Passion is a powerful, driving emotion that fuels deep commitment and enthusiasm.
Wort in 30 Sekunden
- Strong emotion of love, fervor, or enthusiasm.
- Drives deep engagement in activities or causes.
- More intense than simple interest or excitement.
Overview
“激情” (jīqíng) 是一个中文名词，用来描述一种强烈、深刻且充满活力的情感。它通常与热爱、热忱、兴奋、狂热等积极情绪相关联，能够激发个体在某个领域或事物上投入巨大的精力和热情。这种情感往往是内在的驱动力，促使人们超越平淡，追求卓越或表达深刻的感受。
“激情”常用于描述对事业、艺术、运动、爱情等方面产生的强烈情感。它可以单独使用，也可以与其他词语搭配，如“饱含激情”、“充满激情”、“激情澎湃”、“激情四射”。在句子中，“激情”可以作为主语、宾语或定语，表达强烈的情感状态或特质。
在描述个人职业追求时，人们常说“他对编程充满了激情”。在艺术领域，可以说“艺术家们用激情创作出动人的作品”。在谈论爱情时，“他们之间的激情如同烈火”。此外，在体育比赛中，观众和运动员常常会表现出“激情四射”的状态。
与“热情” (rèqíng) 相比，“激情”的情感强度更高，更具爆发力。“热情”可以指对某事物的兴趣或友好态度，但“激情”则是一种更深层、更炽烈的情感。“狂热” (kuángrè) 带有一定的非理性或过度投入的意味，而“激情”则更侧重于积极的、有建设性的投入。“兴奋” (xīngfèn) 更多地描述一种暂时的、生理上的激动状态，而“激情”则是一种更持久、更深层的情感驱动。
Beispiele
他对科学研究充满了无限的激情。
everydayHe is filled with boundless passion for scientific research.
这位年轻的创业者以极大的激情投入到他的新项目中。
formalThis young entrepreneur threw himself into his new project with great passion.
看这场球赛真是太带劲了，全场观众都沸腾了，充满了激情！
informalWatching this game is so exciting, the whole stadium is buzzing with passion!
艺术创作需要激情作为驱动力，但同时也需要技巧和理性。
academicArtistic creation requires passion as a driving force, but also needs skill and rationality.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
青春的激情
the passion of youth
工作的激情
passion for work
燃烧的激情
burning passion
Wird oft verwechselt mit
Passion ('激情') implies a deeper, more intense, and often consuming emotion compared to enthusiasm ('热情'), which can be more general interest or warmth.
Passion ('激情') is generally positive and constructive, while fanaticism ('狂热') often suggests an excessive, irrational, or even dangerous level of obsession.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Passion ('激情') typically describes a strong, positive emotion. It's often used in contexts related to work, hobbies, love, or causes. The intensity conveyed is higher than simple enthusiasm. Use it when describing deep-seated drive and fervent engagement.
Häufige Fehler
Avoid using '激情' for mild interest or temporary excitement; '热情' or '兴奋' might be more appropriate. Also, be mindful that while '激情' can describe intense negative emotions in rare cases (like '愤怒的激情'), its primary connotation is positive.
Tips
Embrace Your Inner Drive
Look for activities or subjects that genuinely excite you. True passion often lies in what you naturally gravitate towards.
Beware of Burnout
While passion is great, unchecked intensity can lead to exhaustion. Remember to balance your drive with rest and self-care.
Cultural Value of Passion
In many cultures, including Chinese society, expressing passion for one's work or hobbies is often admired and seen as a sign of dedication and talent.
Wortherkunft
The word '激情' is composed of '激' (jī), meaning 'agitate' or 'stimulate', and '情' (qíng), meaning 'emotion' or 'feeling'. Together, they signify a stimulated or agitated emotional state, indicating intensity.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, passion is highly valued, especially in areas like work, art, and personal relationships. It's seen as a key ingredient for success and a sign of a person's commitment and vitality.
Merkhilfe
Think of '激情' as a 'fiery spirit' (火热的精神). The character '火' (fire) hints at the intense heat and energy associated with passion.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“激情”比“热情”的情感更强烈、更深刻，常带有爆发力。“热情”则更广泛，可以是兴趣或友善的态度，程度相对较轻。
虽然“激情”主要指积极强烈的情感，但在某些语境下，如“愤怒的激情”，也可以用来形容极度强烈的负面情绪，但这种情况相对较少。
培养激情通常需要找到自己真正热爱的事物，并投入时间和精力去探索和实践。过程中保持好奇心和学习心态，以及积极的自我激励也很重要。
是的，“激情”是驱动工作成功的关键因素之一。它能提高工作效率、创造力和解决问题的能力，并带来更强的职业满足感。
Teste dich selbst
他对音乐充满了______，每天坚持练习数小时。
这里描述的是一种强烈的、持续的投入，用“激情”比“热情”或“兴趣”更能体现这种程度。
下列哪个选项最能描述“激情”？
“激情”的核心是强烈的情感和活力，这与其他选项有显著区别。
请选择最符合逻辑和语法的句子。
这个句子结构完整，语意清晰，表达了用激情来投入工作的含义。
Ergebnis: /3
Summary
Passion is a powerful, driving emotion that fuels deep commitment and enthusiasm.
- Strong emotion of love, fervor, or enthusiasm.
- Drives deep engagement in activities or causes.
- More intense than simple interest or excitement.
Embrace Your Inner Drive
Look for activities or subjects that genuinely excite you. True passion often lies in what you naturally gravitate towards.
Beware of Burnout
While passion is great, unchecked intensity can lead to exhaustion. Remember to balance your drive with rest and self-care.
Cultural Value of Passion
In many cultures, including Chinese society, expressing passion for one's work or hobbies is often admired and seen as a sign of dedication and talent.
Beispiele
4 von 4他对科学研究充满了无限的激情。
He is filled with boundless passion for scientific research.
这位年轻的创业者以极大的激情投入到他的新项目中。
This young entrepreneur threw himself into his new project with great passion.
看这场球赛真是太带劲了，全场观众都沸腾了，充满了激情！
Watching this game is so exciting, the whole stadium is buzzing with passion!
艺术创作需要激情作为驱动力，但同时也需要技巧和理性。
Artistic creation requires passion as a driving force, but also needs skill and rationality.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
