Bedeutung
To maintain the same speed as others.
Kultureller Hintergrund
In Norway, 'å holde tritt' is often linked to the 'dugnad' spirit. Everyone is expected to contribute and keep up with the group's effort. The equivalent 'Keeping up with the Joneses' is more about social status and material wealth than the Norwegian 'holde tritt', which is more about functional pace. There is a strong cultural pressure to keep up with the group (wa), and falling behind can be seen as a failure of social harmony. In the global startup scene, 'keeping up' is often a matter of survival, leading to the phrase being used constantly in tech journalism.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg er flink til å holde tritt med bransjeutviklingen' shows you are proactive and modern.
Silent Letters
Remember that both 'holde' and 'med' have silent 'd's. Pronouncing them makes you sound very foreign.
Bedeutung
To maintain the same speed as others.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg er flink til å holde tritt med bransjeutviklingen' shows you are proactive and modern.
Silent Letters
Remember that both 'holde' and 'med' have silent 'd's. Pronouncing them makes you sound very foreign.
Teste dich selbst
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Det er vanskelig for små butikker å holde ____ med de store kjedene.
Uttrykket er 'å holde tritt med'. Selv om 'steg' og 'fart' gir mening, er de ikke en del av det faste uttrykket.
Hvilken setning er riktig?
Velg setningen som bruker uttrykket korrekt.
Vi bruker alltid preposisjonen 'med' etter 'holde tritt'.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du er på joggetur med en venn som løper veldig fort.
'Holde tritt' brukes om å matche farten til noen andre.
Fullfør dialogen.
A: Hvorfor kjøpte du ny PC? B: Fordi den gamle ikke klarte å ____ ____ med de nye spillene.
PC-en må ha nok kraft til å kjøre de nye spillene i riktig hastighet.
Match uttrykket med riktig betydning.
Koble sammen.
Dette tester forskjellen mellom ulike 'holde'-uttrykk.
🎉 Ergebnis: /5
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
5 AufgabenDet er vanskelig for små butikker å holde ____ med de store kjedene.
Uttrykket er 'å holde tritt med'. Selv om 'steg' og 'fart' gir mening, er de ikke en del av det faste uttrykket.
Velg setningen som bruker uttrykket korrekt.
Vi bruker alltid preposisjonen 'med' etter 'holde tritt'.
Situasjon: Du er på joggetur med en venn som løper veldig fort.
'Holde tritt' brukes om å matche farten til noen andre.
A: Hvorfor kjøpte du ny PC? B: Fordi den gamle ikke klarte å ____ ____ med de nye spillene.
PC-en må ha nok kraft til å kjøre de nye spillene i riktig hastighet.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Dette tester forskjellen mellom ulike 'holde'-uttrykk.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes! You can say 'Jeg prøver å holde tritt med progresjonen i kurset.'
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Holde tritt' is about matching speed/progress. 'Følge med' is about paying attention or watching.
Verwandte Redewendungen
å henge med
similarTo keep up (informal)
å holde følge
synonymTo keep company/pace
å sakke akterut
contrastTo fall behind
å være i forkant
builds onTo be ahead of the curve
