Bedeutung
To have good fortune or luck.
Kultureller Hintergrund
The sun is the primary timekeeper and heat source in a Ger. The phrase reflects a deep appreciation for the sun as a life-giving force. Even in the city, people use this phrase for modern luck, like finding a parking spot or getting a visa approval. Poets use 'Нар тусах' to symbolize the liberation of the mind or the country. When a new baby is born, it is common to say the sun has shone on the family.
Use for Small Wins
Don't be afraid to use this for tiny things like finding a seat on the bus. It makes you sound very native and positive!
Avoid 'I made it'
Never say 'Би нар тусгалаа' to mean you were lucky. Luck is always a gift from the sun, not something you do.
Bedeutung
To have good fortune or luck.
Use for Small Wins
Don't be afraid to use this for tiny things like finding a seat on the bus. It makes you sound very native and positive!
Avoid 'I made it'
Never say 'Би нар тусгалаа' to mean you were lucky. Luck is always a gift from the sun, not something you do.
Blessings
If someone is sad, say 'Нар тусна аа' (The sun will shine). It's the most common way to give hope.
Past Tense
90% of the time, you will use the past tense 'туслаа' or 'туссан'.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
Би сугалаанд хожлоо. Надад өнөөдөр ________.
'Нар туслаа' is the standard way to say you got lucky in the past tense.
Which situation best fits the phrase 'Нар тусах'?
Аль тохиолдолд 'Нар тусах' гэж хэлэх вэ?
The idiom refers to good luck, not the weather.
Complete the dialogue.
А: Би хамгийн сүүлийн автобусанд амжаад суучихлаа! Б: ________
B is commenting on A's luck in catching the last bus.
Match the phrase to the meaning.
Зовсны эцэст нар тусдаг.
This is a common proverb using the idiom.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Sun Verbs
Aufgabensammlung
4 AufgabenБи сугалаанд хожлоо. Надад өнөөдөр ________.
'Нар туслаа' is the standard way to say you got lucky in the past tense.
Аль тохиолдолд 'Нар тусах' гэж хэлэх вэ?
The idiom refers to good luck, not the weather.
А: Би хамгийн сүүлийн автобусанд амжаад суучихлаа! Б: ________
B is commenting on A's luck in catching the last bus.
Зовсны эцэст нар тусдаг.
This is a common proverb using the idiom.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, literally it means the sun is shining on a spot. But if you want to say it's a sunny day, 'Нартай байна' is better.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Азтай байх' is 'to be lucky.' 'Нар тусах' is more like 'luck happened to me.'
Literally yes, but it doesn't mean 'luck.' It just means the moonlight is hitting something.
Yes, for unexpected profits or successful deals.
Say 'Чамд нар тусах болтугай!'
Not directly. You would say 'Нар туссангүй' (Luck didn't shine).
Extremely common in Mongolian pop and folk music.
Usually no, it's for more 'peaceful' or 'fortunate' successes.
Use 'Нар төөнөх' or 'Нар шарах'.
Yes, it dates back to the nomadic era.
Yes! 'Надад нар тусаж, сайхан залуутай танилцлаа.'
Verwandte Redewendungen
Аз таарах
synonymTo meet with luck
Нар гарах
similarThe sun to come out
Хийморь сэргэх
builds onWind-horse rising
Тэнгэр ивээх
similarHeaven to bless
