Bedeutung
Asking about ownership.
Kultureller Hintergrund
In Kerala, it is common to find many pairs of footwear outside homes or temples. Asking 'ഇത് ആരുടേതാണ്?' is a standard way to ensure you don't accidentally take someone else's sandals. In Gulf countries where many Malayalis live, this phrase is often used in community gatherings to manage shared resources or lost items. When visiting a 'Tharavadu' (ancestral home), asking 'ഇത് ആരുടേതാണ്?' about old portraits or artifacts is a way to show interest in the family history. Umbrellas are a vital part of life. Misplacing them is so common that 'ഇതാരുടെ കുടയാ?' is almost a daily catchphrase during the rainy season.
The '-ude' Rule
Whenever you want to say 'of' or 'belonging to', just add '-ude' to the name or pronoun.
Don't use for people!
Remember, asking 'Ithu aarudedhanu?' about a person sounds like you are asking who owns them. Use 'Ith-aaraanu?' instead.
Bedeutung
Asking about ownership.
The '-ude' Rule
Whenever you want to say 'of' or 'belonging to', just add '-ude' to the name or pronoun.
Don't use for people!
Remember, asking 'Ithu aarudedhanu?' about a person sounds like you are asking who owns them. Use 'Ith-aaraanu?' instead.
The Informal 'Ya'
To sound like a local, use 'Ith-aarudeya?' in casual settings. It's much more natural.
Honesty is key
Asking this question is seen as a sign of good character in Kerala, as it shows you want to return something to its owner.
Teste dich selbst
Choose the correct phrase to ask 'Whose is this?'
You find a lost watch on the floor. What do you say?
'ഇത് ആരുടേതാണ്?' is the correct way to ask about ownership. 'ഇത് ആരാണ്?' means 'Who is this?'.
Fill in the missing word to complete the question.
ഈ പുസ്തകം ______ ആണ്? (Whose is this book?)
You need the genitive (possessive) form 'ആരുടെ' (aarude) to indicate ownership.
Match the Malayalam phrase to its English translation.
Match the following:
These are the basic building blocks of ownership questions and answers.
Complete the dialogue.
A: ഈ കുട ആരുടേതാണ്? B: അത് ______ ആണ്. (It is mine.)
'എന്റെ' (ente) means 'mine', which correctly answers the question about ownership.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenYou find a lost watch on the floor. What do you say?
'ഇത് ആരുടേതാണ്?' is the correct way to ask about ownership. 'ഇത് ആരാണ്?' means 'Who is this?'.
ഈ പുസ്തകം ______ ആണ്? (Whose is this book?)
You need the genitive (possessive) form 'ആരുടെ' (aarude) to indicate ownership.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the basic building blocks of ownership questions and answers.
A: ഈ കുട ആരുടേതാണ്? B: അത് ______ ആണ്. (It is mine.)
'എന്റെ' (ente) means 'mine', which correctly answers the question about ownership.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, you can say 'Ee veedu aarudedhanu?' (Whose house is this?).
'Aarude' just means 'whose', while 'aarudedhanu' is the full sentence 'Whose is it?'.
You can still use 'Ithu aarudedhanu?' or more formally 'Iva aarudedhanu?'.
Yes, it is very polite and helpful if you have found something they might have lost.
Say 'Ithu entedhanu' (ഇത് എന്റേതാണ്).
Yes, 'Ee patti aarudedhanu?' (Whose dog is this?) is correct.
You can say 'Enikk-ariyilla' (I don't know).
In slang, you can just say 'Aarudeya?' while holding the object.
No, 'aarude' is gender-neutral in Malayalam.
Yes, it is perfectly fine for formal writing.
Verwandte Redewendungen
ഇത് എന്റേതാണ്
builds onThis is mine.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
similarIs this yours?
ഇതാരാണ്?
contrastWho is this?
ഇത് എവിടെയാണ്?
similarWhere is this?
ആരുടേയും അല്ല
contrastBelongs to no one.
