B1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

管理人

kanrinin /kanɾinaɴ/
Practice it

A caretaker is someone who maintains and oversees a physical or digital space.

Wort in 30 Sekunden

  • Person responsible for building maintenance and daily operations.
  • Commonly refers to apartment or dormitory caretakers.
  • Also used for online community or website administrators.

Overview

  1. 1概要：「管理人」とは、特定の場所や組織の運営を円滑にするために、清掃、点検、修理の手配、利用者の対応などを行う人を指します。物理的な建物だけでなく、最近ではオンラインコミュニティやウェブサイトの運営者を指す言葉としても定着しています。2) 使用パターン：名詞として単独で使われるほか、「マンションの管理人」「寮の管理人」「サイトの管理人」のように、何を担当しているかを前置して使用するのが一般的です。3) 一般的な文脈：最も頻繁に使われるのは住居（マンションやアパート）の文脈です。住人からの相談を受けたり、ゴミ出しのルールを管理したりする役割が期待されています。また、インターネット上の掲示板やSNSグループで、不適切な投稿を削除したりルールを運用したりする「コミュニティマネージャー」的な役割も「管理人」と呼びます。4) 類語との比較：「管理職」は企業内の役職を指し、「経営者」はビジネスのオーナーを指します。一方、「管理人」はあくまで現場の維持・管理に特化した役割を指すため、権限の範囲が異なります。「世話人」は人間関係のサポートに重きを置く場合に使い、「管理人」は施設やシステムといった「物・環境」の管理に重きを置く点で異なります。

Beispiele

1

マンションの管理人が親切に教えてくれた。

everyday

The apartment caretaker taught me kindly.

2

ウェブサイトの管理人に問い合わせる。

formal

Contact the website administrator.

Häufige Kollokationen

マンションの管理人 Apartment caretaker
サイトの管理人 Website administrator

Häufige Phrasen

管理人室

Caretaker's office

Wird oft verwechselt mit

管理人 vs 管理職

Refers to a manager or supervisor in a corporate hierarchy. It is about managing people and business, not buildings.

Grammatikmuster

[場所]の管理人 [組織]の管理人 管理人に[動詞]

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral but often used with 'san' for politeness. It is used in both casual and professional settings. In digital contexts, it is the standard term for a forum administrator.

Häufige Fehler

People sometimes confuse it with 'owner' (oya). Also, learners may forget to add 'san' when speaking directly to a person, which can sound slightly rude.

Tips

💡

Use San for Polite Address

Always add 'san' when addressing a building caretaker. It shows respect and maintains a good relationship.

⚠️

Don't Confuse with Owner

The caretaker manages the daily operations, but they usually don't own the building. Don't ask them for rent reductions.

🌍

Caretaker's Role in Japan

In Japan, caretakers often handle strict garbage sorting rules. They are central figures in maintaining neighborhood harmony.

Wortherkunft

Derived from 'Kanri' (management/control) and 'nin' (person). It literally means 'management person'.

Kultureller Kontext

Japanese apartment caretakers are often elderly individuals who live on-site. They play a vital role in community safety and waste management.

Merkhilfe

Think of a 'Guardian' of the building. A 'Kanri-nin' keeps the 'Kanri' (control/management) of the space.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

はい、違います。オーナーは物件の所有者ですが、管理人はオーナーから委託を受けて日々の管理業務を行う人です。

掲示板やSNSグループで、荒らし行為への対処やルールの運用、投稿の監視などを行います。コミュニティの健全な運営を維持することが主な仕事です。

はい、丁寧な表現として「管理人さん」と呼ぶのが一般的です。特にマンションの住人が直接話しかける際は、敬意を込めて「さん」を付けるのがマナーです。

Teste dich selbst

fill blank

マンションの___にゴミの出し方を聞いた。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 管理人

建物の維持管理を行う人は「管理人」と言います。

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!