A1 verb Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

돌아오다

doraoda /toɾaoda/
Practice it

It describes the act of coming back to the place or state where one was originally.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the act of returning to a previous location.
  • Indicates movement towards the speaker's current position.
  • Used for both physical locations and abstract states.

개요

'돌아오다'는 '돌다(turn/rotate)'와 '오다(come)'가 결합된 단어로, 떠났던 장소나 원래의 상태로 다시 오는 움직임을 뜻합니다. 한국어 학습의 가장 기초적인 이동 동사 중 하나입니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사 뒤에 '-에'나 '-로'를 붙여 '학교에 돌아오다', '집으로 돌아오다'와 같이 사용합니다. 또한, '시간이 돌아오다'처럼 추상적인 개념에도 쓰입니다. 3) 일반적인 상황: 여행 후 집으로 귀가할 때, 외출했다가 다시 사무실로 올 때, 혹은 잃어버린 건강이나 평온을 되찾을 때 자주 사용합니다. 4) 유사어 비교: '돌아가다'는 화자로부터 멀어지는 방향을 의미하며, '돌아오다'는 화자가 있는 곳으로 다가오는 방향을 의미합니다. 따라서 화자의 위치가 기준이 됩니다.

Beispiele

1

오늘 여행에서 집으로 돌아왔습니다.

everyday

I returned home from my trip today.

2

대표이사님께서 곧 사무실로 돌아오실 것입니다.

formal

The CEO will return to the office soon.

3

빨리 돌아와, 보고 싶어.

informal

Come back soon, I miss you.

4

데이터가 원래의 상태로 돌아왔음을 확인하였다.

academic

It was confirmed that the data returned to its original state.

Häufige Kollokationen

집으로 돌아오다 return home
일상으로 돌아오다 return to daily life
정상으로 돌아오다 return to normal

Häufige Phrasen

다시 돌아오다

come back again

무사히 돌아오다

return safely

기다리던 사람이 돌아오다

the person I was waiting for returns

Wird oft verwechselt mit

돌아오다 vs 돌아가다

This means 'to go back' or 'return' to a place away from the speaker. Use this when the destination is not where the speaker is currently located.

Grammatikmuster

장소 + 에/로 돌아오다 상태 + 로 돌아오다 시간 + 에 돌아오다

How to Use It

Nutzungshinweise

Use '돌아오다' when moving toward the speaker's location. The register ranges from casual '돌아와' to formal '돌아오십니다'. It is widely used in both daily life and professional settings.

Häufige Fehler

Learners often use '돌아오다' even when moving away from the speaker. Remember that the destination must be the speaker's current location. Also, ensure the particle '에' or '로' is used correctly with the destination.

Tips

💡

Focus on the speaker's location

Always check if the movement is towards the speaker. If you are at home and someone is coming to you, use '돌아오다'.

⚠️

Directional nuance is crucial

Do not confuse the direction. If you are moving away from your current spot, use '돌아가다' instead.

🌍

Returning home implies safety

In Korean culture, returning home is often associated with comfort and family. It is a very common greeting to say '어서 돌아오세요' when expecting someone.

Wortherkunft

Derived from '돌다' (to spin/turn) and '오다' (to come). It implies a circular motion back to the starting point.

Kultureller Kontext

Returning home is a significant cultural touchstone in Korea, often linked to family reunions during holidays like Chuseok. It represents completion and safety.

Merkhilfe

Think of a boomerang. It goes out and then 'comes back' (돌아오다) to your hand.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'돌아가다'는 화자가 있는 곳에서 멀어지는 방향으로 이동할 때 쓰고, '돌아오다'는 화자가 있는 곳으로 다가올 때 씁니다. 즉, 기준점의 위치에 따라 선택이 달라집니다.

과거형은 '돌아왔다'입니다. 예시로 '어제 집에 돌아왔어요'와 같이 사용합니다.

네, '봄이 돌아왔다'처럼 계절이나 특정 시기가 다시 찾아왔음을 표현할 때도 자연스럽게 사용합니다.

동사의 명사형은 '돌아옴'입니다. 하지만 일상 회화에서는 '귀가'나 '복귀' 같은 한자어 명사를 더 자주 사용합니다.

Teste dich selbst

fill blank

나는 오늘 오후 6시에 집에 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 돌아와요

현재형의 정중한 표현인 '돌아와요'가 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

친구에게 말할 때 적절한 표현은?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 학교에 돌아와.

친구 사이에는 반말인 '돌아와'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

sentence building

여행에서 / 우리 / 돌아왔다 / 오늘

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 오늘 우리 여행에서 돌아왔다

시간 부사, 주어, 목적어, 서술어 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!