A2 noun Neutral #3,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

출근 시간

chulgeun sigan /t͡ɕʰuɭɡɯnɕʰiɡan/
Practice it

It refers to both the official start time of work and the duration of the commute.

Wort in 30 Sekunden

  • The specific time one must arrive at work.
  • The duration spent commuting to the office.
  • Often refers to the busy morning rush hour.

개요

'출근 시간'은 크게 두 가지 의미로 사용됩니다. 첫째는 업무를 시작하기 위해 회사에 도착해야 하는 정해진 시각을 말하며, 둘째는 집에서 회사까지 이동하는 데 소요되는 물리적인 시간을 의미합니다. 한국 직장 문화에서 매우 중요한 개념입니다.

사용 패턴

주로 '출근 시간이 9시이다'처럼 정해진 시각을 말할 때나, '출근 시간이 1시간 걸린다'와 같이 이동 시간을 말할 때 사용합니다. '출근 시간대'라는 표현을 쓰면 아침에 사람들이 많이 이동하는 특정 시간 범위를 지칭합니다.

일반적 문맥

대중교통이 가장 붐비는 시간대를 의미하는 '출근 시간대'는 한국의 지하철이나 버스에서 매우 혼잡한 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 직장인들 사이에서는 '출근 시간'을 지키는 것이 근태의 기본으로 여겨집니다.

유사어 비교

'등교 시간'은 학생이 학교에 가는 시간을 의미하며, '퇴근 시간'은 일을 마치고 집으로 돌아가는 시간을 의미합니다. '출근 시간'은 오직 직장과 관련된 맥락에서만 사용된다는 점이 특징입니다.

Beispiele

1

우리 회사의 출근 시간은 9시입니다.

everyday

Our company's start time is 9 AM.

2

출근 시간에는 지하철이 매우 혼잡합니다.

formal

The subway is very crowded during rush hour.

3

출근 시간 얼마나 걸려?

informal

How long does it take for you to commute?

4

유연근무제로 인해 개인별 출근 시간이 다릅니다.

academic

Due to flexible working hours, individual start times vary.

Häufige Kollokationen

출근 시간을 지키다 to be on time for work
출근 시간이 걸리다 to take time to commute
출근 시간대 rush hour

Häufige Phrasen

출근 시간 늦다

to be late for work

출근 시간 지옥

hellish commute

Wird oft verwechselt mit

출근 시간 vs 등교 시간

Used only for students going to school. It is not used for employees going to work.

출근 시간 vs 퇴근 시간

Refers to the time when work ends or the journey home. It is the opposite of starting work.

Grammatikmuster

출근 시간이 [시간] 걸리다 출근 시간이 [시각]이다 출근 시간을 지키다

How to Use It

Nutzungshinweise

Use '출근 시간' when discussing either the clock time or the duration of the trip. In formal settings, it is often paired with '지키다' (to keep/adhere to). When referring to the busy traffic period, use '출근 시간대'.

Häufige Fehler

Beginners often confuse the duration of the commute with the specific time of day. Remember that '출근 시간' can mean both, so clarify with context. Also, ensure you don't use '등교' for adults.

Tips

💡

Use with specific time markers

When talking about arrival, use particles like '에' or '까지'. For example, '9시까지 출근 시간이에요' is very natural.

⚠️

Don't confuse with rush hour

While '출근 시간대' is the rush hour, '출근 시간' itself usually refers to a specific point in time or duration.

🌍

Punctuality is highly valued

Being on time is a core part of professional etiquette in Korea. Arriving exactly on time or slightly early is expected.

Wortherkunft

Derived from Hanja characters: 出 (출, go out) and 勤 (근, work). It literally means the time one goes out to work.

Kultureller Kontext

Punctuality is a hallmark of Korean professional life. Being late is often seen as a lack of respect for the team and company rules.

Merkhilfe

Think of '출'(out/exit) + '근'(work) = Going to work. '시간' is time, so it's the time you go to work.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

한국의 일반적인 기업은 보통 오전 9시를 출근 시간으로 정하고 있습니다. 하지만 최근에는 유연근무제 도입으로 개인마다 출근 시간이 다를 수 있습니다.

사람들이 대거 이동하는 오전 7시에서 9시 사이의 혼잡한 시간대를 의미합니다. 이때는 지하철이나 도로가 매우 붐빕니다.

출근 시간은 직장인을 위한 용어이고, 등교 시간은 학생이 학교에 가는 시간을 의미합니다. 대상에 따라 사용하는 단어가 다릅니다.

네, 한국의 직장 문화에서는 정해진 출근 시간을 지키는 것이 성실함의 척도로 평가받습니다. 늦으면 지각으로 처리됩니다.

Teste dich selbst

fill blank

우리 회사의 ___은 오전 9시입니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 출근 시간

업무를 시작하는 시각을 묻는 문맥이므로 출근 시간이 적절합니다.

multiple choice

출근 시간대와 가장 비슷한 의미는?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 러시아워

출근 시간대는 사람들이 많이 이동하는 혼잡한 시간(Rush hour)을 의미합니다.

sentence building

걸린다 / 출근 / 1시간 / 시간이

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 출근 시간이 1시간 걸린다

주어(출근 시간)와 서술어(걸린다)의 위치가 자연스러운 문장입니다.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!