Aspect 'Akan'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'akan' before a verb to indicate that an action or state will happen in the future.
- Place 'akan' directly before the verb: Saya akan makan (I will eat).
- It does not change regardless of the subject: Dia akan pergi (He will go).
- For negative, add 'tidak' before 'akan': Saya tidak akan pergi (I will not go).
Meanings
The word 'akan' functions as a modal auxiliary that marks the future aspect of a verb, indicating an action that is expected to occur.
Future Prediction
Indicating an event that will happen later.
“Saya akan belajar besok.”
“Mereka akan datang nanti.”
Intent/Promise
Expressing a firm commitment or plan.
“Saya akan membantumu.”
“Kami akan menyelesaikan tugas ini.”
Formal Future
Used in formal writing or speeches to denote future states.
“Pemerintah akan mengumumkan kebijakan baru.”
“Proyek ini akan selesai tepat waktu.”
Akan Formation Table
| Subject | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| Saya | Saya akan pergi | Saya tidak akan pergi | Apakah saya akan pergi? |
| Kamu | Kamu akan pergi | Kamu tidak akan pergi | Apakah kamu akan pergi? |
| Dia | Dia akan pergi | Dia tidak akan pergi | Apakah dia akan pergi? |
| Kami | Kami akan pergi | Kami tidak akan pergi | Apakah kami akan pergi? |
| Kita | Kita akan pergi | Kita tidak akan pergi | Apakah kita akan pergi? |
| Mereka | Mereka akan pergi | Mereka tidak akan pergi | Apakah mereka akan pergi? |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subj + akan + Verb | Saya akan makan |
| Negative | Subj + tidak + akan + Verb | Saya tidak akan makan |
| Question | Apakah + Subj + akan + Verb? | Apakah kamu akan makan? |
| Short Answer (Yes) | Akan | Akan |
| Short Answer (No) | Tidak akan | Tidak akan |
| Future Time | Time + Subj + akan + Verb | Besok saya akan makan |
Formalitätsspektrum
Saya akan pergi ke toko. (Daily life)
Saya akan pergi ke toko. (Daily life)
Aku mau ke toko. (Daily life)
Gue mau ke toko. (Daily life)
The Future Concept
Usage
- Prediksi Prediction
- Rencana Plan
Structure
- Subjek + akan + Verb Subject + will + Verb
Examples by Level
Saya akan tidur.
I will sleep.
Dia akan makan.
He will eat.
Kami akan pergi.
We will go.
Mereka akan datang.
They will come.
Apakah kamu akan belajar?
Will you study?
Saya tidak akan pergi besok.
I will not go tomorrow.
Ibu akan memasak nasi.
Mother will cook rice.
Kapan kamu akan pulang?
When will you go home?
Perusahaan akan membuka cabang baru.
The company will open a new branch.
Kita akan mendiskusikan ini nanti.
We will discuss this later.
Dia tidak akan bisa hadir hari ini.
He will not be able to attend today.
Apakah proyek ini akan selesai tepat waktu?
Will this project be finished on time?
Keputusan tersebut akan berdampak pada ekonomi.
That decision will have an impact on the economy.
Pemerintah akan menerapkan aturan baru.
The government will implement new rules.
Kami akan memastikan semua data akurat.
We will ensure all data is accurate.
Dia akan dipromosikan bulan depan.
He will be promoted next month.
Perubahan iklim akan menjadi tantangan global.
Climate change will become a global challenge.
Inovasi ini akan merevolusi industri teknologi.
This innovation will revolutionize the tech industry.
Hasil penelitian akan dipublikasikan secara daring.
The research results will be published online.
Kondisi ini akan terus memburuk jika tidak ditangani.
This condition will continue to worsen if not handled.
Akan hal itu, kita perlu mempertimbangkan opsi lain.
Regarding that matter, we need to consider other options.
Perjanjian ini akan mengikat kedua belah pihak.
This agreement will bind both parties.
Dampak jangka panjang akan terasa dalam satu dekade.
The long-term impact will be felt within a decade.
Evolusi bahasa akan terus berlanjut seiring waktu.
Language evolution will continue over time.
Easily Confused
Learners often use 'mau' for everything.
Bakal is a colloquial future marker.
Nanti is an adverb (later), not a verb marker.
Häufige Fehler
Saya akan makan nasi.
Saya akan makan nasi.
Akan saya makan.
Saya akan makan.
Saya makan akan.
Saya akan makan.
Saya akan makankan.
Saya akan makan.
Saya tidak makan akan.
Saya tidak akan makan.
Dia akans pergi.
Dia akan pergi.
Apakah akan kamu makan?
Apakah kamu akan makan?
Saya akan mau pergi.
Saya akan pergi.
Akan saya pergi besok.
Saya akan pergi besok.
Saya akan sudah makan.
Saya akan makan.
Akan hal ini, saya tidak tahu.
Mengenai hal ini, saya tidak tahu.
Dia bakal akan datang.
Dia akan datang.
Akan saya lakukan itu.
Saya akan melakukan itu.
Sentence Patterns
Saya akan ___ besok.
Apakah kamu akan ___?
Dia tidak akan ___ karena sibuk.
Proyek ini akan ___ oleh tim.
Real World Usage
Aku akan sampai 5 menit lagi.
Saya akan memberikan kontribusi terbaik.
Apakah bus ini akan berhenti di sini?
Pesanan akan segera tiba.
Saya akan membagikan video baru besok!
Presiden akan mengunjungi lokasi bencana.
Keep it simple
Don't conjugate
Use time markers
Casual speech
Smart Tips
Use 'bakal' instead of 'akan'.
Always use 'akan' instead of 'mau'.
Remember: Indonesian verbs never change!
Combine 'akan' with time words.
Aussprache
Akan
Pronounced as /a-kan/. The 'k' is a soft glottal stop in some dialects.
Statement
Saya akan pergi ↘
Falling intonation for facts.
Question
Apakah kamu akan pergi? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Akan' as 'A-CAN'—you CAN do it in the future!
Visual Association
Imagine a calendar page flipping forward to tomorrow, with the word 'AKAN' written in big, bold letters on the next day.
Rhyme
When the future is your plan, just put in the word 'akan'.
Story
Budi is planning his week. He says, 'Saya akan belajar' (I will study). Then he says, 'Saya akan makan' (I will eat). Finally, he says, 'Saya akan tidur' (I will sleep). He uses 'akan' for everything he plans to do.
Word Web
Herausforderung
Write down 3 things you will do tomorrow using 'Saya akan...'
Kulturelle Hinweise
Used in all formal settings, news, and education.
Often replaced by 'bakal' or 'mau' in casual speech.
Sometimes used as a preposition meaning 'regarding'.
Akan is a native Indonesian word that has functioned as a future marker for centuries.
Conversation Starters
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Apakah kamu akan pergi berlibur tahun ini?
Bagaimana menurutmu, apakah teknologi akan mengubah dunia?
Apakah perusahaan akan melakukan perubahan kebijakan?
Journal Prompts
Test Yourself
Saya ___ pergi besok.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Dia akan makans nasi.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I will study.
Answer starts with: Say...
Make 'Saya akan pergi' negative.
Apakah kamu ___ datang?
Use 'akan' and 'belajar'.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesSaya ___ pergi besok.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Dia akan makans nasi.
akan / saya / pergi / besok
I will study.
Make 'Saya akan pergi' negative.
Apakah kamu ___ datang?
Use 'akan' and 'belajar'.
Score: /8
FAQ (8)
No, 'akan' is the same for everyone (Saya, kamu, dia, etc.).
No, 'akan' is strictly for the future.
It is neutral and used in all registers.
Sometimes in casual speech if the time is clear, but it's better to keep it.
'Akan' is for future facts, 'mau' is for desire.
Put 'tidak' before 'akan'.
Yes, put 'Apakah' at the start.
Yes, 'bakal' is common in Jakarta.
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish conjugates the helper; Indonesian does not.
futur proche (aller + infinitive)
French has a synthetic future tense as well.
werden + infinitive
German changes 'werden' based on the subject.
non-past tense
Indonesian explicitly marks the future with 'akan'.
sa- prefix
Indonesian uses a separate word.
会 (huì) or 将 (jiāng)
Chinese has multiple markers for different types of future.
