Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 10 min de leitura

管理人

kanrinin

Pratique Exemplos Notas e dicas 管理人 em 30 segundos

Explicação 管理人 in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 管理人 (Kanrijin) means 'the person in charge of a building.' Imagine you are living in a small apartment in Japan. If your light bulb in the hallway is broken, or you don't know where to put your trash, you look for the 'Kanrijin.' You can think of them as the 'Building Helper.' The word is easy to remember if you break it down: 'Kanri' means management, and 'Jin' means person. So, it's the 'Management Person.' In simple sentences, you might say 'Kanrijin-san, ohayou gozaimasu' (Good morning, Mr. Manager). You will see this word on signs in apartment lobbies. It is a very useful word for basic survival in Japan because this person is usually the one who helps residents with daily problems. Don't worry about the complex kanji yet; just recognize the 'person' (人) at the end and the context of a building.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using 管理人 (Kanrijin) in basic sentences to describe who people are and what they do. You can use the particle 'no' to specify the location, such as 'Apartment no Kanrijin' or 'Dormitory no Kanrijin.' You should also learn the polite way to address them by adding '-san.' At this level, you might need to tell someone 'I talked to the manager' (Kanrijin-san to hanashimashita). You will encounter this word in reading passages about housing or daily routines. It's important to distinguish the Kanrijin from a 'security guard' (Shuuei) or a 'cleaning person' (Souji no hito). While a Kanrijin might do those things, their main job is 'management.' If you are looking for a room or moving into a new place, the Kanrijin is the person who will give you the rules of the house. Learning this word helps you navigate social interactions in residential areas.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to understand the broader applications of 管理人 (Kanrijin), including its use in digital contexts. You should know that a 'webmaster' or a 'forum moderator' is also called a Kanrijin. You can now use the word in more complex sentence structures, such as 'Since the manager was absent, I couldn't receive the package' (Kanrijin ga rusu datta node, nimotsu o uketorenakatta). You should also be aware of the nuances between 'Kanrijin' and 'Kanrisha.' 'Kanrijin' feels more personal and is used for people you actually interact with, whereas 'Kanrisha' is more formal and used for systems or legal entities. You might hear this word in listening exams involving announcements at a train station or a public park. Understanding the responsibilities of a Kanrijin—such as maintenance, rule enforcement, and community liaison—is key to using the word correctly in intermediate-level Japanese.

At the B2 level, you should be comfortable using 管理人 (Kanrijin) in professional and formal contexts. You should understand the legal implications of the role, such as 'Zaisan Kanrijin' (Property Administrator) in a legal or financial discussion. You should also be able to discuss the cultural depiction of Kanrijin in Japanese media, noting how they represent a specific type of social oversight in Japanese communities. At this level, you can use the word in passive or causative sentences, such as 'I was told by the manager not to park here' (Kanrijin ni koko ni kuruma o tomenai you ni iwareta). You should also be able to distinguish 'Kanrijin' from more specialized terms like 'Shakan' (dormitory warden) or 'Okami' (inn manager). Your vocabulary should reflect the understanding that while 'Kanrijin' is a general term, specific environments may require more specialized titles to sound truly natural and sophisticated.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should master the subtle nuances and registers associated with 管理人 (Kanrijin). You should be able to read and write formal notices as if you were a Kanrijin, using appropriate honorifics and humble language (Keigo). For example, a notice might say 'Kanrijin yori oshirase itashimasu' (Notice from the manager). You should also understand the socio-economic context of the Kanrijin role in modern Japan, such as the trend of hiring elderly retirees for these positions and the impact this has on community management. In academic or literary analysis, you might discuss the 'Kanrijin' as a symbol of the 'panopticon' or social surveillance in urban Japanese settings. You should be able to use the word in high-level discussions regarding property law, website governance, or the management of public commons. Your mastery of the word should include an understanding of its historical evolution from simple custodianship to complex modern administration.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your understanding of 管理人 (Kanrijin) should be indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You should be able to navigate complex legal disputes involving 'Kanrijin' responsibilities, such as liability in building accidents or data breaches for online administrators. You should be familiar with archaic or highly specialized variations of the term used in classical literature or specific industries (e.g., 'Kura-mori' for ancient storehouse keepers). You can articulate the philosophical differences between 'Kanri' (management/control) and 'Un-ei' (operation/running) and how the suffix '-jin' (person) humanizes the administrative role. Whether you are drafting a contract for a 'Shisetsu Kanrijin' (Facility Manager) or analyzing the thematic role of the manager in an avant-garde novel, you use the term with absolute precision, considering every layer of social, historical, and linguistic context. Your command of the word allows you to use it metaphorically to describe someone who 'manages' their own life or emotions with the same diligence as a building caretaker.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

管理人 em 30 segundos

Kanrijin is the Japanese word for a building manager or web administrator.
It is commonly used for apartment caretakers who handle daily maintenance and rules.
In digital spaces, it refers to the person who moderates a forum or website.
Always add '-san' (管理人さん) when speaking to them directly to show respect.

The Japanese word 管理人 (Kanrijin) is a versatile noun that primarily translates to 'caretaker,' 'building manager,' or 'administrator.' It is composed of three distinct kanji characters: 管 (kan) meaning 'pipe' or 'control,' 理 (ri) meaning 'logic' or 'reasoning,' and 人 (jin) meaning 'person.' Together, they form the concept of a person who exercises logic and control over a specific domain or physical space. In daily Japanese life, you will encounter this word most frequently when referring to the person who manages an apartment building (mansion) or a student dormitory. They are the go-to individual for maintenance issues, receiving packages, or enforcing building rules. However, the scope of the word extends far beyond physical buildings; it is also the standard term for a 'webmaster' or 'administrator' of an online forum, social media group, or website.

Physical Property: The most common usage is for a residential manager. They handle garbage disposal rules, common area cleaning, and security monitoring.

Digital Spaces: In the digital realm, a Kanrijin is the person who moderates content, manages user accounts, and ensures the server is running smoothly.

Institutional Care: It can also refer to the custodian of a park, a cemetery, or a public facility, where they act as the official representative on-site.

マンションの管理人さんに挨拶しました。 (I greeted the apartment building manager.)

掲示板の管理人に連絡してください。 (Please contact the administrator of the bulletin board.)

Understanding 'Kanrijin' requires recognizing the nuance of responsibility. A Kanrijin is not just a worker; they are the 'responsible party.' If a pipe bursts in an apartment complex, the Kanrijin is the first point of contact because they hold the 'kanri' (management) authority. In literature and anime, the Kanrijin is often depicted as a watchful, sometimes mysterious figure who knows everyone's business. This reflects the real-world role where the manager often has a deep understanding of the community they oversee. Whether it is a quiet elderly man sweeping the entrance of a Tokyo apartment or a tech-savvy individual managing a massive Discord server, the essence of the Kanrijin remains the same: the person who keeps things running in the background.

公園の管理人が花に水をやっている。 (The park caretaker is watering the flowers.)

Using 管理人 correctly involves understanding its grammatical placement as a noun and its relationship with various particles. Since it refers to a person, it often acts as the subject (using は or が) or the indirect object (using に) when you are addressing them or giving them something. In Japanese society, the role of a Kanrijin is respected, so the way you frame your sentence often reflects a level of polite distance or professional reliance. For example, if you lost your key, you wouldn't just 'tell' the manager; you would 'consult' them or 'ask' them for help using verbs like 相談する (soudan suru) or 頼む (tanomu).

Subject Marker (は/が): Used when the manager is performing an action. 'The manager cleaned the hall.' -> 管理人が廊下を掃除した。

Target Marker (に): Used when directing an action toward the manager. 'I gave the key to the manager.' -> 管理人に鍵を渡した。

不審な人を見かけたら、すぐに管理人に知らせてください。 (If you see a suspicious person, please inform the caretaker immediately.)

The word is also frequently used in possessive constructions using the particle の. You can specify what kind of manager they are by placing the location or domain before the word. For instance, 'Mansion no kanrijin' (Apartment manager), 'Site no kanrijin' (Website admin), or 'Ryo no kanrijin' (Dormitory manager). This structure is essential for clarity in Japanese, as 'Kanrijin' on its own can be ambiguous. In more formal or written contexts, you might see 'Kanrisha' (管理者), which carries a slightly more technical or legal weight, but in spoken conversation and daily life, 'Kanrijin' is the standard, warmer term.

このサイトの管理人は誰ですか？ (Who is the administrator of this website?)

In professional emails or notices, the word appears in the header or signature to indicate the source of the information. For example, a notice about water maintenance might be signed 'Mansion Kanrijin yori' (From the building manager). This usage establishes authority and responsibility. When you are studying for the JLPT or B1 level exams, pay attention to the context of the sentence—if the setting is a residential area or a digital platform, 'Kanrijin' is almost always the correct term for the person in charge of maintenance and rules.

寮の管理人はとても厳しい人です。 (The dormitory manager is a very strict person.)

If you live in Japan, you will hear the word 管理人 (Kanrijin) on an almost daily basis if you reside in a 'mansion' (apartment complex). The Kanrijin is a central figure in Japanese urban life. You'll hear neighbors talking about them: 'Kanrijin-san ni kiite mimasu' (I'll try asking the manager). You will also see the word printed on numerous signs around your building—signs about where to put the trash, when the elevator will be serviced, or warnings about noise. These signs often end with the phrase 'Kanrijin yori' (From the manager) or 'Kanrijitsu' (Manager's office), which is the room where the Kanrijin typically stays during working hours.

Apartment Living: Announcements over the building intercom or notes in the mailbox often come from the Kanrijin regarding maintenance or community events.

Online Communities: On Japanese social media platforms like 2channel (now 5channel) or specialized hobby blogs, the head moderator is always referred to as the Kanrijin.

「管理人さん、電球が切れています。」 ('Mr. Manager, the light bulb is burnt out.')

In Japanese pop culture, particularly in 'slice-of-life' anime or manga, the Kanrijin is a trope. A classic example is the character Kyoko Otonashi from the famous series 'Maison Ikkoku,' who is the quintessential 'Kanrijin.' Through such media, the word is associated with someone who is responsible, perhaps a bit maternal or paternal, and deeply integrated into the lives of the residents. You might also hear this word in news reports when an incident occurs at a public facility; the reporter might mention that the 'Kanrijin' was the first to discover the issue or was interviewed for a statement.

学校の夜間管理人が門を閉めた。 (The school's night caretaker closed the gate.)

Furthermore, in the context of business or legal discussions, you might hear 'Zaisan Kanrijin' (Property Administrator) or 'Shisan Kanrijin' (Asset Manager). While these are more specialized, the core word 'Kanrijin' remains, signaling that the person is the steward of the item or property in question. If you are ever lost in a large Japanese park or cemetery, look for the 'Kanrijitsu' (Management Office) to find the 'Kanrijin' for assistance. It is a word that signifies help, order, and oversight in the Japanese landscape.

One of the most frequent mistakes learners make is using 管理人 (Kanrijin) to mean 'manager' in a general business sense. In English, 'manager' is a broad term that can apply to a retail store manager, a corporate department head, or a sports team coach. In Japanese, these roles have specific titles. A store manager is a 'Tenchou' (店長), a department manager is a 'Buchou' (部長) or 'Kachou' (課長), and a sports manager is a 'Manējā' (マネージャー). If you call your boss at a software company 'Kanrijin,' it will sound very strange, as if you are implying they are the person who cleans the office or manages the building lease rather than the team's leader.

Kanrijin vs. Manējā: Use 'Kanrijin' for facilities and websites. Use 'Manējā' for people management in sports or entertainment.

Kanrijin vs. Kanrisha: 'Kanrisha' (管理者) is more formal and often refers to a system administrator or a legal controller. 'Kanrijin' is more personal and common for physical buildings.

❌ 私はプロジェクトの管理人です。 (I am the project caretaker - Incorrect context)
✅ 私はプロジェクトのマネージャーです。 (I am the project manager.)

Another mistake involves the level of politeness. While 'Kanrijin' is a neutral noun, when you are actually talking to the person, calling them just 'Kanrijin' can sound blunt or even rude. It is similar to calling a doctor just 'Doctor' without any honorifics in a culture that requires them. In Japan, always add '-san' (管理人さん) to be polite. Additionally, learners sometimes confuse 'Kanrijin' with 'Shuuei' (守衛), which means 'security guard.' While a Kanrijin might perform security tasks, a Shuuei is specifically focused on guarding and patrolling, whereas a Kanrijin has broader administrative and maintenance duties.

❌ 管理人、助けてください！ (Caretaker, help me! - Sounds rude)
✅ 管理人さん、助けてください！ (Mr./Ms. Caretaker, please help me!)

Lastly, be careful with the kanji. While 理 is a common kanji, writing it as 裏 (back/reverse) by mistake would change the meaning entirely. Always remember the 'logic/reason' (理) part of the word, as a Kanrijin is someone who uses 'reason' to 'manage' (管) the affairs of 'people' (人) or property. Mastering these nuances will ensure you use the word naturally in both social and administrative contexts in Japan.

While 管理人 (Kanrijin) is the most common term for a general caretaker, Japanese offers several synonyms and related terms that vary based on the specific setting and the level of formality. Understanding these alternatives will help you fine-tune your vocabulary and sound more like a native speaker. The most direct alternative is 管理者 (Kanrisha). While 'Kanrijin' sounds like a person you can talk to in the hallway, 'Kanrisha' sounds like a name on a legal document or a system login screen. It emphasizes the 'authority' to manage rather than the 'person' doing the managing.

管理者 (Kanrisha): Formal. Used for 'System Administrator' (システム管理者) or 'Data Controller.' It focuses on the role of oversight.

用務員 (Youmuin): Often used for school janitors or custodians. They handle physical maintenance and cleaning but usually don't have administrative authority over residents.

守衛 (Shuuei): Security guard or watchman. Their primary job is safety and monitoring access to a building, not general management.

学校の用務員さんが校庭を掃除している。 (The school custodian is cleaning the schoolyard.)

In high-end luxury apartments, you might hear the word コンシェルジュ (Konsheruju - Concierge). This person performs many of the duties of a Kanrijin but with a focus on high-level service, such as booking taxis or handling dry cleaning. In a traditional Japanese inn (Ryokan), the person in charge is often the 女将 (Okami), who acts as the manager and hostess. For a dormitory, you might also hear 舎監 (Shakan), which specifically means 'dormitory warden.' Each of these words carries a specific cultural weight and implies a different set of duties and social relationships.

この高級マンションにはコンシェルジュが常駐している。 (A concierge is permanently stationed at this luxury apartment.)

Finally, when discussing 'managing' in a creative or business context, ディレクター (Direkutā - Director) or プロデューサー (Purodyūsā - Producer) are used. If you are the person who runs a small club or circle, you might be called the 代表 (Daihyou - Representative). Choosing the right word depends entirely on the 'what' and 'where' of the management. However, for 90% of everyday situations involving a building or a web community, 'Kanrijin' is your safest and most natural choice.

How Formal Is It?

Curiosidade

The 'Kan' in Kanrijin is the same 'Kan' used in 'Kuda' (pipe). This is because in ancient times, officials who managed water pipes or administrative 'channels' were key to society.

Guia de pronúncia

UK kæn.rɪ.dʒɪn

US kɑn.ri.dʒɪn

Flat pitch (Heiban style), with a slight rise after 'Ka'.

Rima com

Hanjin (判事 - judge) Sanjin (山人 - mountain person) Gunjin (軍人 - soldier) Shinjin (新人 - newcomer) Zanjin (残忍 - cruel, though different kanji) Banjin (蛮人 - barbarian) Kanjin (肝心 - essential) Tenjin (天神 - sky god)

Erros comuns

Pronouncing 'Ri' as a hard English 'R'. It should be a light tap like a Spanish 'R' or 'D'.
Stress on the wrong syllable. Keep the pitch relatively even.
Confusing 'Jin' with 'Shin'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Kanji are common but require intermediate level to write correctly.

Escrita 4/5

The kanji 'Kan' and 'Ri' have many strokes.

Expressão oral 2/5

Pronunciation is straightforward.

Audição 2/5

Very common word in daily life contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

管理 (Management) 人 (Person) 部屋 (Room) 建物 (Building) 仕事 (Work)

Aprenda a seguir

管理者 (Administrator) 管轄 (Jurisdiction) 運営 (Operation) 維持 (Maintenance) 監督 (Supervisor)

Avançado

管財人 (Trustee) 理事会 (Board of Directors) 区分所有法 (Condominium Law)

Gramática essencial

Noun + の + Noun

マンションの管理人 (Manager of the apartment)

Honorific Suffix -san

管理人さん (Mr. Manager)

Target Particle 'ni'

管理人に言う (Tell the manager)

Compound Nouns

管理人室 (Manager room)

Relative Clauses

掃除をしている管理人 (The manager who is cleaning)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

管理人はどこですか？

Where is the manager?

Simple question using 'doko desu ka'.

管理人に挨拶しました。

I greeted the manager.

Target marker 'ni' used with a person.

管理人は優しいです。

The manager is kind.

Adjective 'yasashii' describing a noun.

管理人の部屋はあそこです。

The manager's room is over there.

Possessive particle 'no'.

管理人に鍵を返しました。

I returned the key to the manager.

Verb 'kaeshimashita' (returned).

管理人は掃除をしています。

The manager is cleaning.

Present continuous form 'te-imasu'.

管理人に名前を言いました。

I told the manager my name.

Simple transitive sentence.

新しい管理人が来ました。

A new manager came.

Adjective 'atarashii' modifying 'kanrijin'.

マンションの管理人に電話しました。

I called the apartment manager.

Specifying the type of manager with 'mansion no'.

管理人にゴミの出し方を聞きました。

I asked the manager how to put out the trash.

Using 'kata' to mean 'how to'.

管理人は毎朝、花に水をあげます。

The manager waters the flowers every morning.

Frequency word 'maiasa'.

管理人に荷物を預けました。

I left my luggage with the manager.

Verb 'azukeru' (to entrust/leave with).

管理人は夜、ここにいません。

The manager is not here at night.

Negative existence 'imasen'.

管理人に修理を頼みました。

I asked the manager for repairs.

Verb 'tanomu' (to request).

管理人はいつも忙しそうです。

The manager always looks busy.

Appearance suffix 'sou desu'.

管理人に手紙を渡してください。

Please give the letter to the manager.

Polite request 'te kudasai'.

サイトの管理人に問い合わせメールを送った。

I sent an inquiry email to the site administrator.

Digital context of 'kanrijin'.

管理人に相談すれば、解決するかもしれません。

If you consult the manager, it might be resolved.

Conditional 'ba' and 'kamoshiremasen'.

管理人が不在だったので、荷物を受け取れなかった。

Since the manager was absent, I couldn't receive the package.

Potential form 'uketorenakatta' and reason 'node'.

この掲示板の管理人は、とても厳しいことで有名だ。

The administrator of this bulletin board is famous for being very strict.

Noun phrase 'koto de yuumei' (famous for...).

管理人に断りなく、勝手に使ってはいけません。

You must not use it without asking the manager.

Prohibition 'te wa ikemasen' and 'kotowari naku' (without permission).

管理人は住民の苦情を一つ一つ聞いてくれた。

The manager listened to each resident's complaint.

Benefactive verb 'te kureta'.

マンションの管理人が交代することになった。

It has been decided that the apartment manager will change.

Decided outcome 'koto ni natta'.

管理人に無断でペットを飼うことはできない。

You cannot keep a pet without the manager's permission.

Phrasal 'mudan de' (without permission).

管理人は建物の維持管理に全責任を負っている。

The manager bears full responsibility for the maintenance and management of the building.

Formal expression 'sekinin o ou' (bear responsibility).

管理人に許可を得てから、工事を始めてください。

Please start the construction after obtaining permission from the manager.

Compound verb 'kyoka o eru' (obtain permission).

彼はその別荘の管理人として雇われている。

He is employed as the caretaker of that villa.

Passive voice 'yatowarete iru' and 'toshite' (as).

管理人の対応が遅かったため、被害が拡大した。

Because the manager's response was slow, the damage expanded.

Formal reason 'tame'.

不適切な投稿は、管理人の判断で削除されます。

Inappropriate posts will be deleted at the manager's discretion.

Discretionary phrase 'no handan de'.

管理人の目の届かないところで、トラブルが起きた。

A trouble occurred where the manager's eyes could not reach.

Idiomatic 'me no todokanai' (out of sight).

管理人は、住民同士のトラブルの仲裁も行う。

The manager also mediates troubles between residents.

Formal verb 'okonau' (to perform/conduct).

管理人が常駐しているマンションはセキュリティが高い。

Apartments where a manager is permanently stationed have high security.

Relative clause modifying 'mansion'.

管理人の怠慢が原因で、火災報知器が作動しなかった。

Due to the manager's negligence, the fire alarm did not activate.

Advanced noun 'taiman' (negligence).

彼は、亡くなった友人の遺産管理人に指名された。

He was appointed as the administrator of his deceased friend's estate.

Legal term 'isan kanrijin' (estate administrator).

管理人の権限を越えた要求は、理事会に諮る必要がある。

Requests exceeding the manager's authority need to be consulted with the board of directors.

Advanced verb 'hakaru' (to consult/refer).

管理人は、施設の老朽化に伴うリスクを指摘した。

The manager pointed out the risks associated with the aging of the facility.

Grammar 'ni tomonau' (accompanying/associated with).

管理人の職務は、単なる清掃から法的な手続きまで多岐にわたる。

The duties of a manager range widely from simple cleaning to legal procedures.

Idiomatic 'takite ni wataru' (range widely).

ウェブサイトの管理人は、個人情報の取り扱いに細心の注意を払うべきだ。

Website administrators should pay the utmost attention to the handling of personal information.

Idiomatic 'chuui o harau' (pay attention).

管理人の承諾なしに、共有スペースを占有することは許されない。

Occupying common spaces without the manager's consent is not permitted.

Formal 'shounaku' (consent) and 'senyuu' (occupation).

管理人の交代により、マンションの雰囲気が一変した。

With the change of the manager, the atmosphere of the apartment changed completely.

Advanced verb 'ippen suru' (change completely).

破産管財人は、債務者の財産を管理する管理人としての役割を果たす。

A bankruptcy trustee fulfills the role of a manager who oversees the debtor's assets.

Highly technical legal context.

管理人の裁量権の範囲を巡って、激しい法廷闘争が繰り広げられた。

A fierce legal battle unfolded over the scope of the manager's discretionary power.

Grammar 'o megutte' (concerning/over).

管理人は、共同体の秩序を維持するための「見えざる手」として機能している。

The manager functions as an 'invisible hand' to maintain the order of the community.

Metaphorical and philosophical usage.

管理人の不在が長期化すれば、組織の統制は容易に崩壊するだろう。

If the manager's absence is prolonged, the control of the organization will likely collapse easily.

Complex conditional and future speculation.

彼は自らの感情の管理人として、常に冷静さを保とうと努めている。

As the manager of his own emotions, he constantly strives to maintain his composure.

Abstract usage of 'kanrijin'.

管理人の報告書には、平穏な日常の裏に潜む危うさが克明に記されていた。

The manager's report clearly detailed the dangers lurking behind the peaceful daily life.

Literary style 'kokumei ni' (clearly/in detail).

都市開発において、公園の管理人の役割は再定義される必要がある。

In urban development, the role of park caretakers needs to be redefined.

Passive 'saiteigi sareru' (be redefined).

管理人は、単なる労働者ではなく、空間の魂を守る守護者であるべきだ。

A manager should not be a mere worker, but a guardian who protects the soul of the space.

Rhetorical 'dewa naku... de aru beki da'.

Colocações comuns

管理人に連絡する

管理人に相談する

管理人の許可

マンションの管理人

サイトの管理人

管理人室

管理人が常駐する

管理人不在

管理人の承諾

管理人交代

Frases Comuns

管理人さん

— Polite way to address or refer to the manager.

管理人さんに聞いてみよう。

夜間管理人

— A night-shift caretaker or security guard.

夜間管理人が巡回している。

管理人代行

— A temporary or substitute manager.

今日は管理人代行の人が来ている。

管理人業務

— The duties and tasks of a manager.

管理人業務は多岐にわたる。

管理人日誌

— A manager's daily log or journal.

管理人が日誌をつけている。

管理人募集

— A job advertisement for a manager.

マンションの管理人募集のチラシ。

管理人権限

— Administrative privileges (especially online).

管理人権限でユーザーを削除する。

管理人への問い合わせ

— Inquiry to the manager.

管理人への問い合わせはこちらです。

管理人からの通知

— Notice from the manager.

管理人からの通知を確認した。

管理人室の呼び出し

— Calling the manager's office via intercom.

管理人室の呼び出しボタンを押す。

Frequentemente confundido com

管理人 vs マネージャー

Used for sports or entertainment people management, not buildings.

管理人 vs 店長

Used for shop/restaurant managers.

管理人 vs 校長

Used for school principals.

Expressões idiomáticas

"管理人の目が光る"

— The manager is keeping a very close watch.

管理人の目が光っているので、いたずらはできない。

Informal

"管理人の裁量一つ"

— Everything depends on the manager's decision.

許可が出るかどうかは、管理人の裁量一つだ。

Neutral

"管理人の顔を立てる"

— To save face for the manager or show them respect.

彼のミスを許して、管理人の顔を立てた。

Polite

"管理人の懐に入る"

— To get into the manager's good graces.

彼は管理人の懐に入るのが上手だ。

Informal

"管理人の手綱を引く"

— To keep the manager (or their authority) in check.

理事会が管理人の手綱を引いている。

Idiomatic

"管理人の看板を掲げる"

— To act under the title or authority of a manager.

管理人の看板を掲げて、住民を説得した。

Neutral

"管理人の座を奪う"

— To take over the manager's position (often with conflict).

彼は策略を使って管理人の座を奪った。

Dramatic

"管理人の匙加減"

— Depending on the manager's personal adjustment or mood.

掃除の徹底ぶりは管理人の匙加減次第だ。

Informal

"管理人の重圧"

— The heavy pressure of being a manager.

彼は管理人の重圧に耐えられなくなった。

Neutral

"管理人の鏡"

— A model or perfect example of a manager.

彼はまさに管理人の鏡と言える人物だ。

Praising

Fácil de confundir

管理人 vs 管理者

Both mean manager/administrator.

Kanrisha is more formal and technical; Kanrijin is more personal and residential.

システムの管理者は彼だ。

管理人 vs 用務員

Both work in building maintenance.

Youmuin is specifically a janitor/custodian (usually at a school).

用務員さんが庭を掃除する。

管理人 vs 守衛

Both guard the entrance.

Shuuei is specifically a security guard.

守衛が門を守っている。

管理人 vs 理事

Both have authority in a building.

Riji is a board director/executive, not the day-to-day caretaker.

マンションの理事会に出る。

管理人 vs 大家

Both oversee the building.

Ooya is the landlord/owner; Kanrijin is the person hired to manage it.

大家さんに家賃を払う。

Padrões de frases

これは[管理人]の[Noun]です。

これは管理人の鍵です。

[管理人]に[Verb-te]ください。

管理人に聞いてください。

[管理人]に[Noun]を[Verb]。

管理人に荷物を預ける。

[Place]の[管理人]は[Adjective]です。

寮の管理人は親切です。

[管理人]の許可なしに[Verb-nai]。

管理人の許可なしに入らない。

[管理人]として[Verb]。

管理人として働いています。

[管理人]の[Noun]によって[Result]。

管理人の不注意によって事故が起きた。

[管理人]の裁量に[Verb]。

管理人の裁量に委ねられている。

Família de palavras

Substantivos

管理 (Kanri - management)

管理者 (Kanrisha - administrator)

管理人室 (Kanrijitsu - manager room)

Verbos

管理する (Kanri suru - to manage)

管轄する (Kankatsu suru - to have jurisdiction)

Adjetivos

管理的 (Kanriteki - managerial/controlling)

Relacionado

マンション (Mansion)

寮 (Ryo)

掃除 (Souji)

維持 (Iji)

監督 (Kantoku)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely common in residential and internet contexts.

Erros comuns

Using Kanrijin for a company boss. → Shachou or Buchou.
Kanrijin manages facilities, not company strategy or corporate teams.
Calling the manager just 'Kanrijin'. → Kanrijin-san.
Leaving off the honorific sounds blunt and disrespectful in Japanese culture.
Confusing Kanrijin with Shuuei. → Depends on the primary duty.
Shuuei is only for security; Kanrijin is for general administration and cleaning.
Writing the kanji 理 as 裏. → 管理人.
裏 means 'back' or 'reverse,' which makes the word nonsense.
Using Kanrijin for a sports coach. → Kantoku.
Sports 'managers' or coaches are called Kantoku or Manējā.

Dicas

Greeting is Key

Always greet your Kanrijin with a 'Kon'nichiwa.' They are the eyes and ears of the building, and being on good terms with them makes your life much easier.

Kanji Breakdown

Focus on the 'Pipe' (管) kanji. It represents the channels of authority. If you remember that, the meaning of management follows naturally.

Lost Keys

If you lose your apartment key, the Kanrijin is the person who has the spare. However, they may charge a fee or require ID to open your door.

Web Admin

If you see 'Kanrijin' on a Japanese site, look for a 'Contact' link nearby. That is where you send technical support requests.

Using 'No'

Always use 'Place + no + Kanrijin.' For example, 'Gakkou no kanrijin' (School manager) or 'Kouen no kanrijin' (Park manager).

Gifts

During Oseibo (year-end gift season), some residents give small gifts like towels or tea to their Kanrijin to thank them for their year-round work.

JLPT Tip

In JLPT N3/N2 listening, 'Kanrijin' often appears in scenarios about apartment problems. Listen for words like 'trouble,' 'noise,' or 'repair' nearby.

Related Office

The office is 'Kanrijitsu' (管理室). The 'shitsu' means room. It is a very common sign to look for in buildings.

Politeness

Never say 'Kanrijin!' to get their attention. It sounds like a command. Use 'Sumimasen' followed by 'Kanrijin-san'.

Observation

A Kanrijin is often seen wearing a simple uniform or a vest. They usually carry a clipboard or a bunch of keys.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'CAN' (Kan) of 'REALLY' (Ri) good 'GIN' (Jin) that the building manager keeps in his office.

Associação visual

Imagine a person standing at a large 'pipe' (管) controlling the flow of 'logic' (理) into a building.

Word Web

Building Keys Rules Trash Website Forum Maintenance Person

Desafio

Try to find the 'Kanrijitsu' (Manager's Room) in an anime or while walking in a Japanese neighborhood.

Origem da palavra

The word is a Sino-Japanese compound (Kango). 'Kan' (管) originally referred to a bamboo pipe, but evolved to mean 'control' or 'channeling.' 'Ri' (理) refers to the patterns in jade, meaning 'logic' or 'reason.' 'Jin' (人) is the universal character for person.

Significado original: A person who regulates or channels logic/affairs.

Sino-Japanese (Kango)

Contexto cultural

Always use '-san' to avoid sounding like you are looking down on their manual labor duties.

In the US/UK, this person might be called a 'superintendent,' 'super,' or 'janitor,' but 'Kanrijin' usually has more social interaction than a typical Western janitor.

Kyoko Otonashi (Maison Ikkoku) The 'Admin' of 2channel The Manager in 'The Shining' (though much darker)

Pratique na vida real

Contextos reais

Apartment Life

管理人に鍵を預ける
管理人さんに挨拶する
管理人室に行く
管理人の注意

Online Forums

管理人に報告する
管理人の判断
管理人権限
サイトの管理人

School/Dorm

寮の管理人
用務員室
管理人の許可
夜間管理人

Public Parks

公園の管理人
管理事務所
管理人の指示
清掃員

Legal/Business

財産管理人
遺産管理人
管理責任
管理委託

Iniciadores de conversa

"マンションの管理人さんはどんな人ですか？ (What is your apartment manager like?)"

"管理人にゴミの出し方を聞いたことがありますか？ (Have you ever asked the manager how to put out the trash?)"

"ネット掲示板の管理人は大変だと思いますか？ (Do you think being a forum admin is hard?)"

"管理人室はどこにあるか知っていますか？ (Do you know where the manager's office is?)"

"管理人さんに何かを頼んだことがありますか？ (Have you ever requested something from the manager?)"

Temas para diário

今日、マンションの管理人さんに会って、挨拶をしました。 (Today I met the manager and greeted them.)

もし私がサイトの管理人だったら、どんなルールを作りますか？ (If I were a site admin, what rules would I make?)

管理人さんの仕事は、一日のうちに何をしていると思いますか？ (What do you think a manager does during their day?)

寮の管理人さんは厳しいですが、私たちの安全を守ってくれています。 (The dorm manager is strict, but they protect our safety.)

管理人室の前に新しいポスターが貼ってありました。 (A new poster was put up in front of the manager's office.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

Partially. A Kanrijin cleans, but they also have administrative duties like handling keys, mail, and enforcing rules, which a janitor (youmuin) typically doesn't do.

No, for a restaurant manager, you should use 'Tenchou' (Store Manager) or 'Manējā'.

Ooya is the landlord (owner), while Kanrijin is the employee who manages the building daily. Sometimes the Ooya is also the Kanrijin.

Yes, it is the standard term for a webmaster or a forum administrator in Japan.

Say 'Sumimasen, kanrijin-san' (Excuse me, Mr. Manager).

It is the 'Management Office' or the room where the Kanrijin stays.

It is a respected service job, often held by reliable older people, but it is not considered a high-status corporate role.

Yes, although the term has 'jin' (person), it is gender-neutral. Female managers are common.

They are usually the primary contact for fire, leaks, or police matters in a building.

Yes, 'Kanri' means 'management' or 'control' and can be used as a noun or verb (kanri suru).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas