational or logical affiliation.

फाइल संलग्न है, पर विभाग संबद्ध है।

संबद्ध vs अनुबद्ध (Anubaddh)

Both end in 'baddh'.

Anubaddh implies a contract or specific binding agreement, whereas Sambaddh is a general formal link.

वह अनुबंध से अनुबद्ध है।

संबद्ध vs प्रतिबद्ध (Pratibaddh)

Similar suffix.

Pratibaddh means 'committed' to a cause or person, not 'affiliated'.

मैं अपने काम के प्रति प्रतिबद्ध हूँ।

संबद्ध vs संसक्त (Sansakt)

Both mean joined.

Sansakt is used for logical coherence in writing or speech.

उसके विचार संसक्त हैं।

संबद्ध vs आबद्ध (Aabaddh)

Sanskrit root 'baddh'.

Aabaddh means 'tied down' or 'restricted' by something.

वह परंपराओं से आबद्ध है।

Satzmuster

A1

[Noun] + से संबद्ध है।

यह घर सड़क से संबद्ध है।

A2

संबद्ध + [Noun] + [Verb].

संबद्ध विभाग को पत्र लिखो।

B1

[Noun] + से संबद्ध + [Noun] + [Verb].

विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेजों की छुट्टी है।

B2

[Noun] + सीधे तौर पर + [Noun] + से संबद्ध है।

यह मुद्दा सीधे तौर पर भ्रष्टाचार से संबद्ध है।

C1

[Noun] + पूर्णतः + असंबद्ध + [Verb].

आपका तर्क चर्चा से पूर्णतः असंबद्ध प्रतीत होता है।

C2

[Noun] + और + [Noun] + अटूट रूप से संबद्ध हैं।

संस्कृति और भाषा अटूट रूप से संबद्ध हैं।

B1

क्या आप + [Noun] + से संबद्ध हैं?

क्या आप इस ट्रस्ट से संबद्ध हैं?

B2

संबद्ध पक्षों के बीच + [Noun].

संबद्ध पक्षों के बीच समझौता हुआ।

Wortfamilie

Substantive

संबद्धता (Sambaddhta) - Affiliation/Connectedness
संबंध (Sambandh) - Relationship/Connection

Verben

संबद्ध करना (Sambaddh karna) - To affiliate/link
संबद्ध होना (Sambaddh hona) - To be affiliated/linked

Adjektive

संबद्ध (Sambaddh) - Affiliated/Connected
असंबद्ध (Asambaddh) - Unrelated/Irrelevant
संबंधित (Sambandhit) - Related

Verwandt

बंधन (Bandhan) - Bond
बाँधना (Bandhna) - To tie
संलग्न (Sanlagn) - Attached
अनुबद्ध (Anubaddh) - Contracted
प्रतिबद्ध (Pratibaddh) - Committed
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in formal/official Hindi; low in daily slang.

Häufige Fehler
  • मेरा उससे संबद्ध है। → मेरा उससे संबंध है।

    You used the adjective instead of the noun. 'Sambandh' is the noun you 'have'.

  • यह कॉलेज विश्वविद्यालय का संबद्ध है। → यह कॉलेज विश्वविद्यालय से संबद्ध है।

    Wrong postposition. Always use 'se' with 'sambaddh'.

  • वह मेरा संबद्ध भाई है। → वह मेरा सगा भाई है।

    Don't use 'sambaddh' for family relations. It's for formal/logical links.

  • मैंने तार संबद्ध कर दिया। → मैंने तार जोड़ दिया।

    Too formal for a simple physical act like joining a wire. Use 'jodna'.

  • आपकी बात असंबद्धित है। → आपकी बात असंबद्ध है।

    Don't mix 'asambaddh' and 'sambandhit'. The word is 'asambaddh'.

Tipps

Always use 'Se'

Never use 'ka' or 'ki' with संबद्ध. It is always 'X se संबद्ध'. This is a common mistake for English speakers who think 'affiliated of' or 'related of'.

Save for Formal Use

Use this word in interviews, exams, and formal letters. It instantly raises the level of your Hindi and makes you sound educated.

Learn the Opposite

Knowing 'असंबद्ध' (Asambaddh) is just as useful. It's a great way to politely say someone's point is irrelevant in a debate.

The 'DDH' sound

To pronounce the 'द्ध' at the end, put your tongue against your upper teeth for the 'd' and release a puff of air for the 'dh'. It's one smooth sound.

Institutional Link

If you see a college name, look for this word. It's the standard way to say which university the college belongs to.

Business Relations

In business Hindi, 'संबद्ध पक्ष' (Related Parties) is a technical term you must know for contracts and audits.

Research Papers

When writing a thesis, use 'संबद्ध साहित्य' (Related Literature) for your literature review section.

The 'Bond' Connection

Associate 'Baddh' with 'Bond'. Both start with 'B' and mean the same thing. This makes it easier to remember the meaning.

Adjective Placement

You can use it as a predicate: 'यह उससे संबद्ध है' or as an attribute: 'संबद्ध व्यक्ति'. Both are equally common.

News Keywords

Listen to Hindi news for 10 minutes. You are almost guaranteed to hear this word at least once during political or legal reports.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'SAM' (Same) and 'BADDH' (Bound). If two things are bound in the SAME way, they are संबद्ध (Sambaddh).

Visuelle Assoziation

Imagine two rings locked together. This official, unbreakable link is what 'Sambaddh' represents.

Word Web

Affiliation Link University Legal Related Relevant Bound Official

Herausforderung

Try to find the word 'संबद्ध' on the website of any Indian college. Most will have a section saying 'Affiliated to...' in Hindi.

Wortherkunft

Rooted in Sanskrit (संस्कृत). It is a compound of the prefix 'sam' (सम) and the root 'bandh' (बन्ध्).

Ursprüngliche Bedeutung: The prefix 'sam' means 'together' or 'completely', and 'baddha' is the past participle of 'bandh', meaning 'bound' or 'tied'. Thus, 'Sambaddh' literally means 'completely bound together'.

Indo-Aryan (Indo-European).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral, formal term.

English speakers might use 'affiliated with' or 'linked to'. 'Sambaddh' is the precise equivalent for these formal terms.

Official Gazette of India (Bharat ka Rajpatra) uses this word for all department attachments. University Degrees in Hindi-speaking states. Legal textbooks by Dr. Durga Das Basu.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

University Affiliation

  • विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेज
  • संबद्धता प्राप्त करना
  • संबद्धता रद्द करना
  • संबद्ध संस्थान

Legal Proceedings

  • केस से संबद्ध तथ्य
  • संबद्ध साक्ष्य
  • संबद्ध पक्ष
  • असंबद्ध गवाह

Office Administration

  • संबद्ध विभाग
  • संबद्ध फाइलें
  • संबद्ध अधिकारी
  • संबद्ध कार्यालय

Academic Writing

  • विषय से संबद्ध
  • तार्किक रूप से संबद्ध
  • संबद्ध साहित्य
  • शोध से संबद्ध

Daily News

  • घोटाले से संबद्ध
  • घटना से संबद्ध
  • राजनीति से संबद्ध
  • आपस में संबद्ध

Gesprächseinstiege

"क्या आपका कॉलेज किसी प्रसिद्ध विश्वविद्यालय से संबद्ध है?"

"इस प्रोजेक्ट से संबद्ध मुख्य चुनौतियाँ क्या हैं?"

"क्या आप किसी अंतरराष्ट्रीय संगठन से संबद्ध हैं?"

"आपके विचार इस विषय से कैसे संबद्ध हैं?"

"क्या आपको लगता है कि ये दोनों घटनाएं आपस में संबद्ध हैं?"

Tagebuch-Impulse

लिखिए कि आपकी वर्तमान नौकरी आपकी शिक्षा से किस प्रकार संबद्ध है।

क्या आप किसी ऐसी संस्था से संबद्ध होना चाहेंगे जो पर्यावरण के लिए काम करती है? क्यों?

एक घटना के बारे में लिखें जो आपकी पुरानी यादों से संबद्ध है।

आपके जीवन के लक्ष्य आपकी आदतों से कैसे संबद्ध हैं? विस्तार से लिखें।

किसी ऐसे विषय पर चर्चा करें जो आपकी संस्कृति से गहराई से संबद्ध है।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Not really. 'संबद्ध' is very formal. For friends, use 'जुड़ा हुआ' (juda hua) or just say 'दोस्त हैं' (are friends). Using 'संबद्ध' would sound like they are business partners or legal affiliates.

Both mean 'related'. However, 'संबंधित' (Sambandhit) is more general (e.g., related topics). 'संबद्ध' (Sambaddh) is more formal and often implies a structural link (e.g., an affiliated college).

Both are correct. The first uses a 'bindu' (dot) and the second uses a half 'm'. Modern Hindi prefers the dot (संबद्ध).

You add the prefix 'अ' (a) to get 'असंबद्ध' (Asambaddh). For example: 'यह बात असंबद्ध है' (This point is unrelated).

No. Adjectives that end in a consonant (like 'dh') do not change for gender in Hindi. So it is 'संबद्ध लड़का' and 'संबद्ध लड़की'.

Use it when referring to a department or an official relationship. If you are attaching a file, use 'संलग्न' (Sanlagn) instead.

Yes, it is a pure Sanskrit word (Tatsam) and is used in Sanskrit with the same meaning of being bound or connected.

Yes, in logical or legal contexts, it often translates to 'relevant' or 'pertinent'. If evidence is 'संबद्ध', it means it is relevant to the case.

The noun form is 'संबद्धता' (Sambaddhta), which means 'affiliation' or 'connectedness'.

It is common in formal speeches, news, and classrooms, but very rare in casual everyday conversation at home or with friends.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Write a sentence in Hindi using 'संबद्ध' to describe a college's affiliation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal request in Hindi asking for related documents.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate to Hindi: 'He is not affiliated with any political party.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'असंबद्ध' in a sentence about a discussion.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate to Hindi: 'This problem is directly connected to poverty.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'संबद्ध पक्ष' (related parties).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe your job's connection to your education using 'संबद्ध'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'All concerned officials have been notified.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'संबद्ध' in a sentence about science.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Is this information relevant to the case?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a news report using 'संबद्ध'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The list of affiliated colleges is available online.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'संबद्ध' to describe a technical link.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'They are looking for related evidence.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about global connectivity using 'संबद्ध'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Your answer is unrelated to the question.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'संबद्ध' in a sentence about an investigation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'This institute is affiliated with the government.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a philosophical sentence about nature using 'संबद्ध'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Please contact the related department.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce correctly: 'संबद्ध' (Sambaddh)

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'This college is affiliated with the university.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Please contact the related department.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Are you affiliated with any group?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'This point is irrelevant.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce correctly: 'असंबद्ध' (Asambaddh)

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'The related documents are here.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Is this case linked to you?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'I am not affiliated with them.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'All related parties agree.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'This is related to your health.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'It is an affiliated unit.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'The concerned officer is away.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Is it directly connected?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Your logic is not connected.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Affiliated colleges list.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'He is an affiliated member.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'This information is relevant.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'Related fields of study.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'The thread of connection.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify 'संबद्ध' in this sentence: 'यह फाइल केस से संबद्ध है।' (Audio would play)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the speaker using 'संबद्ध' or 'संबंध'? (Sentence: 'मेरा उससे गहरा संबंध है।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Translate the heard word: 'असंबद्ध' (Audio plays)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Does the speaker say 'affiliated'? (Sentence: 'यह कॉलेज संबद्ध है।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the postposition used with संबद्ध in the sentence.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the sentence positive or negative? (Sentence: 'वह संबद्ध नहीं है।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Which noun is being described as संबद्ध? (Sentence: 'संबद्ध विभाग को बुलाओ।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the speaker referring to a person or a file? (Sentence: 'संबद्ध फाइल लाओ।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

What is the context? (Sentence: 'यह महाविद्यालय संबद्ध है।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the adjective used: 'आपकी बात असंबद्ध है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the speaker talking about a legal case? (Sentence: 'संबद्ध साक्ष्य पेश करें।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

How many words are before संबद्ध? (Sentence: 'यह विद्यालय बोर्ड से संबद्ध है।')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Translate the sentence: 'संबद्ध अधिकारी से मिलें।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Is the word संबद्ध at the end? (Sentence: 'क्या यह संबद्ध है?')

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the prefix in 'असंबद्ध'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!