Buroodat signifies a notable and often formal degree of coldness or chill.
Wort in 30 Sekunden
- Noun meaning intense cold or chill.
- Used in formal and literary contexts.
- Indicates a significant drop in temperature.
Overview
«برودت» واژهای فارسی به معنای سرما، سردی شدید، یا یخبندان است. این کلمه بیشتر در متون ادبی، رسمی و علمی کاربرد دارد و به وضعیتی اشاره میکند که هوا یا محیط بسیار سرد است. برودت میتواند به دمای پایین هوا، سردی آب، یا حتی به احساس درونی سرما اشاره داشته باشد.
این واژه معمولاً به صورت اسم به کار میرود و اغلب با کلماتی مانند «شدید»، «حاکم»، «افزایش یافتن»، «کاهش یافتن» و «احساس کردن» همراه میشود. در زبان فارسی، «برودت» حس سرما را به شکلی قویتر و رسمیتر از کلمه «سرما» بیان میکند.
برودت هوا در فصل زمستان، برودت آب در مناطق سردسیر، و احساس برودت در اثر بیماری یا ترس از موارد رایج استفاده از این کلمه هستند. همچنین در متون علمی برای توصیف دماهای بسیار پایین در فیزیک یا پزشکی نیز ممکن است به کار رود.
«سرما» رایجترین مترادف برودت است، اما «برودت» معمولاً به سردی شدیدتر و رسمیتری اشاره دارد. «یخبندان» به دمایی زیر صفر درجه سانتیگراد و یخ زدن اشاره دارد و مفهومی عینیتر از برودت است. «سردی» نیز معنای مشابهی دارد اما میتواند به جنبههای غیرمادی مانند سردی رفتار نیز اشاره کند، در حالی که برودت بیشتر به دمای فیزیکی محدود است.
Beispiele
برودت هوا در زمستان امسال بسیار شدید بود.
everydayThe coldness of the weather this winter was very intense.
پزشک به بیمار توصیه کرد که از قرار گرفتن در معرض برودت شدید خودداری کند.
formalThe doctor advised the patient to avoid exposure to extreme cold.
با وجود برودت هوا، مردم در جشن شرکت کردند.
informalDespite the chill, people attended the celebration.
مطالعات نشان داد که برودت ناگهانی میتواند بر فعالیت سلولهای عصبی تأثیر بگذارد.
academicStudies showed that sudden coldness can affect neuronal activity.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
برودت هوا
Cold weather
کاهش برودت
Decrease in coldness
شدت برودت
Intensity of cold
Wird oft verwechselt mit
'Sarma' is the general term for cold. 'Buroodat' implies a more intense, severe, or formal degree of coldness, often used in literary or scientific contexts.
'Yakhbandan' specifically refers to freezing temperatures (below 0°C) and the formation of ice. 'Buroodat' is the state of being cold, which may or may not involve freezing.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'buroodat' is generally considered more formal than 'sarma' (cold). It is often found in written texts like literature, news reports, and scientific articles. Using it in casual conversation might sound overly literary or even slightly archaic.
Häufige Fehler
Speakers might overuse 'buroodat' in everyday speech, making their language sound unnatural. Conversely, failing to recognize its formal register might lead to inappropriate usage in written contexts where a more formal tone is required.
Tips
Emphasize Intensity of Cold
Use 'buroodat' when you want to stress a significant or extreme level of coldness, beyond just being cool.
Avoid in Casual Talk
Using 'buroodat' in everyday, informal conversations might sound overly formal or even unnatural to native speakers.
Seasonal Association
The concept of 'buroodat' is strongly tied to winter and the challenges associated with extreme cold in many Persian-speaking cultures.
Wortherkunft
The word 'buroodat' originates from the Arabic root 'bard' (بَرْد), meaning cold. It entered Persian and retained its formal and intense meaning related to coldness.
Kultureller Kontext
In cultures where winters are harsh, the concept of 'buroodat' carries a sense of challenge and resilience. It can evoke imagery of snow, frozen landscapes, and the need for warmth and shelter.
Merkhilfe
Think of 'buroodat' as the 'brrr'-inducing cold, a more intense chill than simple 'sarma'. Imagine a frosty, formal declaration of winter's arrival.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«برودت» معمولاً به سرمای شدیدتر و رسمیتری اشاره دارد. در حالی که «سرما» کلمهای عمومیتر است، «برودت» حس قویتری از یخبندان یا سردی طاقتفرسا را منتقل میکند.
خیر، «برودت» میتواند به سردی هر چیزی اشاره کند، مانند آب، فلزات، یا حتی در مفاهیم انتزاعیتر مانند سردی یک فضا یا احساس درونی.
این واژه بیشتر در متون ادبی، شعر، تاریخ، و گزارشهای علمی یا هواشناسی رسمی دیده میشود. در مکالمات روزمره کمتر به کار میرود.
بله، بسته به بافت جمله، «برودت» میتواند حس ناخوشایند، خطرناک (مانند سرمازدگی) یا دوری را القا کند.
Teste dich selbst
در شب گذشته، _____ شدیدی در مناطق کوهستانی حاکم بود.
کلمه «برودت» به معنی سرما و سردی شدید است و با عبارت «مناطق کوهستانی» و «شب گذشته» همخوانی دارد.
کدام کلمه به معنای سرمای طاقتفرسا و رسمی است؟
«برودت» به سرمای شدید و رسمی اشاره دارد، در حالی که گزینههای دیگر معنای متفاوتی دارند.
احساس / برودت / در / کردم / هوا / شدید
این ترتیب، جمله را از نظر دستوری و معنایی صحیح میسازد و مفهوم سرما را به خوبی منتقل میکند.
Ergebnis: /3
Summary
Buroodat signifies a notable and often formal degree of coldness or chill.
- Noun meaning intense cold or chill.
- Used in formal and literary contexts.
- Indicates a significant drop in temperature.
Emphasize Intensity of Cold
Use 'buroodat' when you want to stress a significant or extreme level of coldness, beyond just being cool.
Avoid in Casual Talk
Using 'buroodat' in everyday, informal conversations might sound overly formal or even unnatural to native speakers.
Seasonal Association
The concept of 'buroodat' is strongly tied to winter and the challenges associated with extreme cold in many Persian-speaking cultures.
Beispiele
4 von 4برودت هوا در زمستان امسال بسیار شدید بود.
The coldness of the weather this winter was very intense.
پزشک به بیمار توصیه کرد که از قرار گرفتن در معرض برودت شدید خودداری کند.
The doctor advised the patient to avoid exposure to extreme cold.
با وجود برودت هوا، مردم در جشن شرکت کردند.
Despite the chill, people attended the celebration.
مطالعات نشان داد که برودت ناگهانی میتواند بر فعالیت سلولهای عصبی تأثیر بگذارد.
Studies showed that sudden coldness can affect neuronal activity.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
